日本語 での ベイエリア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年の米国では、ベイエリア以外がベイエリアよりも早く成長しました。
Last year in シアトル、サンフランシスコのベイエリア、テキサス州オースティンでは、2010年以降オフィス賃料が5%超のペースで伸びており、これはニューヨークやシカゴの伸びを大きく上回っています。
In Seattle, the Bay area of San Francisco and Austin, Texas, office rent growth since 2010 has been running at a five per cent plus rate- much higher than in the cities of New York and Chicago.主な動機は、地元の専門家の雇用を増やし、カリフォルニアのベイエリア、ロサンゼルス市、オレンジカウンティを支配的なインターネット技術で世界的に有名にしたシリコンバレーの戦略を模倣することです。
The primary motive is to create more jobs for local experts and to imitate the Silicon Valley strategy that has catapulted California's Bay Area, the City of Los Angeles and Orange County into global prominence in the prevailing internet technology.過去6年間、彼は歌手のエスペランサ・フェルナンデス、バイラオーラ・コンチャ・バルガスやゲマ・モネ、バイペール・ペペ・トーレス、ルイス・モネ、ホセ・バレンシアと共に、ベイエリア・フェスティバル・フラメンコ・ギターノ・デ・サンフランシスコの様々なエディションに参加しました。
During the last six years he has participated in different editions of the Bay Area Festival Flamenco Gitano de San Francisco, along with singer Esperanza Fernández, bailaora Concha Vargas or Gema Moneo, bailaor Pepe Torres, Luis Moneo or José Valencia.そのほかの国際ニュースでは、2月にサンフランシスコビアウィークフェスティバルが開催され、広大なサンフランシスコベイエリアからだけでなく、西海岸全土のブルワリーが同イベントに集結した。
In other international news, San Francisco held its annual Beer Week festivities in February, drawing together breweries not only from all around the expansive San Francisco Bay Area, but also from up and down the West Coast.さらに現在は、ServiceSource(Nasdaq:SREV)の取締役および監査委員会の議長も務めており、以前には女性のプロフェッショナル育成に重点を置くベイエリアの組織、Watermarkの役員も務めていました。
Additionally, Madhu currently serves as Board Member and Audit Committee Chair for ServiceSource(Nasdaq: SREV) and previously served as a Board Member of Watermark, a Bay Area organization focused on professional development for women.世界各地のビジネス関係者」を持つShi氏は、MountainViewのカストロ通りにある病院を含め、ベイエリアのいくつかの鍼灸病院を所有していました。
Shi, who had“business connections around the world”,(according to the SF Gate) owned several acupuncture clinics in the Bay Area, including one on Castro Street in Mountain View.実際に今ではベイエリア以外での成長の方が大きくて、今年は新しいオフィスとデータセンターをデトロイトやボウルダー、ロサンゼルス、テネシー州、アラバマ州などにオープンした”。
In fact, we're growing faster outside the Bay Area than within it, and this year opened new offices and data centers in locations like Detroit, Boulder, Los Angeles, Tennessee and Alabama.ベイエリア「天保山(てんぽうざん)」にある世界最大級の水族館「海遊館(かいゆうかん)」は、巨大なジンベイザメや神秘的なクラゲなど、様々な海の生物に出会うことができます。
In Mount Tenpo by the bay area we have Kaiyuukan(海遊館), 年、投票調査所のベイエリア・センターは2004年の大統領選挙結果に基づき、全国の人口10万人以上237都市でリベラルと保守の分類を行った。
In 2005, the Bay Area Center for Voting Research rated ベイエリア周辺の大規模なMATESOLプログラムと比較して、CSUEBのプログラムは、学生が個別の注意をたくさん受ける小さなクラスがあります。
Compared with larger M.A. TESOL programs around the Bay Area, CSUEB's program has small classes where students receive a lot of individualized attention.ベイエリア（パサイ＋パラニャケ）とマカティがホテル在庫の大部分を占め、これら3都市が今後の供給を支配することになるでしょう。
The bay area(Pasay+ Paranaque) and Makati take up 実際に今ではベイエリア以外での成長の方が大きくて、今年は新しいオフィスとデータセンターをデトロイトやボウルダー、ロサンゼルス、テネシー州、アラバマ州などにオープンした”。
In fact, were growing faster outside the Bay Area than within it, and this year opened new offices and data centers in locations like Detroit, Boulder, Los Angeles, Tennessee and Alabama.実際に今ではベイエリア以外での成長の方が大きくて、今年は新しいオフィスとデータセンターをデトロイトやボウルダー、ロサンゼルス、テネシー州、アラバマ州などにオープンした”。
In fact, we're growing faster outside the Bay Area than within it, and this year opened new offices and data centres in locations like Detroit, Boulder, Los Angeles, Tennessee and Alabama.ベイエリア経済は、沿岸部の経済の重要な形態であり、現在の国際経済の版図における注目点であり、世界一流の沿岸都市の目印となっている。
He pointed out that the Bay Area economy, as an important coastal economic form, is a prominent highlight of today's international economic map and a prominent symbol of WOOL神戸ハーバー」は、これぞ神戸という魅力的な景色を一望できるベイエリアきってのビューダイニング＆バーです。
WOOL Kobe Harbor"" is a dining and bar with a charming, one-and-only view of Kobe in the bay area, capturing 私たちはパロアルト周辺の都市環境で運転を行いました、高速道路上で多くの時間を費やし、ベイエリアのすべての橋を訪れました。
We had some driving 反ファシストデモ参加者の勇気ある行動に感謝,シャーロッツビルのヘザーHeyerの殺人事件のような悲劇は、ベイエリアでは、ここで複製されませんでした。
Thanks to アクティビズムと政治のリーダーシップ、HIV科学とコミュニティ参加の首都であるベイエリアでAIDS2020を開催することは、私たちの目標達成を妨げている根本原因のいくつかを解決するための強力なプラットフォームを築くことになる。
Holding AIDS 2020 in the Bay Area, a capital of AIDS activism, political leadership, HIV science and community engagement, will be a powerful platform to challenge some of the underlying causes that would hinder us from achieving this goal.活気に満ちたサンフランシスコベイエリアの真っ只中に位置する私たちは、その分野で専門家として認められているだけでなく、ビジネス、テクノロジー、公共サービスなどの分野で世界的に有名な献身的な教員を惹きつけることができます。
Our location in the midst of the vibrant San Francisco Bay Area enables us to attract committed faculty members who are not only recognized experts in their fields, but are often world-renowned in their disciplines, including the fields of business, technology, public service, the arts and education.
