フジ - 英語 への翻訳

• fuji
• wisteria

日本語 での フジ の使用例とその 英語 への翻訳

さらに富士急ハイランドの開園15分前から入れる特典付きなので、前日はゆっくり寝て、次の日は朝からフジQでたっぷり楽しめます。
Furthermore, since it has benefits to put in from 15 minutes before the opening of Fuji-Q Highland you can sleep slowly the day before and you can enjoy plenty of food at Fuji Q from the morning the next day.

下記のフォームに記入することで、上記の原則へのコミットメントを肯定し、自分の名前がフジ宣言に署名として追加されます。
By completing the form below, you affirm your commitment to the principles above, and your name will be added as a signatory to The Fuji Declaration.

近年はオーストラリアの『WAVES』誌やインドネシアのサーフィン誌でも紹介され、昨年はフジフィルムやキャノン主催のフォトコンテストでも受賞を果たしている。
His work is also seen in magazines abroad,"WAVES"(Australia), magazines in Indonasia. Last year his works got prizes at the photo contests by FUJI Film and Canon.

フジカフェで製造された製品（パウンドケーキやクッキーなど）を社員に販売する「藤倉学園製品即売会」をフジクラ本社で開催し、支援を継続しています。
The Fuji Cafe exhibition and sale, which features products made by Fuji Cafe(pound cakes, cookies, etc.), has been hosted at the Fujikura head office with ongoing support.

アルバム・リリースに止まらない事象と話題が広まる中、昨年のハイライトと言えるのが、キャリア史上初出演となったフジロック。
While events and topics were spreading beyond the album release, a highlight of last year was Fuji Rock Festival which became the first appearance in MONDO GROSSO's career history.

ブルーフジ製品は、このような高速旅客エレベーター、ホームエレベーター、ベッドエレベーター、パノラマのエレベーター、貨物＆カーエレベーター、エスカレーター、自動歩道、エレベーターのアクセサリーや他の製品などのエレベーターの製品やサービスをカバーしています。
Blue Fuji products cover elevator products and services such as high speed passenger elevator, home elevator, bed elevator, panoramic elevator, cargo& car elevator, escalator and automatic sidewalk, elevator accessories and other products.

私達はSukhumvit地区にて送迎サービスを提供しています。エリアは卸売り商店街、Emquartier,フジ、ヴィラ、ソングラー(Sukhmvit55)、K-ヴィレッジSoi26,
We provide drop-off service to Sukhumvit area such as Emporium, Emquartier, Fuji, Villa, and Thonglor(Sukhumvit 55),

桜以外に2月〜3月には梅、4月にはヒラドツツジ、5月にはボタンやフジ、シャクヤク、ハナショウブ、6月にはアジサイ、8月にはハスと、舞鶴公園は、四季を通じて花の楽しめる公園である。
The apricot blooms some time between February and March; the'hirado' azalea in April; the moutan, wisteria, peony and calamus in May; hydrangea in June; and lotus in August. Indeed, Maizuru Park is where you can enjoy flowers throughout the four seasons.

そんなライブショーは、フジロックフェスティバル（04・06・09年）でも披露され、３度のアンコールに応えた後も拍手が鳴り止まず、演奏ストップが入るという大盛況となった。
Such a live show was also shown at the Fuji Rock Festival(04· 06· 09) and became a great success that clapping does not stop ringing, even after responding to the 3rd encore, the performance stop enters.

諸々思いをはせながらも、今年は珍妙なことにフジ系列で『はだしのゲン』がドラマ化され且つ高視聴率であったというネットニュースに触れ、一抹の安堵感をおぼえました。
While Hase the various think、This year, touching the net news that"Barefoot Gen" in Fuji series to be a Chinmyo was a drama is and high ratings、I remember the sense of relief of hatching。

フジロック、エレクトラグライドへの出演、多くのクラウドが詰め掛け入場規制となった来日ツアー、"DieselUmusic2005"の動員記録を塗り替えるなど、数々の伝説を作り続けてきた真のフロア・キラー。
Performing at Fuji Rock and Electraglide, touring Japan with concerts packed with huge crowds and restricted admission, rewriting the attendance record at"Diesel U music 2005," he's the true floor killer who continues to create countless legends.

全体としては、20周年にとって、スマッシュがフジ・ロックにもたらしたとして知られるものがそこにあり、疑いもなく、多くの新しいフォロワーを生みだし、中にはフジ・ロックの30周年を祝うことになる者もいるだろう。
Overall, the quality that Smash is known for bringing to Fuji Rock was there for the 20th anniversary, and the festival undoubtedly created many new followers, some of whom could well end up at Fuji Rock's 30th celebration.

REDHOTCHILIPEPPERSは、この夏を世界中の様々な音楽フェスティバルでの演奏に費やしたが、その中にはシカゴのLollapalooza、スコットランドのTInThePark、日本のフジ・ロック、そして今週末のレディングおよびリーズ・フェスティバルのヘッドライナーが含まれる。
Red Hot Chili Peppers have spent the summer performing at a variety of music festivals around the world, including headlining Lollapalooza in Chicago, T In The Park in Scotland, Fuji Rock in Japan and this weekend will headline the Reading and Leeds festivals.

不二製油グループは早くからASEANで事業を展開しており、このたびのシンポジウムでは当社グループ、フジオイルアジアの社長吉田が講演をしました。ASEAN諸国では多くの日本企業が事業を展開していますが、日本の技術を習得し、かつ現地の文化を熟知した「現地の担い手」の確保が課題となっています。
With the Fuji Oil Group's long experience of developing business in the ASEAN region, President Yoshida of group company Fuji Oil Asia presented a speech at this symposium. Many companies from Japan are doing business in ASEAN countries, but securing"local leaders" who master Japanese technology and also possess full knowledge of the local culture has been a sought-after issue.

A&Rの持つ特性である“組み合わせ屋さん”としては、これ以上ないくらい詰め込まさせていただけたというか。今まで私がやってきたことも反映できた喜びがあったし、プロジェクトに対して皆様からいただく反応も喜びでした。フジロックでのライブは音楽人生の中でも忘れられない瞬間でしたね」。
As an A&R's characteristic'combination man', I could squeeze nothing more. There was a pleasure that I could reflect the things that I have done so far, and the reaction from everyone to the project was also my pleasure. The live at Fuji Rock was an unforgettable moment in my music life.”.

フジサンケイビジネスアイ。
Fuji Sankei Business.

フジオイルフィリピン。
Fuji Oil Philippines.

株式会社フジプラン。
Fuji plan co ltd.

このフジ。
This Fuji 36.

株式会社フジホーム。
Fuji home co ltd.