日本語 での プレミアリーグ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フットボーラーとしてのキャリアがスムーズに進めば、いつかプレミアリーグでプレイできると信じていました。
I was thinking if my career as a footballer progressed smoothly, someday I would be able to play in the Premier League.ザイレムが当クラブの公式水技術パートナーに-プレミアリーグでこの種として初の契約。
Xylem to become 彼は間違いなくここ10年のプレミアリーグでベストな選手だ。
He is arguably リバプールはヨーロッパのチャンピオンであり、現在プレミアリーグで14連勝中です。
Liverpool are 今シーズンは52試合に出場し21ゴールを記録、さらにプレミアリーグ最多の15アシストをマークした。
This past season he played 52 games, netting 21 goals, and provided クラブはシルヴァの招聘を正しいと信じており、プレミアリーグのライバルによる容認できないアプローチがなければ、彼のリーダーシップの下で繁栄し続けていたでしょう。
The club is convinced the appointment of Silva was the right one and had it not been for the unwarranted approach by a Premier League rival for his services we would have continued to prosper under his leadership.プレミアリーグでのほとんどのシーズンのタイトル獲得に挑戦した後、トッテナムはレスターチャンピオンの10ポイント遅れで2位、アーセナルの地元の競争相手より3ポイント先に止まっています。
Having challenged for the Premier League title for most of the season, Tottenham now lie 10 points adrift of champions Leicester and are hanging on to second spot, two points ahead of local rivals Arsenal.クロップ監督は今オフシーズンにプレミアリーグの中で最も投資をしており、自身とチームにかかる大きな期待のいくらかを転嫁しようとしたのかもしれない。
Klopp has spent the most of any manager in the Premier League in the close season and may have been trying to shift some of the huge weight of expectations on his and his team's shoulders.元プレミアリーグ審判で、プロ審判協会PGMOL（ProfessionalGameMatchOfficialsLimited）のジェネラルマネージャーを務めるマイク・ライリーは、「プレミアリーグの試合の審判は厳しい仕事で、試合のあらゆる部分に100％集中することが求められます。
Former Premier League referee and General Manager of the Professional Game Match Officials Limited said:‘Refereeing a Premier League game is a demanding job and requires 100% concentration on every part of the game.彼によると、レスター・シティFCはイングランドの6クラブの1つで、プレミアリーグ・トロフィーを4分の1存在の世紀。
According to him, the task ahead is easy since Leicester City FC is one of the six clubs in England to have scooped the Premier League Trophy in it's over a quarter a century of existence.チェアマンのビル・ケンライトと取締役会、大株主のファーハド・モシリは過去16カ月のロナルドの貢献と、昨季プレミアリーグ7位に導いてくれたことに感謝の意を表明します」。
Bill Kenwright, the board of directors and Farhad Moshiri would all like to express their gratitude to Ronald for the service he has given over the past 16 months and for guiding the club to seventh place in last season's Premier League campaign.”.ベンゲル監督は「カタルーニャ語を勉強する必要がありそうだね」と冗談を言った上で、「もしバルセロナがプレミアリーグに参加したいのであれば、みんなにとって難しい状況になるね。
In response to this, Wenger joked that he would‘try to learn Catalan' and said:“If Barcelona want to join the Premier League, it makes things even more difficult for everybody.年夏にマラガから加入したサンティはチームにとって不可欠な存在として自身の価値を高め、プレミアリーグで最も才能のある選手の一人であることを証明してきた」。
Santi joined us from Malaga in the summer of 2012, during which time he established himself as an integral part of the team and proved to be one of the most technically-gifted players in the Premier League.次は40位、41位、42位で、これもまた驚きかもしれないが、ワトフォード、サウサンプトン、クリスタルパレスがランク入りし、ここでもまたプレミアリーグの力を示している。
Coming next in 40th, 41st and 42nd, again some who may be a surprise, in the shape of Watford, Southampton and Crystal Palace- but again it shows the power of the Premier League.仮にサッカー選手だったらJリーグでプレイし続けるのと、イングランド・プレミアリーグやスペイン・リーガエスパニョールでプレイしてみるのとでは世界観が違うと思うんです。
If you were a soccer player playing サネッティがインテルへ加入した1995年当時、イタリアサッカーはプレミアリーグやアメリカンスポーツと同様に固定背番号の上に選手の名字を記すシステムを導入していた。
When Zanetti arrived at Inter プレミアリーグ、ブンデスリーガ、MLS、伝説のチャンピオンズリーグ、その他沢山のサッカーリーグから選りすぐった、最高のサッカークラブの公式ジャージやエンブレムを選びましょう。
Choose official jerseys and emblems from the Premier League, La Liga, Bundesliga, 同年、マンチェスター・ユナイテッドは同じシーズンにプレミアリーグとFAカップで優勝しただけでなく、ヨーロッパの主要なイベントであるUEFAチャンピオンズリーグでも優勝しました。
In しかし、1980年代中盤以降は、グラウンド内外でライバル意識が高まり、プレミアリーグ発足以降は他の試合よりも多くのレッドカードが提示される試合となった。
Since ハル・シティはプレミアリーグ復帰１年目の戦いぶりを誇っていいだろうが、これから国内の要請とヨーロッパリーグのバランスを取っていくのは簡単ではないかもしれない。
Hull City will be proud of their first year back in the Premier League, but it might now be tricky to balance domestic demands with 
