ハゲワシ - 英語 への翻訳

• vulture
• vultures

日本語 での ハゲワシ の使用例とその 英語 への翻訳

そんな村上さんのキャリアの原点は、大学2年生のときに見た、『ハゲワシと少女』というタイトルの1枚の写真にあります。
The beginning of Ms. Murakami's career path was shown in one picture titled"The vulture and the little girl" that she saw when she was a sophomore in college.

採択された行動計画は、海外の投資家や国際機関にとっては、開発計画やプロジェクトにおいてハゲワシ保護をどのように考慮すべきかという指針となるでしょう。
An adopted Action Plan would also guide foreign investors and international agencies on how to take vulture conservation into account in development plans and projects.

論文の共著者AntoniMargalida教授は、予防的禁止以外にも、「ハゲワシや他の死肉食性鳥類に好まれる動物の死体あるいは瀕死の個体はNSAID汚染の検査が必要です。
Co-author of the study Professor Antoni Margalida said that apart from a precautionary ban,"animal carcasses favoured by vultures and carrion-scavenging birds found dead or dying at recovery centers need to be monitored for NSAID contamination".

個の一次一次羽があり、二次一次羽の数は異なりますが、ほとんどの場合12個ですが、よく浮遊する大きな種では（たとえばハゲワシなど）19-20。
There are 10 primary primary feathers, the number of secondary primary feathers is different, most often 12, but in some well-hovering large species(for example, in the vultures) 19-20.

エニは、さらに一部APA2017、946%のシェアを持っている両方のEquinorが運営ケープハゲワシ(PL947とPL60の発見の北に位置する二つの追加ライセンスとして、割り当てた後に、この新しい劇に位置していますEniは40%と提携しています)。
Eni has further positioned itself in this new play after the assignment, under the 2017 APA, of two additional licenses located north of the Cape Vulture discovery PL946 and PL947 both operated by Equinor which has a share of 60%, while Eni is partner with 40.

バードライフは、CMS（前出）の加盟国126ヶ国に対し、VultureMsAPの採択と、アフリカとアジアのハゲワシ10種をCMSの付表Ⅰに追加することで最高度の保護の対象とすることを要請しています。
BirdLife thus urges the 126 Parties of CMS to adopt the Vulture MsAP, and to add 10 species of African and Asian Vultures to CMS Appendix I, giving them the highest level of protection.

これは2012年に採択されたバングラディッシュ、インド、ネパール、パキスタン政府によるハゲワシ保護に関する地域宣言に基づいていますが、これは４ヶ国の協力を進める前例のない機会を与えました。
This builds on the recent adoption in 2012 of a Regional Declaration on vulture conservation by the Governments of Bangladesh, India, Nepal and Pakistan, which has provided an unprecedented opportunity to foster co-ordination and collaboration among the four countries.

アフリカ大陸の絶滅が危惧されるハゲワシの苦境と、それが人々にとってどのような意味があるかを知って、アフリカ各国の大臣が先週ナイロビで開催された国連環境会議でバードライフのハゲワシ・キャンペーンへの支援を表明しました。
Moved by the plight of their continent's endangered vultures and what this could mean for people, African Ministers gave their support to BirdLife's vulture campaign last week in Nairobi at the UN Environment Assembly.

年、インド、パキスタン、ネパールはジクロフェナクの動物への使用を禁止したが、その頃にはすでに、インドで一般的だったベンガルハゲワシ、インドハゲワシ、ハシボソハゲワシは96％以上も個体数を減らしていた。
In 2006, India, Pakistan, and Nepal banned the drug for veterinary purposes, but by then the populations of India's most common vultures, which are white-rumped, long-billed, and slender-billed vultures, had already plummeted by more than 96 percent.

壁のしみから絵画を妄想するレオナルド本人の行為、そして、その絵の具のしみに妄想のハゲワシ(レオナルドの無意識)を読み取るフロイトの行為を反復するかのように、彼は作者という概念を妄想の中に解消してしまう。
As if it were recurrence of the act of Leonardo wherein he imagined a painting from stains on the wall, and of Sigmund Freud wherein he read an delusion of vulture(unconsciousness of Leonardo) in a Leonardo's painting, Hashimoto dissolves the idea of'artist' into an imaginative illusion.

ハゲワシは、チャタルヒュユクとエリコの新石器時代の遺跡の図像法に、めだって特徴を描かれてもいます;アナトリアと近東の新石器時代初期の文化では、死者は、ハゲワシや他の腐肉を食う鳥達によって霊肉分離されるように、故意にさらされました。
Vultures also feature prominently in the iconography of the Neolithic sites of Çatalhöyük and Jericho; it is believed that in the early Neolithic culture of Anatolia and the Near East the deceased were deliberately exposed in order to be excarnated by vultures and other carrion birds.

記録されたハゲワシの総個体数155羽のうちのほぼ80％がバードライフの‘希望の森'プロジェクトのサイトである西シエンパンでカウントされており、ここがカンボジアで最大、最重要なハゲワシの採食地（ハゲワシ・レストラン）であり、特にハシボソハゲワシにとって唯一の重要なサイトであることが確認されました。
Almost 80% of the total number of vultures recorded- 155 birds- were counted at Western Siem Pang, BirdLife's Forest of Hope site, confirming it as the largest and most important vulture restaurant in Cambodia and the single most important site for Slender-billed Vulture Gyps tenuirostris.

これに対して、東アフリカでは化学薬品の誤用に関連したハゲワシの大量死が起き、西アフリカでは生息地の喪失が個体数の激減を招き、南アフリカではハゲワシの体の一部が伝統的な薬や魔術の道具に使われていることからかつての生息地の大部分からハゲワシが居なくなりました。
In East Africa there have been mass vulture deaths associated with misuse of chemicals, huge population declines in West Africa due to habitat loss, and the disappearance of vultures from large areas of their formers ranges in South Africa because of the continued use of vulture parts in traditional medicine and sorcery.

このようなハゲワシを見れば屍肉を食らう強欲で気持ち悪くて醜い生き物だと思われることでしょうまるで政治家ですね(笑)
When you see a vulture like this, the first thing that comes to your mind is,

日国際ハゲワシ啓発。
International Vulture Awareness Day.

ケープハゲワシGypscoprotheres。
Cape Vulture Gyps coprotheres.

エジプトハゲワシ（Neophronpercnopterus）Egyptianvulture。
Egyptian vulture(Neophron percnopterus) with transmitter.

エジプトハゲワシ（Neophronpercnopterus）Egyptianvulture。
The Egyptian Vulture(Neophron percnopterus) is an Old World vulture..

アフリカに生息するハゲワシ11種のうち7種が絶滅危惧種となっている。
Seven of the nine South African vulture species are now endangered.

ハゲワシの数が大幅に減少したため、インドでは狂犬病が大発生しました。
Because of the decrease in vulture population, rabies has increased in India, for example.