ダサい - 英語 への翻訳

• ugly
• bad
• lame
• uncool

日本語 での ダサい の使用例とその 英語 への翻訳

ロックファンの多くは、クリスマス・ソングは一様にダサいと決めつけている。
Most rock fans assume that all Christmas music is terrible.

大袈裟で高価でデカくてダサい。
It's overkill. It's expensive, it's big, and it's ugly.

青いチームはダサい。
Blue team is so badass.

音が致命的にダサい。
That sounded deadly dull.

バンド名はダサい。
Band name is bad.

このまま何もかもがダサい国で。
Still everything in a deplorable state.

あのブラウンの制服がダサい。
Those Browns uniforms are terrible.

そういう人はダサいかも。
Maybe that person is Deaf.

とにかく女の子がダサい。
Anyways, girls are confusing.

正直、彼女はダサい。
Quite frankly, she is badass.

野球のユニホーム自体がダサい。
The game of baseball itself is boring.

その友人たちもダサい。
Friends are deaf too.

ただし、残念ながら見た目は恐ろしくダサい。
But unfortunately looks HORRIBLE when it is dusty.

そしてユニフォームがダサい。
The uniform is badass.

宇宙人のデザインもダサい。
The designs of the aliens feels off as well.

両方とも理由がダサい。
Dumb reasons both.

与えられたプライマリキー（pk）を持つPostが存在しない場合、とてもダサいエラーが発生します。
If there is no Post with the given primary key(pk) we will have a super ugly error!

Jay-Zは自身の曲”Takeover”の中で、Nasは「偽物」であり彼のキャリアは「ダサい」と批判している。
Jay-Z, in his song"Takeover", criticised Nas by calling him"fake" and his career"lame".

と聞くことが多くなり、それで更にダサい８０年代の音楽が流れMarcAlmondもテレビに戻った。
There were more cheesy 80's music and more Marc Almond on TV.

ダサいと陰口をたたくような人は、あなたの人生に必要ない人です。
These selfish and inadequate people are not something you need in your life.