フィナーレ - 英語 への翻訳

• finale
• the final

日本語 での フィナーレ の使用例とその 英語 への翻訳

だが、ご存知の通り、シーズン5のフィナーレではジョン・スノウが死んだ。
Remember when Jon Snow died at the end of season five?

閉会後のパレードは、本町通りを名車たちが一斉に駆け抜ける圧巻のフィナーレ！
After the closing, the parade is the finale of a masterpiece where famous cars run through Honcho street all together!

フィナーレでは、Miles、Cara、Rakeshがついに捉えづらいヘンリーチェイス（DerekLuke）に出会い、MilesSimonHayes（AdamGoldberg）の名前が付けられました。
In the finale, Miles, Cara and Rakesh finally come face to face with the elusive Henry Chase(Derek Luke) when the God Account sends Miles the name of Simon Hayes(Adam Goldberg).

グランドフィナーレ」と名付けられたこのステージでは、カッシーニが土星の上層大気を採取し、貴重なデータを送信した後、最期を迎えることになる。
During this stage of the Cassini mission, which scientists have dubbed the“grand finale,” the probe will grab samples of Saturn's upper atmosphere and send back valuable data before plunging to its doom.

最終選考に素晴らしい4人を残してスターズ・オブ・サイエンスシーズン８のフィナーレは間近に迫っており、地域の膨大な数のテレビ視聴者がアラブ世界の最優秀イノベーターを選ぶオンライン投票を行っています。
With four inspiring finalists left standing and the finale of Stars of Science Season 8 fast approaching, vast numbers of TV viewers across the region are voting online to help choose the Arab world's best innovator.

ワールドマスターズゲームズ2021関西・閉会式は大会のフィナーレとしてだけでなく、EXPO2025の開催など、今後の関西・大阪の未来にとってもさらに大きなレガシーを創る場所（機会）とする。
The World Masters Games 2021 Kansai Closing Ceremony is not just the finale of the competition, but is also a place(opportunity) to create an even larger legacy for the future of Osaka-Kansai, including EXPO 2025.

KeihannaVentureChampionship2018|けいはんなリサーチコンプレックス事業2018年度のKeihannaVentureChampionshipについてKeihannaVentureChampionship(KVeCS)2018グランドフィナーレ2018年12月20日、けいはんなオープンイノベーションセンター(KICK)にて開催されました。
KVeCS 2018 spacial page| Keihanna Research-Complex project Keihanna Venture Championship 2018 About Keihanna Venture Championship 2018 Grand Finale On December 20, 2018, Keihanna Venture Championship 2018 Grand Finale was held at Keihanna Open Innovation Center.

porsupuesto、お盆明けでもおもいっきり楽しめるのが【ルスツの北海道まるごと夏祭り！】≪お盆明け≫北海道まるごと夏祭りフィナーレプラン…。
of Hokkaido Rusutsu!]«Bon dawn» Hokkaido whole summer festival finale plan….

同時に後輩がつくっていくダンス部が楽しみでもあります。写真はフィナーレで全員で着たTシャツのロゴです。
But I also look forward to the new dance team that younger students will create from now on. The photo shows the logo of the T-shirt that all of us wore together at the finale of our performance.

W杯絡みの楽曲は複数存在するものの、公式テーマソングは最も注目され、世界中で約20億人が視聴するフィナーレでもパフォーマンスが披露される。
Although there are multiple songs associated with the World Cup, the official anthem is usually the most high-profile and is performed at the finale of the World Cup, which will be watched by an estimated 2 billion people.

年、外国人ジャーナリストは、北朝鮮当局による数時間にわたる調査を経て、与党労働党会議のフィナーレを記録するポップコンサートとなった。
In 2016, for example, foreign journalists underwent hours of investigation by North Korean officials ahead of what turned out to be a pop concert to mark the finale of a ruling Workers' Party congress.

元アメリカズカップ優勝者のラリー・エリソンとラッセル・クートは水曜日に新しいリーグを開始し、6つの代表チームがシリーズで2艇100万ドルのフィナーレで終わりました。
LONDON(Reuters)- Former America's Cup winners Larry Ellison and Russell Coutts launched a new league on Wednesday, with six national teams sailing in a series ending in a two-boat $1 million finale.

多くの変更および小さいエネルギーのフィナーレでは、Nerazzurriは等しいの検索で前方に流れますが、本当に危険になることはありませんチェルシーにあまりにも多くのスコープを残します。
In the final between the many exchanges and the energies that come less, the Nerazzurri leave too much field to Chelsea that pushes forward in search of equal without never really becoming dangerous.

特に、和太鼓によるサンバリズムの演奏に来場者は大いに盛り上がり、フィナーレには全演奏者が舞台に立って「ふるさと」を演奏。
In particular, the samba beat played by Japanese taiko drums excited the audience. All the artists came on the stage to perform the song Furusato(Hometown) for the finale.

フィナーレでは、全員で、「つよくただしくのびのびと成長していきます」と誓いの言葉を発表した後、園歌を元気に合唱しました。
At the finale, all the children recited the pledge,"We will grow strongly, righteously, and freely," and energetically sang the kindergarten song.

ホノルルフェスティバル財団は、第26回ホノルルフェスティバルのフィナーレとして、3月8日の夜にワイキキビーチ沖での開催を予定していた長岡花火を中止することを決定いたしました。
The Honolulu Festival Foundation have decided that“the Nagaoka Fireworks Show” scheduled for the evening of March 8 over Waikiki Beach, to be canceled as the finale event of 26th annual Honolulu Festival.

年9月に開催した2002年春夏Collectionランウェイのフィナーレでは、PinkPonyのTシャツを着たモデルたちを登場させました。
As the finale of our Spring 2002 Collection runway show in September 2001, I sent the models down the runway wearing the Pink Pony T-shirt.

それで、書いたなら、主なタイトルであり、フィナーレに導いて、私には３つの場面か４つの場面か５つの場面があります。
So if I have written a main title, and I have got three or four or five scenes leading up to a finale.

フィナーレの「愛を感じて」に至る頃には、全米の視聴者が恐怖で口をあんぐりしていた――ナチスの兵士たちが失われたアークをこじ開けるのを見守るかのように。
By the finale of“Can You Feel the Love Tonight?,” viewers all over America were gaping in horror- it was like watching the Nazi soldiers open the Lost Ark.

フィナーレにはサッカー日本代表の応援歌の1つ「アイーダ・凱旋マーチ」を、夏オケの音楽体験企画「夏オケ!
For the finale, one of Japan 's national soccer cheer songs"Aida/ Surrounding March", and the summer orchestra music experience project"Summer orchestra!