ドアをノックして - 英語 への翻訳

• knocked on the door
• knocking on the door
• knock on the door

日本語 での ドアをノックして の使用例とその 英語 への翻訳

ドアをノックして、トリックの本当であるか、さらに記号的な脅威でいいものを要求することは、わがままと権利付与を産むことができる。
Knocking on doors and demanding goodies with real or even symbolic threats of tricks can breed selfishness and entitlement.

ドアをノックしてみたが、あいにく外出中のようだ。
I knocked on the door, it seems that they are now out.

外へ出かけて、何軒かドアをノックして、キャンディをもらうんだよ。
Go out, knock on some doors and get some candy.

私のドアをノックしてもらえれば、遅かれ早かれそうなるだろう」。
I knew you would be knocking on the door sooner or later.'.

それから、最も奥にある部屋のドアをノックして、返事を待たずに開けた。
Then he knocked on the door to the room at the end and opened it without waiting for a reply.

献金し、友人を説得し、いくつものドアをノックしてきた。
You have donated money, talked to friends, knocked on doors.

ある日花を手に知らない人の家へ行きドアをノックして言いました「ねえお宅の裏庭にこの花を植えてもいいですか？」。
So one day I went to a stranger's house, I had this flower in my hand, knocked on the door and said,"Hey, can I plant this flower in your backyard?

私が電話をすれば凶悪なハベルルが電話を切るかもしれないことを知って、私は住所に運転し、ドアをノックして、自分自身を紹介しました。
Knowing that a reticent Haeberle might hang up if I called, I drove to the address, knocked on the door, and introduced myself.

現在、オオカミに沿って来て、ドアをノックして、“小さな豚、小さな豚、私を入れさせてください”と言った。
Presently came along a wolf, and knocked at the door, and said,“Little pig, little pig, let me come in”….

私は文字通り乾燥した水草を手に持ちコミュニティの人たちでホテイアオイの茎を編みロープにする方法を教えてくれる人を一軒ずつドアをノックして探しまわりました。
So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.

この戸別訪問は、27歳のサラザールを支援するセックスワーカー活動家たちが主催したもので、ニューヨークのセックスワーカーたちが街に繰り出し、ドアをノックして候補者への支持を呼びかける初めての機会となった。
Organized by local sex worker activists who backed the 27-year-old Salazar, the canvass represented the first time the city's sex workers had taken to the streets and knocked on doors in support of a candidate.

年のこと、「土地の人」がドアをノックして、エンジェルと夫のウェインに向かって、115エーカーある夫妻の農場のガス採掘権を、サンフランシスコを本拠とするエネルギー企業、パシフィック・ガス＆エレクトリック社（PG&E）に貸与してくれないかと頼んだ。
In 2002, a“landman” knocked on the door and asked Angel and her husband Wayne to lease the gas rights of their 115-acre farm to the San Francisco- based energy corporation PG&E(Pacific Gas& Electric.).

年のこと、「土地の人」がドアをノックして、エンジェルと夫のウェインに向かって、115エーカーある夫妻の農場のガス採掘権を、サンフランシスコを本拠とするエネルギー企業、パシフィック・ガス＆エレクトリック社（PG&E）に貸与してくれないかと頼んだ。
In 2002, a"landman" knocked on the door and asked Angel and her husband Wayne to lease the gas rights of their 115-acre farm to the San Francisco-based energy corporation PG&E(Pacific Gas& Electric).

これ、彼らが教師のドアをノックして、そして彼らが彼らの勉強の手助けを必要とすると述べることを意味しますか、次に外に真っ直ぐに行き、彼らは圧倒されて、そしてスケジュールを与えられるであろうか?
Does this mean they have knocked on the door of a teacher and stated that they need help with their studies, and then being outer directed, they will be swept away and given a schedule?

帰りがけにまた同じ場所を通ると、招かれた親子たちが続々と集まって来ていて、壁も扉も見えないそのパーティー会場のドアをノックして、私も参加したくなるくらい楽しそうにしていました。
When I passed by the same spot on my way back, the other kids and parents who had been invited to the party were streaming in. They looked like they were having so much fun that I wanted to knock on the door of this party without walls or doors and ask to be invited in as well.

彼の家に入る前、兵士らは、ハデルの父親を青物市場に連れて行くドライバー、モハマド・ムスタファを、人間の盾として使い、目隠しする一方、家のドアをノックして、ハデルの名を呼ぶよう強いた。
Before entering his house, soldiers used the driver that takes Khader's father to the vegetable market, Mohammad Mustafa, as a human shield by forcing him to knock on the door of the house and call out Khader's name while blindfolded.

人々は自分達の食事法を変えて個人的な違いを生み出すことができますが、それだけでなく各々の政治家のドアをノックして私達はより良い環境規定が必要であると言うこと-それも非常に重要です。
People can make a personal difference by changing their diet, but also by knocking on the doors of their politicians and saying we need better environmental regulations- that is also very important.

なぜならインドネシアでどれだけの子どもがワクチンを接種しているかどうかの情報はインターネット上にはなくドアをノックして歩くしかないからです数万軒の家を回ることもあります。
Because the only way we can actually find out how many children were vaccinated in the country of Indonesia, what percentage were vaccinated, is actually not on the Internet, but by going out and knocking on doors, sometimes tens of thousands of doors..

大きな可能性が育ちつつあるのがわかりました。私の次の目標は政治家や影響力のある人々の部屋のドアをノックして、芸術を平和のメッセージや復興のメッセージや、アフガニスタンの異なる民族グループ、地域グループのあいだの友好のメッセージを伝えるために使うことです。
I see there is a big potential growing and my next goal is to knock on the doors of politicians and figures of influence to use art for conveying the message of peace, the message of reconstruction, the message of friendship and between different ethnic groups, between different regional groups in Afghanistan.

ドアをノックして。
I want you to knock on their door.