パナマ文書 - 英語 への翻訳

• panama papers

日本語 での パナマ文書 の使用例とその 英語 への翻訳

デンマークは、パナマ文書のリークからのデータを明確に購入する世界で最初の国となっている、そして今オフショアの名簿に登載されている500-600人のデンマーク人が税金を回避したかどうかを調査する予定です。
Denmark has become the first country in the world to apparently buy data from the Panama Papers leak, and now plans to investigate whether 500-600 Danes who feature in the offshore archive may have evaded tax.

第二段階として、我々は同様の分析をオフショア資産を持つその他の人々、つまりパナマ文書によって明らかにされたペーパー企業の所有者達や、以前は隠していたオフショア資産を税金恩赦を使って自主的に明らかにした納税者のサンプルについて行った。
In a second step, we conduct a similar analysis in other samples of individuals with offshore wealth, namely owners of shell corporations exposed in the Panama Papers, and taxpayers who voluntarily disclosed previously hidden offshore assets by using tax amnesties.

喜んで危険を犯してエリート達の汚水溜めを公開した勇気のある魂が存在するとき、真実が勝利を得ます!パナマ文書暴露は、パナマ法律事務所内の誰かが、文書の莫大な収穫を、国際調査報道記者協会の100人以上の調査報道記者達に提供したために可能なだけでした。
When there are brave souls willing to take the risk and open the cesspools of the elite, truth prevails! The Panama Papers expose was only possible because someone in the Panama law firm provided over 100 investigative journalists from the International Consortium of Investigative Journalists with a massive trove of documents.

米国の実験を握っているダンフォード将軍は、この過去1年間、米国連邦準備制度の完全な管理を想定し、2重帳簿をとおして、そこに保管されていた莫大な量の不正資金を差し押さえ、そしてパナマ文書は、結果としてヨーロッパとカリブ海と南米で洗浄されていた資金の押収を生じました。
General Dunford, at the helm in the US, has over this past year assumed full control of the US Federal Reserve, confiscating huge amounts of illicit funds kept there via double bookkeeping, and the Panama Papers has resulted in confiscation of funds being laundered in Europe and the Caribbean and South America.

欧米が、このハッキングされた資料中でちらりとだけ触れられている腐敗した欧米指導者連中を除いて、注意をもっぱらプーチンに向けることに固執しているのは一体なぜだろう（偶然、パナマ文書に関して、どのマスコミ報道でも、アメリカ人幹部の名は触れていないが、これはむしろ奇妙で、アメリカは、2008年金融危機が実際証明したように－普通よりずっと多数の個人が、違法な収入をオフショアのタックス・ヘイブンに置いているのだから、到底信じがたい）。
Why is the West so obsessed with focusing its narrow attention span on Putin at the exception of corrupt Western leaders who only get passing mention in these hack pieces(incidentally, no American official is mentioned in any media reports regarding the Panama Papers, which is rather odd and certainly implausible since the US- as the 2008 Financial Crisis readily proved- has more than its fair share of individuals who double-park their illicit earnings in offshore havens).

年4月3日歴史上最大のデータ流出が起こりました[『パナマ文書』により金持ちや権力者が][オフショア（租税回避地）に隠し持つ莫大な資金が表沙汰になりました]
On April 3, 2016 we saw the largest data leak in history.[The Panama Papers exposed rich

本当の巨悪はパナマ文書。
What is real are the Panama Papers.

パナマ文書報道の記者を暗殺。
Bomb that killed Panama Papers journalist.

スペイン産業省、パナマ文書で辞任。
Spanish industry minister named in Panama Papers resigns.

パナマ文書について知りたい場合は？
What you need to know about Panama Papers?

パナマ文書だけではなくなってくる。
The Panama Papers are not going away.

なぜ「パナマ文書」と呼ばれるのか。
Why do they call it the Panama Papers?

私もパナマ文書に載りたかった。
I worked on the Panama Papers too.

なぜ「パナマ文書」と呼ばれるのか。
Why are they called the Panama Papers?

なぜ「パナマ文書」と呼ばれるのか。
Why is it called the Panama Papers?

タイ政府、「パナマ文書」掲載の16人を調査。
Thailand investigates 16 people on Panama Papers list.

自分の名前が『パナマ文書』に載っていると。
And his name appeared in the Panama Papers.

電通の名前はパナマ文書にも載っていました。
His name was also mentioned in the Panama Papers.

なぜ日本ではパナマ文書関連について報道されないの？
Why don't they report on the Panama Papers?

パナマ文書について質問です。
He was asked about the Panama Papers.