日本語 での ヒグマ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
併せて、より楽しく、より安全にアポイ岳登山をしていただくために、高山植物やヒグマなどに関するリアルタイム情報の提供を行っています。開館期間。
It also provides real-time information on alpine plants, brown bears and other things to make climbing Mt. Apoi a safe and pleasant experience.この湿原はヒグマなどの野生動物も生息しているので、安易に立ち入る事が出来ない分、美しい自然が手付かずのまま守られている。
As the area is also a habitat of brown bears and other wild animals, you can't go into this marsh land with an easy going thought, which might have enabled beautiful nature to remain intact.自分の手と比べてみるとヒグマの手の大きさにビックリ真っ白い森を通り抜けるとぱっと視界が広がり雪原へ。
I was surprised how big a bear's hand is comparing to my hand. When we pass the white woods, the view opened and we got to the snowfield.道中では、キタキツネやシマリスなどの小型哺乳類のほか、ヒグマやエゾシカといった大型哺乳類も見ることができます。
On the way, besides small mammals such 恵まれた気候が育んだ自然のパラダイスのエネルギーを、是非感じてください。そこには、シロエリハゲワシやヒグマ、野生種の馬にイルカなどのユニークな動物界と、ヴェレビット山脈とクヴァルネルの島々だけでも三千種を超える多種多様な植物界が広がっているのです。
Feel the energy in this green paradise with a privileged climate and a unique fauna, such as griffon vultures, wild horses, brown bears or dolphins, and flora with more than 3000 different species in certain locations on the Velebit mountain and Kvarner islands.ヒグマ（Ursusarctos）はベーリング海峡を通ってアラスカへ渡り、その後さらに南へと移動した。それから約1万1000年の間、北米のヒグマやグリズリーはアラスカからメキシコにかけての半開放地のほとんどの場所で見られた。
The Eurasian brown bear(Ursus arctos) migrated via the Behring Street to Alaska and later further southwards. Since about 11.000 years the North American brown bear or grizzly inhabited almost all the semi-open landscapes from Alaska to Mexico.この方法は多大な労力が必要なだけでなく、ヒグマと遭遇する危険性もあったため、10年ほど前からは生息域の随所にICレコーダーをセットし、録音した音声を確認するという方法をとってきた。
This method was not only work-intensive, but also came with the risk of encountering brown bears, so about ten years ago, they started to place IC recorders at numerous locations in the owls' habitats and check the recorded sounds.Sumdo投稿者-の町やアウトsumdo短いアスファルトの道路が、多くの道路の変換での残りの部分が、主に、平らな作業の拡幅が完了しており、道路に沿ってのみのヒグマの細い溝が、トラフィックに影響されていませんすばらしい。
From sumdo- towns and out sumdo have a short asphalt road, much of the rest in the transformation of the road, but has been largely completed the widening, flat work, only the brown bear narrow ditch along the road, but traffic is not affected Great.過去にスイスで汚名を着せられ迫害された動物の中で、イヌワシは唯一生き残った大型猛禽類だ。ヒゲワシやオオヤマネコ、狼、ヒグマなどは人間によって根絶されてしまった」とスイスの鳥類観察所他のサイトへはその他の動物の宿命を語る。
The golden eagle is the only large predator in Switzerland to have survived the days of ruthless persecution during which the bearded vulture, the lynx, the wolf and the brown bear were exterminated," says the species profile by the Swiss Ornithological Instituteexternal link.道内で人気のないところを走っていると、ヒグマ、エゾシカ、キタキツネなど、野生動物との遭遇が心配になりますが、安心してください、奥尻島にヒグマはいません。
When people ride a bicycle in quiet areas in Hokkaido, we have to be careful of wildlife encounters such as brown bears, Ezo deer, Ezo red fox, etc., but you don't have to worry that in Okushiri Island.今、ヒグマやエゾシカなどの野生生物との共生についても、これまでの農業に対する被害としてだけ考えるのではなく、北海道の魅力ある天然資源のひとつとしてとらえるなど、積極的な有効利用の模索が始まりつつあります。
Hokkaido is seeking for ways to co-existence with wild animals such as the Brown Bears and Yezo deer, trying to find ways to effectively utilize them がヒグマ。
ツアーとガイド無し散策楽しめるヒグマの巣。
Guided Tour and Walk without Guide Can Be Enjoyed in Home of Brown Bears.北海道はほぼ全域がヒグマの生息域ですので、。
There is a Bear Country all of Hokkaido.また、ヒグマの生息地でもあるので、クマ鈴などのヒグマ対策も必須です。
In addition, here is a home for brown 但し、ヒグマの巣と呼ばれる大雪山にある湖なので、ヒグマには注意してください。
But beware of brown bears bacause the lake is in the Daisetsuzan Mountain Range called"a home of the 大雪山の大雪高原温泉巡り】日本一紅葉見られるヒグマの巣おいしさ。
Daisetsu Kogen Onsen Hiking Tour in Daisetsuzan Mountain Range Most Beautiful Fall Foliage in Japan Can Be Seen in Brown Bear 's Home.ヒグマの活動時期など時期によって利用方法が異なります。
Depending on the active period of brown bears, usage of the path varies.いやでもヒグマを見たよ。
But I saw a Kodiak bear.ヒグマの好物ミズバショウ（写真提供：松本新）。
Asian skunk-cabbage, a favorite of brown bears(Photo courtesy of Mr. Arata Matsumoto).
