日本語 での ドイツ経済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
非常に強い国の通貨とユーロと多分再びなしでは、収縮を被るドイツの輸出はドイツ経済のサイズを変更できます。
Without the euro and maybe again with a very strong national currency, また、複数の委員が、欧州経済の回復力の弱さ、とりわけ金融セクターの問題も含めたドイツ経済の弱さに言及した。
A few members also noted the weakness of recovery in European ドイツ経済の生み出す数値的実績は非常に優秀で、特に他のヨーロッパ諸国と比べると、その違いは歴然です。
年～1978年の間には、ドイツ経済研究所(IW)の所長を勤めました。
He served as president of それはドイツにとっては緩過ぎる」「ユーロ相場は、厳密に言えばドイツ経済の競争的立場から見て低過ぎる。
In comments made to Germany's Tagesspiegel, he said:“The euro exchange rate is, strictly speaking too low for the German economy's competitive position.それはドイツにとっては緩過ぎる」「ユーロ相場は、厳密に言えばドイツ経済の競争的立場から見て低過ぎる。
The euro exchange rate is, strictly speaking, too low for the German economy's competitive position.しかし、ドイツ経済は、メルケルと顧問が期待していただけでなく、こうしたショックや混乱を抱えていると考えられていました。
All things considered, however, the German economy has weathered these shocks and disruptions about as well as Merkel and her advisors could have hoped.ドイツ経済相は、リョウ許副首相に米中貿易転移、ドイツだけでなく、ヨーロッパ全体の経済に負の影響を与えていると米中両国の速やかな協議を促した。
The German economy minister urged Ryohei to make immediate progress in negotiations on the bilateral trade talks between the US and China, saying that the US-China trade has a negative impact on not only Germany but the entire European 根本的な間違いは、できるだけ多くのプロヨーロッパの賛成で、全体図を用いて行う政治的な評価に設定し、ドイツ経済データの前にある。
The fundamental mistake is to precede the setting German economic data to the political assessments carried out with an overall view, in favor of a more pro-European as possible.ドイツ経済は、足許では製造業の生産が横ばい圏内の動きとなっているが、堅調なサービス業に支えられて基調としては、緩やかな回復が続くとみている。
The German economy as a trend is expected to continue its moderate recovery, supported by a steady services industry, while production in the manufacturing sector has been more or less flat recently.近年変化を見せているドイツ経済の成長モデル2000年代の大半を通じて、内需(特に民間消費)は低迷・伸び悩みの状態だったが、現在では最も重要な成長要因となっている。
The German economy has shifted its growth model during recent yearsWhile internal demand- especially private consumption- was sluggish and weak throughout most of the 2000s, it is currently the most important driver for growth.ドイツ経済はヨーロッパの力の源であり続け、相互接続への需要は、事業のIT変革というニーズに応えるために高まり続けるます」。
The German economy continues to be a source of strength in Europe, and demand for interconnection continues to rise to meet the IT transformation needs of businesses.特に、ユーロ安もあって輸出が好調なドイツ経済の成長が顕著です。先行きについても、ドイツは輸出を中心に堅調な成長が見込まれます。
In particular, the German economy has been growing notably, with exports boosted by a weak euro. Going forward, Germany is expected to enjoy steady growth led mainly by buoyant exports.自動車産業は、現在そして今後もドイツ経済の機動力であり続け、製品領域がますます多種多様化することより、当社のビジネスである試験の需要が高まる！
Automobiles are and will remain the engine of the German economy. Increasingly diverse product ranges increase the need for testing- and that's our business!第一次世界大戦に従軍したロウは、戦後のドイツ軍解体計画に協力し、ドイツ経済の国有化を目指した社会主義化評議会に参加した。
A veteran of World War I, Lowe helped plan the postwar demobilization of the その法人の登録された住所地がこれらの国家にあり，かつ，その活動がドイツ経済あるいはこれらの国家の経済と実質的な関連性を有すること。
Their registered office is located in the territory of one of these states and there is an actual link between their activities and the German economy or the それらは材料、テクノロジー、システムの開発が含まれ、それはまた将来のドイツ経済力を保証し、生活の質とサステイナビリティーの双方を確保するため重要である。
They include development ドイツ経済・経営史をはじめ、経済理論、経済思想史、社会政策等広範な分野の基本的で重要な文献を含む資料である。
It includes fundamental and important documents in wide range of fields such as German economic and business history, 年、彼の作風は第一次大戦の終結によって崩壊したドイツ経済、政治、軍事の影響によって劇的に変化する。
In 1918, his art was to change dramatically as a direct consequence of Germany's economic, political and military collapse at the end ドイツ経済は、特に自国産業への依存度が高いが、輸出のウェイトが高いため国外の混乱の影響を受けやすく、特に2018年初頭以来の国際的な経済環境の悪化に苦しめられている。
The German economy, which is particularly dependent on its industry, itself exposed to external turbulence due to the weight of exports, has suffered particularly from the deterioration of the international economic environment since the beginning of 2018.
