ヒトゲノム - 英語 への翻訳

• human genome
• on human gene
• human genomic

日本語 での ヒトゲノム の使用例とその 英語 への翻訳

ビタミンD受容体をコードする遺伝子は、ヒトゲノムの約3％を調節し、グルコースおよび脂質代謝に重要な遺伝子に影響を与え、血圧調節(6,7,8)。
The gene encoding the vitamin D receptor regulates approximately 3% of the human genome, influencing genes that are important for glucose and lipid metabolism and blood pressure regulation(6, 7, 8).

こういったワクチンの可能性は、ヒトゲノム計画が完了した年の5年後、遺伝学者が最初のがん性腫瘍細胞の塩基配列を発表した2008年に具体化し始めた。
The Possibility of such vaccines began to take shape in 2008, five years after the completion of the Human Genome Project, human genome project, when geneticists published the first sequence of the cancer tumor cells.

ヒトゲノムシーケンシングは臨床医や研究者の双方にとって急速に一般的なものになりつつあり、人間ひとりのDNA30億文字すべてを読むコストはわずか数千ドルにまで低下しています。
Human genome sequencing is fast becoming standard practice for both clinicians and researchers now that the cost to read all 3 billion letters of a person's DNA has dropped to just a few thousand dollars.

我々はまだヒトゲノムについてそれほどよく分かっていないので、CoQ10の準最適レベルの主要な遺伝的原因のすべて、またはそれらが外部因子とどのように相互作用するかを知るわけではない。
(26) Since we don't know that much about the human genome yet, we don't know all of the primary genetic causes of suboptimal CoQ10 levels or how they interact with outside factors.

ヒトゲノム編集に関する第２回国際サミット組織委員会が、今週香港において、急速に進歩している科学・医学の分野の重要でタイムリーな会議を開催してくれたことに感謝する。
We thank the organizing committee of the Second International Summit on Human Genome Editing, held this week in Hong Kong, for planning an important and timely conference on a rapidly advancing area of science and medicine.

ページの先頭へゲノム技術とエレクトロニクス[503KB]宮本裕生近年、人の設計図であるヒトゲノムの解読が進展し話題になっている。
Top of this page Genome technology and electronics[87KB] Yasuo Miyamoto The deciphering of the blueprint of humans, the human genome, has been progressing and in recent years the subject of much discussion.

年にはヒトゲノムの概要配列が発表されたが、これらヒトゲノム計画の急速な進歩は博士らによる自動DNA合成機、自動DNA配列解析機の開発によるところが大きい。
A working draft of the entire human genome sequence was published in 2001. This rapid advancement of the Human Genome Project was made possible in large part by Dr. Hood's DNA synthesizer and sequencer.

声明により、世界中の科学・医学コミュニティがヒトゲノム編集と臨床使用について責任ある方法を引き続き規定していくために、協力を継続することの必要性が再確認された。
We support the committee's concluding statement, which reiterates the need for the global scientific and medical communities to continue to work together to further define responsible approaches to human genome editing research and clinical use.

しかし、テクノロジーの発展により、ヒトゲノムや赤ちゃんの遺伝的性質に影響するものの詳細な研究が可能になり、赤ちゃんの目の色の決定には最低でも8つの遺伝子が関わっていることがわかりました。
However, given technological advances that allow deeper studies into the human genome and what influences babies' genetics, we know that at least 8 genes determine eye color.

今週、ヒトゲノム地図が公表された際、プロジェクトを率いてきた関係者たちは、人種という概念は科学的なものではないと断言した。
When researchers published maps of the human genome this week, leaders of the projects declared that race was not a scientific concept.

ヒトゲノムのほぼ完全な解析がなされたことは，それ自体が極めて重大な発見であり，このような発達の更なる劇的なかつ歓迎すべき一歩をなすものである。
The announcement of the nearly complete mapping of the human genome, a momentous discovery in itself, constitutes a further dramatic and welcome step in this development.

年4月、国際ヒトゲノム計画がヒトの全DNA設計図の最初の参照配列を無事に完成したとき、私たちはたった13年でその偉業を成し遂げたことに興奮しました。
Back in April 2003, when the international Human Genome Project successfully completed the first reference sequence of the human DNA blueprint, we were thrilled to have achieved that feat in just 1….

ヒトゲノム、疫学、および生物医学分野の研究者にとって意義のある、十分に確立され、検証された表現型および曝露の測定値を提供します。
The PhenX Toolkit offers well-established, broadly validated measures of phenotypes and exposures relevant to investigators in human genomics, epidemiology, and biomedical research.

先にミラー博士が紹介した講義では、オックスフォード大学(英国)のサイモン・マイヤー博士が、ヒトゲノム情報を利用することでヒトの地球規模の集団構成について推測できることを紹介しました。
In one of the lectures cited by Dr. Miller, Dr. Simon Myers of Oxford University discussed how his group had used human genome information to infer underlying population structure around the globe.

このデータベースを用いる事で、TALENやCRISPRの認識配列が、ヒトゲノム上の一箇所だけを特異的にターゲットできる領域を見つけ易くしました。
By using the iGEATs database, TALEN and CRISPR recognition sequences can be found regions that can specifically target only one place on the human genome.

それにより、国際特許分類のうち、非常に狭い特定の領域の国際技術分類に該当するか、あるいはヒトゲノム関係のキーワードを含む特許を抽出した。
I thus extracted patents that either fell under a very narrow area of the international technology classification within the IPC, or included keywords related to the human genome.

我々は自分たちが構築し公開している、遺伝子データベース、H-invDBに多型情報を統合することで、ヒトゲノム中のSTR反復数および反復多型状態を決定した。
We have identified the number of the STR repetition and repeat polymorphism within human genome by integrating information of polymorphism into H-invDB, the genetic database that we developed and released to the public.

ジェノミック・ヘルスは、ヒトゲノムの塩基配列が初めて決定された年でもある2000年に、遺伝子革命の潜在力を活かしてがん治療への「フリーサイズ」的アプローチを排除する、という大胆な使命を掲げて設立されました。
Established the same year the human genome was first sequenced in 2000, Genomic Health was founded with a bold mission: to harness the potential of the genomic revolution to eliminate the“one-size-fits-all” approach to cancer treatment.

ヒトゲノム計画は数あるゲノム解析計画の一つで、イネ、酵母、マウスやショウジョウバエなどのゲノムを解析する計画がいくつも存在し、生物学や医療、農業への貢献が期待され、研究が盛んに行われています。
Human Genome Project is a just one of Genome Projects. There are many projects such as for rice, yeast, mouse and fruit fly and researched well, expecting biological, medical and agriculture applications.

ヒトゲノムに関するいかなる研究又はその応用も、特に生物学、遺伝学及び医学の分野におけるものも、個人の又は該当する場合は集団の人権、基本的自由及び人間の尊厳に優越するものではない。
No research or research applications concerning the human genome, in particular in the fields of biology, genetics and medicine, should prevail over respect for the human rights, fundamental freedoms and human dignity of individuals or, where applicable, of groups of people.