デービス - 英語 への翻訳

• davis
• davies

日本語 での デービス の使用例とその 英語 への翻訳

この事件は11月18日に、カリフォルニア大学デービス校のキャンパス内で起こりました。
It occured on the campus of the University of California at Davis on November 18th.

ダグラスはマーチンでチーフエンジニアを務めていたが、1920年にマーチンを去ってロサンゼルスでデービス・ダグラス社を設立した。
Douglas had been chief engineer at Martin before leaving to establish Davis-Douglas Company in early 1920 in Los Angeles.

農業経験がなかったため、まずカリフォルニア大学デービス校でオリーブ栽培の講座を受講しましたが、カリフォルニアでの栽培方法はアリゾナには必ずしも適さないことに、は早々に気付きました。
Because they lacked agricultural backgrounds, they first enrolled in a course on olive growing offered by the University of California, Davis, but quickly realized that California growing methods don't always work in Arizona.

月10日のデービス・ギルバートへの手紙では、昨日繰り返し実験することの重要性を証明する発見をしたと記している。
In another letter written to Davies Gilbert, on 10 April, Davy informs him: I made a discovery yesterday which proves how necessary it is to repeat experiments.

英国側の交渉責任者であるデビッド・デービスEU離脱担当相は英下院で、「彼らは我々からもっとお金を引き出せるかどうか見極めるために時間の制約を利用している。
David Davis, who is in charge of the negotiations for the UK, complained to the House of Commons that“they are using time pressure to see if they can get more money out of us.

農業経験がなかったため、まずカリフォルニア大学デービス校でオリーブ栽培の講座を受講しましたが、カリフォルニアでの栽培方法はアリゾナには必ずしも適さないことに、は早々に気付きました。
Because they lacked agricultural backgrounds, they first enrolled in a course on growing olives offered by the University of California, Davis, but quickly realized that California growing methods don't always work in Arizona.

デービス会長は続いて、2年後に控えたロータリー創設75周年を祝う特別キャンペーンについて持ちかけ、75周年に大きなインパクトを与えるアイデアはないかと理事会に問いかけた。
Davis then raised the question of a special campaign to commemorate Rotary's 75th anniversary, just two years away. He challenged the Board to come up with an idea that would make a major impact during that anniversary year.

極端なイベントがどのように発生するかについてもっと知りたいのです」と、カリフォルニア大学デービス校の陸上、空中、水資源部の教授であるRichardGrotjahn氏は言います。
We want to know more about how extreme events are created,” says corresponding author Richard Grotjahn, professor in the land, air, and water resources department at the University of California, Davis.

生体系中の水は自然に14、17、21、196、280、またはそれ以上の分子（;デービス、2004Mikesell、1985）の構造に収集します。
Water in living systems naturally gathers into structures of 14, 17, 21, 196, 280, or more molecules(Mikesell, 1985; Davis, 2004).

リーは、カリフォルニア大学デービス校で葡萄栽培とワイン醸造学を続けるために米国に戻り、その時のクラスメートの多くが現在では彼のクライアントとなっている。
Lee returned to the States to continue his graduate studies in viticulture and enology at University of California at Davis, where many of his classmates are now his clients.

グーグル翻訳：カリフォルニア大学デービス校（UC）の頭部は、大学のキャンパス内に米国の警察唐辛子噴霧反資本主義の抗議を示すビデオ映像のリリース後に辞任に取り付け圧力の下です。
The head of the University of California(UC) at Davis is under mounting pressure to resign following the release of a video footage showing the US police pepper-spraying anti-capitalism protesters on the university campus.

カリフォルニア大学デービス校獣医学校の臨床栄養学者であるJenniferLarsenさんはこの研究には関わっていませんが、執筆者たちと同意見です。
Jennifer Larsen, a clinical nutritionist at the University of California Veterinary School in Davis who wasn't involved in the new study, agrees with the authors.

一方、デービスとメリーナは、科学の限界についても言及し、ある理論や仮説が科学的に証明できなくとも、即ち、間違えであることが例証できないとしても、それが正しくないことを意味しないし、ましてや科学的でないことも意味しません。
On the other hand, Davis and Melina discuss the limitations of science saying"if a theory or hypotheses cannot be proved scientifically(that is, cannot be demonstrated to be false) this does not mean that it is not true, merely that it is not science based.

カリフォルニア大学デービス校のLinTian博士は新しい蛍光センサーの設計・開発を担当し、エルサレム・ヘブライ大学のJoshuaGoldberg博士は、神経細胞の発火活動の測定に基づいた数理モデルを作り、神経伝達物質が相互作用する際の動的パターンを予測します。
Dr. Lin Tian of University of California, Davis, is designing and creating the new sensors, and Dr. Joshua Goldberg of The Hebrew University of Jerusalem is developing a mathematical model based on his measurements of cell firing activity, which helps predict dynamic patterns when the chemicals interact.

数十年前，カリフォルニア大学デービス校の心理学者サイモントン（DeanSimonton）は，才気あふれるリーダーの言葉は人々の頭上をそのまま通過するだけで，そうした人が示した解決策は複雑すぎて実行不能となり，部下はリーダーを煙たく感じるだろうと唱えた。
Decades ago Dean Simonton, a psychologist the University of California, Davis, proposed that brilliant leaders' words may simply go over people's heads, their solutions could be more complicated to implement and followers might find it harder to relate to them.

多くの人にとってEU離脱の顔であるボリス･ジョンソン外相は、デービッド･デービスEU離脱担当相のわずか数時間後に辞任し、３月の英国の離脱まで９ヵ月足らずの中、保守党内でメイ氏を党首の座から下ろす計画を勢いづかせている。
Foreign Secretary Boris Johnson, the face of Brexit for many, resigned just hours after Brexit minister David Davis, emboldening some in her Conservative Party to mull a plot to unseat her less than nine months before Britain exits in March next year.

カリフォルニア大学デービス校のスティーブン・カーリップ教授は、時空の泡が大規模に宇宙定数を「隠す」ことができることを示すホイーラーの量子泡理論に基づいた新しい研究を9月に発表しました。
Professor Steven Carlip at University of California, Davis, published new research in September that builds on Wheeler's quantum foam theory to show that spacetime bubbles could“hide” the cosmological constant at a large scale.

デービス|VisitCaliforniaデービスは、環境への配慮、リベラル傾向、進歩的、素晴らしい教授の家やフラタニティ宿舎など、典型的な大学街の特徴を持っていますが、平坦な地形と肥沃な環境のお陰で独自の雰囲気も持っています。
Davis| Visit California Eco-friendly, liberal leaning, progressive, impressive professor's homes and fraternity houses-Davis has the hallmarks of a classic American college town. But it's got its own vibe too-thanks in large part to its flat topography and fertile setting.

カリフォルニア大学デービス校からの最新の研究*によると、シマウマのシマ模様は、アフリカ睡眠病の病原体を媒介するツエツエバエなどの吸血バエを寄せ付けないために進化して身に着けた可能性が示唆されています。
According to the latest research* from the University of California, Davis, it is suggested that zebras evolved to have stripes in order to ward off biting flies such as the tsetse fly, which is a vector for African trypanosomiasis.

週目は、本学の協定校であるカリフォルニア大学デービス校において高等教育に関する研修、続く2週目は、それぞれの希望する大学や研究機関の研究室において、学生指導に関する研修に参加しました。
The first week was held at our partner school, University of California, Davis(UCD), and the second week was spent at laboratories in universities and research institutes selected according to participant preferences in order to study and observe hands-on graduate education.