ブラウザの設定 - 英語 への翻訳

• browser settings
• setting the browser
• the browser's configuration
• setup of a browser
• browser setting
• browser preferences

日本語 での ブラウザの設定 の使用例とその 英語 への翻訳

ブラウザの設定でJavaScriptを無効にされている場合、表示や一部機能が正しく動作されないことがあります。
If JavaScript is disabled in the browser settings, some parts of these pages may not display or function correctly.

ブラウザの設定でJavaScript(アクティブスクリプト)が無効となっています。
JavaScript(active script) is invalid in the setting of a browser.

ページを正しく表示していただくため、ブラウザの設定を有効に変更してください。
Please change the setting of a browser effectively to display the page correctly.

ブラウザの設定などにより、正しくグラフが表示されない場合があります。
Graphs may not be displayed correctly depending on browser setting etc.

正常にご覧いただくには、ブラウザの設定でJavaScriptおよびスタイルシートを有効にしてください。
Please enable JavaScript and style sheets in your browser's settings to view the website properly.

お客様のブラウザの設定変更でクッキーの受取りを拒否したり、受け取った時に警告を表示させたりできます。
Customers may change their browser's settings and reject cookies, and warning messages can be displayed when accepting cookies.

利用者の皆様ご自身でブラウザの設定により、Cookieを使用しないようにすることも可能です。
It is possible for you not to use a cookie by setting up the browser by yourself.

ブラウザの設定方法は各ソフトのヘルプページもしくは製造元にお問い合わせください。
For more information on browser settings, refer to the Help page of your software or contact the software manufacturer.

また、クッキーを拒否する設定をブラウザの設定アクティブにすることもできます。
You may also activate the settings on your browser that allow you to refuse cookies.

なお、閲覧者自身のブラウザの設定によりクッキー（Cookie）の受信を拒否することも可能です。
Viewers themselves are able to block the receipt of cookies by means of browser settings.

ブラウザの設定ページにあるリストから、全ての動作を視認できます。
You can see all the movements listed in the browser Settings page.

大変お手数ですが、今一度ブラウザの設定をご確認していただいた後、ご覧下さい。
Very sorry for your inconvenience, but please see it after having had you confirm the setting of the browser once again.

ほとんどのウェブブラウザでは、ブラウザの設定を通じてほとんどのCookieをある程度コントロールできます。
Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings.

ブラウザの設定方法については各ソフトウェアの製造元へお問い合わせください。
Please direct inquiries about how to set the browser to the manufacturer of the software being used.

ご覧になる際にはブラウザの設定でスタイルシートが有効な状態でご利用ください。
We recommend that you enable style sheets in your browser settings to ensure full functionalities of our website.

拡大とブラウザの設定アイコンはURLボックスの右側に位置している。
Extensions and web browser settings icons line up to the right of the URL box.

推奨環境下であっても、ブラウザの設定によっては正しく表示されない場合があります。
Though system requirements are met, contents are not properly displayed in some cases according to the settings of browsers.

ご使用のブラウザの設定でCookieやJavaScriptを無効にしている場合は、文字サイズ変更ボタンを使用することができません。
You will not be able to use the"Text size" button if cookies and JavaScript have been disabled in the browser settings.

全ての機能、コンテンツを快適にご利用いただくには、ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしていただくことをお奨めいたします。
We recommend that you enable JavaScript in your browser settings to allow easier use of all functions and content.

当Webサイトを正しく表示するためには、ブラウザの設定でスタイルシートを有効にしてご覧頂くことをお薦めします。
The company recommends that you enable StyleSheets in your browser setting in order to display the website correctly.