ナイジェリア北東部 - 英語 への翻訳

• northeast nigeria
• north-eastern nigeria
• north-east nigeria
• in northeastern nigeria
• northeast nigerian

日本語 での ナイジェリア北東部 の使用例とその 英語 への翻訳

ナイジェリア北東部では、過去12カ月に約66万6,000人に対して安全な水を提供し、重度の急性栄養不良となった子ども17万人近くの治療を支援。
In northeast Nigeria, providing safe water to nearly 666,000 people and treating nearly 170,000 children suffering from severe acute malnutrition over the last 12 months;

紛争の影響を受けているナイジェリア北東部のアダマワ、ボルノ、ヨベの3州では、今年、重度の急性栄養不良に陥る子どもの数が45万人に達すると予想されています。
In the three northeast Nigerian states of Borno, Yobe and Adamawa, an estimated 400,000 children under the age of five will suffer from severe acute malnutrition this year.

ユニセフは、ナイジェリア北東部において、影響力のある女性を含むコミュニティのリーダーや宗教的指導者が率先する、寛容、受け入れ、および再統合の促進に寄与する和解活動も支援しています。
UNICEF also supports reconciliation activities in northeast Nigeria, led by respected community and religious leaders, including influential women, to help promote tolerance, acceptance and reintegration.

これ以上の詳細は明らかにされなかったが、9年間にわたる紛争の中心地となっているナイジェリア北東部ボルノ（Borno）州では最近、軍事基地に対する攻撃が相次いでいた。
No other details were given but the claim follows recent attacks on army bases in Borno state, northeast Nigeria, which has been the epicentre of the deadly nine-year conflict.

ナイジェリア北東部のボルノ、ヨベ、アダマワの3州では、ボコ・ハラムによる暴力が何百万人もの人々の命と生活を脅かしています。
In Borno, Yobe and Adamawa states in northeast Nigeria, the violence has affecting the lives and livelihoods of millions of people.

少なくとも4は、BokoHaramの神風による攻撃の後、ナイジェリア北東部の主要都市であるMaiduguriで殺された人々だろう。
At least 4 would be the people who were killed in Maiduguri, the main city in the northeast of Nigeria, following an attack by kamikaze of Boko Haram.

ナイジェリア北東部で、ユニセフは今年、390万人に対して緊急的プライマリ・ヘルスケアを提供し、重度の栄養不良の５歳未満児22万人を治療し、100万人以上に安全な水を提供します。
In northeast Nigeria, UNICEF will reach 3.9 million people with emergency primary healthcare services this year, treat 220,000 severely malnourished children under the age of five, and provide more than a million people with access to safe water.

安保理は本日、議長声明を発し、イエメン、ソマリア、南スーダン、ナイジェリア北東部において2000万人が飢餓のおそれに直面していることに深い憂慮を表明するとともに、事務総長に対し、紛争が飢餓をもたらす可能性があるときには早期警戒を発するよう要請した。
Expressing its Expressing its grave concern about the threat of famine facing some 20 million people in conflict-affected Yemen, Somalia, South Sudan and north-east Nigeria, the United Nations Security Council today requested the Secretary-General to provide early warning when a conflict could lead to famine.

年12月に発表されたユニセフの報告によると、危機の中心地であるナイジェリア北東部では、40万人の子供たちが餓死の危険にさらされており、治療を受けなければ8万人が犠牲になる見込みだという。
This month, UNICEF warned that 400,000 children in northeast Nigeria, the epicenter of the crisis, are at risk of starvation, and 80,000 will die if they don't get treatment.

ナイジェリア北東部で被害が最も大きい3州において、ユニセフはパートナー団体と協力して350カ所の仮設学習スペースを設置し、子どもたちが教育を受けやすくするための学用品約94,000パックを提供して、今年約75万人近くの子どもたちが学校に通えるようにしました。
In the three most-affected states of northeast Nigeria, UNICEF and partners have enrolled nearly 750,000 children in school this year, establishing over 350 temporary learning spaces, and distributing almost 94,000 packs of learning material that will help children to get an education.

南スーダンの幾つかの地域における飢饉並びにソマリア,イエメン及びナイジェリア北東部における飢饉のリスクを認識し,我々は,生命を救うため及び持続可能な開発のための条件を支援するための協調的で包括的な対応として国連機関並びにその他人道支援機関及び開発機関を支援しつつ,必要な緊急性をもって行動することにかつてないほどコミットしている。
Recognising the famine in some areas of South Sudan and risk of famine in Somalia, Yemen and North-Eastern Nigeria, we are more than ever committed to act with the required urgency, supporting UN agencies and other humanitarian and development organisations in a coordinated and comprehensive response to save lives and support conditions for sustainable development.

我々は,紛争や不安定な情勢によって壊滅的なレベルの食料不安が進行しており,既に南スーダンの一部における飢饉やソマリア,イエメン及びナイジェリア北東部における深刻な飢饉のリスクを発生させ,2000万人以上の人々に深刻に影響を与えていることを深く懸念している。
We are deeply concerned about the devastating levels of food insecurity, fueled by conflicts and instability, already resulting in famine in parts of South Sudan and in the serious risk of famine in Somalia, Yemen and northeastern Nigeria and critically affecting more than 20 million people.

ナイジェリア北東部において、親政府武装グループが900人近い子どもたちを解放した。
Government-allied militia forces in Nigeria released nearly 900 children from their ranks.

同組織は2014年４月、ナイジェリア北東部において女子生徒200人以上を誘拐し、世界に衝撃を与えた。
The kidnapping of over 200 Christian girls in Nigeria in April 2014 shocked the world.

Maiduguri）は、ナイジェリア北東部の都市。
Maiduguri, a city in northeast Nigeria.

またナイジェリア北東部ではテロを続ける。
The terrorist acts continue in northeast Nigeria.

子ども５０万人が栄養失調ナイジェリア北東部。
Half a million children are dangerously malnourished in northeastern Nigeria.

ナイジェリア北東部。
Northeast Nigeria.

学校宿舎襲撃、20人殺害ナイジェリア北東部。
Killed in school attack in northeast Nigeria.

もう10年も紛争が続くナイジェリア北東部。
Northeast Nigeria has been in a state of conflict for over ten years.