ピサ - 英語 への翻訳

• pisa
• pisan

日本語 での ピサ の使用例とその 英語 への翻訳

縦長のめくらアーケードが連続する外壁は、イタリアのピサ・ロマネスクを連想させる。
The wall composition of continuing arcade with vertical blind arches reminds us of the Pisan Romanesque in Italy.

主要な観光、ピサ、サンジミニャーノ、フィレンツェ、シエナ、ヴォルテッラなど文化的な目的地へ1時間以内可能もです。
It is also possible within one hour to reach the major tourist and cultural destinations such as Pisa, San Gimignano, Florence, Siena and Volterra.

ピサで何を見て何をすべきかあなたに示すことができてとてもうれしく思います。
We will be very glad to show you what to see& do in Pisa.

バス停から離れたロケーションは、ピサにある教会、タワーと宮殿の観光に適しています。
Its location next to a bus stop allows to see a tower, a palace and a church in Pisa.

ピサ空港は市街に近く参加者用に到着時と出発時にバスサービスがあります。
Pisa's Airport is very close to the city, and there will be a bus service for the participants, arriving and leaving on selected dates.

学部と修士の頃はイタリアのピサで物理を勉強していました。
I did my undergrad and masters in physics in Pisa, Italy.

ピサ行きも３０分おきに列車があり、所要１時間５０分です。
Trains to Pisa are also every 30 minutes with the journey taking around 1 hr 50 mins.

世紀に遡るピサ大学は、近代的なイタリアの学校の革新的な進歩によって有名です。
Dating back to the 12th century, the University of Pisa is famous for its groundbreaking advances in modern Italian schools of thought.

年後、2都市はピサにとって好ましい結果となった和平条約に署名した。
One year later the two cities signed a peace treaty which resulted in favourable conditions for Pisa.

ファシズムが国を支配していた期間、ピサ大学は政治的な議論と反ファシスト組織の活発な拠点になっていた。
During the years of fascism, the Pisa Athenaeum was an active centre for political debate and antifascist organisation.

このようなピサ大学としてピサの大学は、その質の良い教育のために知られており、合理的な授業料を持っています。
The universities in Pisa such as the University of Pisa are known for their good quality education and have reasonable tuition fees.

試験に合格した後、ピサ大学は6ETCS（EuropeanCreditTransferSystem）の公式試験としてコースを登録します。
After passing the exam the University of Pisa will register the course as an official exam of 6 ETCS(European Credit Transfer System).

ピサ大学は1343年に設立されたとされますが、その起源は11世紀まで遡るとされています。
The University of Pisa was officially established in 1343, although a number of scholars claim its origin dates back to the 11th century.

ピサがその後サルデーニャからジェノヴァを追い出すと、新たな対立と敵対関係が2つの海洋共和国の間に生まれた。
When the Pisans subsequently ousted the Genoese from Sardinia, a new conflict and rivalry was born between the two maritime republics.

彼は工学を学ぶためピサ大学に入学したが、2年後の1931年に物理学に転向することを決めた。
He enterered the University of Pisa intending to study engineering, but after two years he decided to switch to physics in 1931.

それ以来彼のすべての努力は報われ、ピサ博物館の再編をし、トスカーナの土地の探索に行きました。
From then on, all his efforts went into teaching, reorganising the Pisa Museum and exploring the land of Tuscany.

世紀に沿海にある裕福なピサ共和国で大聖堂の広場を豪華なランドマークにするように着手しました。
In the 12th century, the wealthy maritime republic of Pisa set about turning its cathedral square into a magnificent landmark.

ピサ、フィレンツェ、シエナといった主要芸術都市へも、フォルテデイマルミ、ヴィアレッジョといった海岸へも楽に行けます。
The major art cities of Pisa, Florence, Siena and the beaches of Forte dei Marmi and Viareggio are just a few minutes' drive away.

HotelModernoは、Pisaの展示場エリアにあり、墓所（カンポサント）、ピサの斜塔とピサ大聖堂まで近いです。
Hotel Moderno is positioned in an exhibition area of Pisa close to Duomo di Orvieto, Museo dell'Opera del Duomo and Visitmore.

しばらくして、ソドマは再びシエナに戻り、ピサ、ヴォルテッラ、ルッカに仕事を探した。
Sodoma returned to Siena and, at a later date, sought work in Pisa, Volterra, and Lucca.