日本語 での ドイツ海軍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
文書の裏には､｢このメッセージを拾った人は､時･発見場所を添えて､ハンブルクのドイツ海軍観測所または最寄りのドイツ領事館に届けられたし｣のメッセージが印刷されていた｡。
On the back, the finder was asked to write when and where the bottle had been found and return it, either to the German Naval Observatory in Hamburg or the nearest フランクフルト国民議会は、1848年6月14日、ドイツ海軍「ライヒスフロッテ」(Reichsflotte)の建軍に同意し、ドイツの将来の勢力や勢力範囲にとって重要なものとなった。
The Frankfurt National Assembly did agree to found the Reichsflotte, the German Navy, on June 14, 1848, which was significant to Germany's future power and reach.さらに、Tyrwhittには、北海南部におけるドイツ海軍の動向調査や、テムズ川・オランダ間を航行する船舶の護衛も求められていた[2]。
Tyrwhitt was also expected to carry out reconnaissance of German naval activities in the southern parts of the North Sea, and to escort ships sailing between the Thames and Holland.ドイツ海軍が６隻保有する『タイプ212』潜水艦が、2017末に、とうとう１隻も出動できない状態になったことは、既に報じられている。
Consider this; the German Navy has six modern Type 212 submarines and at the end of 2017 it became a major news that none of them were available for service.この測候所はわずか数日間だけドイツ海軍に気象観測結果を送信しただけだったが、1980年代になってカナダ沿岸警備隊で働く歴史家が発見しその正体を突き止めた。
The station broadcast weather observations to the German navy for only a few days, but was not discovered until the 1980s when a historian, working with the Canadian Coast Guard, identified its location and mounted an expedition to recover it.また、AS565MBeパンサーをメキシコおよびインドネシア海軍に初納入し、ドイツ海軍向けNH90シーライオンの初飛行を実施しました。
Last year also saw first deliveries of the new AS565 MBe Panther naval helicopter to Mexico and Indonesia and the first flight of the NH90 Sea Lion for the German Navy.正式には民間企業、実際にはドイツ海軍の財産）が、友好的なフィンランド向けの潜水艦プロジェクトの開発を開始しました。
Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw yard; formally a private firm, in fact, property of the German Navy began AlfredPeterFriedrichTirpitz(1849-1930)ドイツ帝国海軍元帥、海軍大臣ドイツ海軍の拡充を推進し、第一次大戦までに世界二位の海軍に成長させた。
Admiral Alfred von Tirpitz(1849- 1930) greatly expanded ブルッヘは海への競争の間にドイツ軍により占領され、すぐにドイツ海軍にとって戦略的に重要な地であると判明した。
Bruges had been captured 残った稼働Fw190はデンマーク国境の都市フレンスブルクへと飛び、地上要員は可能な限りドイツ海軍の船で退避するように命じられた。
ドイツ海軍は、水素燃料電池を搭載した最先端のType212A型潜水艇が、2週間以上にわたって潜水して潜水することを可能にしたことを誇りに思っていたため、数日間潜水可能なほとんどのディーゼル潜水艦よりも優れていました。
The German navy once boasted that its cutting-edge Type 212A submarines equipped with hydrogen fuel cells allow them to navigate submerged for over two weeks before resurfacing, thus giving them an edge over most diesel submarines that can stay submerged for only a few days.連合国軍の空襲により第二次世界大戦の終わりにはほとんど完全に破壊されたが、その後再建され、現在もなお、ドイツ海軍向けや輸出向け（「MEKO型フリゲート」参照）に軍艦を、また多くの民間顧客のために石油採掘装置や船を建造している。
Despite being almost completely demolished after the end of World War II, it now builds warships both for the German Navy and for export(see MEKO), as well as oil drilling equipment and ships for numerous commercial customers.イルマンさんの夫がネットで調べると、１８６４年から１９３３年にかけてドイツ海軍天文台が行った実験で、日付と船名、場所、母港、目的地を記したメッセージを入れた瓶を船から海に投げ込んでいたことが分かった。
Her husband searched online to find that, in an experiment run from 1864 to 1933 by the Deutsche Seewarte, or German Naval Observatory, ship captains would throw bottles overboard, each with a message giving the date, the ship's name, its location coordinates, home port and destination.ドイツ海軍はここに駐留していて、敗北が避けられないように見えた時点で彼らが出航することをハイコマンドが望んでいたとき、船員は1918年11月革命として現在知られているものを始め、そしてカイザーを倒して設置した。生きている）兵士と労働者の協議会。
The German navy was stationed here and when the high command wanted them to sail out at a point in time when defeat seemed inevitable, the sailors started what is now known as the November revolution of 1918, and ended up toppling the Kaiser and installing(short-lived) soldiers' and workers' councils.ドイツ海軍。
The Federal German Navy.ドイツ海軍。
The Imperial German Navy.陸軍ドイツ海軍。
Army German Navy.帝国ドイツ海軍。
The Imperial German Navy.ドイツ海軍は。
The Imperial German Navy.ドイツ海軍（。
The Kriegsmarine German Navy.
