日本語 での フーヴァー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年から1933年まで、スティムソンはフーヴァー大統領の下で国務長官として仕えた。
彼はフーヴァーのもっとも親しい友人でありつづけ、リカード家とフーヴァー家はいつも休暇ををともにした。
He remained one of Hoover's closest friends, and usually the Rickards and Hoovers took their vacations together.クリューゲルの詐欺の性質は、友人のフーヴァー氏をホワイトハウスに訪問した１月に、ここでは知られるようになった」。
The nature of Kreuger's swindle and the bankrupt condition of Kreuger was known here in January when he visited his friend, Mr. Hoover, at the White House.フーヴァー声明の背後には、ドイツの銀行家たちのドイツとウォール街の両方の事務所での数ヵ月間にわたるあわただしくひそかな準備が存在した。
Behind the Hoover announcement there were many months of hurried and furtive preparations both in Germany and in Wall Street offices of German bankers.フーヴァー戦争・革命・平和研究所の元研究員で、元カリフォルニア大学ロサンゼルス校経済学教授でもあるアントニー・サットンは、もう少し深い分析をおこなって、こう書いている。
Former Research Fellow at the Hoover Institution for War, Revolution and Peace, and also Professor of Economics at California State University, Los Angeles, provides a somewhat deeper analysis.年までにフーヴァー戦争ライブラリーの活動は、研究活動を含むまでに拡大し、研究所ではフーヴァー戦争・革命・平和研究図書館と改名した。
By 1946, the agenda of the Hoover War Library had extended significantly to include research activities, and thus the organization was renamed the Hoover Institute and Library on War, Revolution and Peace.翌１０月２５日、当時のアメリカ大統領のフーヴァー大統領は声明を出し、「この国の基本的な事業、すなわち財の生産と分配は、健全かつ繁栄の基礎の上にある」と述べた。
Then, over the weekend, President Hoover told the country that"the fundamental business of the country-- that is, the production and distribution of goods and services-- is on a sound and prosperous basis.".死に体のフーヴァー政権と後任のルーズベルト政権は、1933年1月にミシガン州デトロイトで始まったヘンリー・フォード家との提携において取り付け騒ぎ防止で協調して行動できなかったか、あるいはしようとしなかった。
The lame-duck Hoover Administration and the incoming Roosevelt Administration could not, or would not, coordinate actions to stop the run on banks affiliated with the Henry Ford family that began in Detroit, Michigan, in January 1933.年の選挙では、党委員長のデヴィッド・リー・コルヴィン（英語版）が、「共和党の（禁酒法の廃止を支援する）ウエット[3]な要綱は、フーヴァー氏がベネディクト・アーノルド以後、最大の裏切り者であることを示している」と声を張り上げた[4]。
By the 1932 election, party chairman David Leigh Colvin thundered that“The Republican wet plank[i.e. supporting the repeal of Prohibition] means that Mr. Hoover is the most conspicuous turncoat since Benedict Arnold.”.その後の時代に、かつてはリベラル派主流の外にあると考えていた保守派の政策、例えば福祉政策の廃止、社会保障の民営化、銀行の規制緩和、先制戦争の受け入れなどが、真面目に取り上げられ、フーヴァー戦争・革命・平和研究所、ヘリテージ財団、アメリカン・エンタープライズ研究所、その他小規模シンクタンクの働きもあって、立法化されるものもあった[149]。
In the following decades conservative policies once considered outside the liberal mainstream- such as abolishing welfare, privatizing Social Security, deregulating banking, embracing preemptive war- were taken seriously and sometimes passed into law due to the work of the Hoover Institution, Heritage Foundation, the American Enterprise Institute and smaller tanks.フーヴァー。
Hoover.フーヴァーUK。
Hoover UK.ハーバートフーヴァー。
Herbert Hoover.オリーヴフーヴァー。
Olive Hoover.グレイフーヴァー。
Gray Hoover.エドウィンフーヴァー。
Edwin Hoover.フーヴァー研究所。
Hoover Institution.オリーブフーヴァー。
Olive Hoover.フーヴァーロスチャイルド。
Rothschilds Hoover.フーヴァー政権。
Hoover Administration.
