デスクワーク - 英語 への翻訳

• desk work

日本語 での デスクワーク の使用例とその 英語 への翻訳

デスクワークや軽動作は翌日から可能ですが、激しいスポーツや重労働は2週間程度控える必要があります。
Deskwork or light activity can be done the following day, but you will need to refrain from intense sports or heavy labor for approximately 2 weeks.

一般的にデスクワークであれば、肉体的にきつい仕事よりも早く復帰できるでしょう。
If you work a desk job, you might be able to return to work sooner than if your job is physically strenuous.

例えば、車に乗る仕事の人やデスクワークで一日中座っている人などです。
This is especially important for people who sit at a desk or in a car at work all day.

デスクワークや車の運転で長時間座っている人の場合はなおさらです。
Especially if you have spent a lot of time sitting at a desk or in your car.

日中デスクワークをしていて身体が疲れる…そんな経験をお持ちの方は少なくないと思います。
If you are at a desk all day and your body feels tired, what you are experiencing is very common.

座りっぱなしのデスクワーク、接客業や受付係などの立ち仕事、一日中アクティブに動き回る外回りのお仕事などワークスタイルはさまざま。
Desk work of sedentary, hospitality and standing work, such as a receptionist, work styles, such as your work around the outside to move around all day long active variety.

長時間のフライトで座りっぱなし、デスクワークで一日中ほぼ動かない状態などが例に挙げられます。リンパ液の流れは、リンパ管を取り巻いている筋肉の動きによって流れています。
For example, when you take long-haul flight or stay at desk work almost all day etc. Lymph flow is flowing by the movement of the muscles surrounding the lymph vessels.

車の中、電車での移動中、デスクワークのお供に。東京で普通に聴けるのに地方放送の醍醐味満載。
In the car, while traveling by train, to accompany the desk work. Even though you can listen normally in Tokyo, the local broadcast is full of taste.

スキーやスノーボードを滑るときに必要とする柔軟性や体力は、毎日12時間をデスクワークで過ごす人の身体にとって、想像以上の負担となっているのだ。
The flexibility and strength required for skiing and snowboarding can be quite a shock to bodies conditioned to sit at a desk 12 hours a day.

欧米諸国では既に2000年以降には"座りすぎ"が問題視されるようになったらしく、その対策として「立ってデスクワーク」ができるスタンディングデスクが浸透しているようです。
Too much sitting" has already become be considered problematic since 2000 in the Western countries. Standing desk that provides a desk work without sitting, has spread through in the States.

Lifechairは彼が起業した二つ目のスタートアップであり、スマホやパソコンの長時間使用やデスクワークによってもたらされる身体的問題や生産性の低下などの問題などを解決するためのプロダクトを開発している。
Lifechair is the second startup begun by Ishac and they develop a product to solve problems such as physical ailments caused by long-term use of smartphones, computers, and desk work, as well as the problem of productivity deterioration.

先ほどと同じ情報元の統計によると、PCでデスクワークをしている人々の64％が、就業時間中に業務に関連しないウェブサイトを閲覧しており、45％がこれが気を散らす最大の要因のひとつになっていると答えています。
According to the same source as above, 64% of people who work at a desk with a PC, visit non-work related websites during the work day, while 45% claim this is one of their biggest distraction.

デスクワーク会計士さ。
Desk job. I was an accountant.

そのあとデスクワーク。
Then the desk job.

それから、いよいよデスクワーク。
Then the desk job.

デスクワーク用に、そして。
Go to service desk and.

私はデスクワーク嫌いです。
I hated the desk job.

でももしデスクワークに昇進したら。
What if they promote you to a desk job?

いいかデスクワークにはならない。
I am not gonna be promoted to a desk job.

リクライニングチェアでデスクワークできるパソコンデスクをＤＩＹ。
DIY of PC desk that can desk work on recliner chair.