マイクロバイオーム - 英語 への翻訳

• microbiome

日本語 での マイクロバイオーム の使用例とその 英語 への翻訳

プロバイオティクスに関する主張に隠れた前提は、私たちのマイクロバイオーム（体内に生息する微生物の動物園）を構成する善玉菌の種類は消化器系の維持において重要な役割を果たすという事実です。
The premise behind probiotic claims is the true statement that the types of good bacteria that comprise our microbiomes- the zoo of microorganisms living inside our body- play an important role in maintaining our digestive systems.

マイクロバイオームと人間の脳との関連性を定義することを目的とした有望な研究分野は、腸内の細菌によって生産または消費される神経活性化合物の特定に焦点を当てている。
A promising area of research that aims to define the links between the microbiome and the human brain, focuses on identifying neuroactive compounds produced or consumed by bacteria in the gut.

人のマイクロバイオーム研究から得られるデータは公開状態で保管される傾向があるが、マイクロバイオームが長期的に個人の特定に有効なのかは明らかでなかった。
Data from human-microbiome studies tend to end up in public repositories, but it was not clear whether microbiomes were permanent enough in individuals to identify them over time.

これらの研究はマイクロバイオームと精神的健康状態との間の関連を指摘しているが、この関連の物質や、あるいは分子的根拠は未知のままだ。
While these studies point to the link between the microbiome and mental health status, the nature, or molecular basis of this link remain unknown.

IHMPは、マイクロバイオームと宿主の時間的動態(免疫応答や代謝など)をマルチオミクス法を用いて探索し、これらの状態における微生物と宿主の相互作用を解明することを目指している。
The iHMP explores the temporal dynamics of the microbiome and host(such as immune responses and metabolism) using multi-omic methods in order to understand the microbial-host interplay in these conditions.

人工知能のアルゴリズムは医療分野でマイクロバイオームの複雑な構成や相互作用の理解を深め、人間の研究者では発見できなかった関連性の発見に寄与しました。
Artificial intelligence algorithms could help the medical field to better understand the microbiome's complex composition and interactions and to find associations that human researchers cannot.

アメリカ人の場合もちろんマイクロバイオームが動物園ほど頻繁に早死にの原因になっているわけではありませんがアメリカ人は肥満や糖尿病をはじめとする様々な疾病のリスクを抱えています。
Obviously, the microbiomes in the USA aren't causing premature death as frequently as in the zoo, but we have major risk of obesity, diabetes, a number of these other diseases.

月には、Alphabetのライフサイエンス部門Verilyが、10000名の協力者から得た腸とDNAのサンプルにより、マイクロバイオームに関する情報を集めるプロジェクトをローンチした。
In April, Alphabet's life sciences arm Verily launched a project to glean information on the microbiome through the gut and DNA samples of 10,000 participants.

時間共にマイクロバイオーム（細菌叢）の組成および多様性変化を受けると、血液脳関門の統合性もマイクロバイオーム（細菌叢）に応じて変動するかもしれないことを推測したくなる誘惑に駆られる。
Given that the microbiome composition and diversity change over time, it is tempting to speculate that the blood-brain barrier integrity also may fluctuate depending on the microbiome.

ラエス博士と彼のチームは、ヨーロッパの2,000人以上の参加者の腸内細菌を研究し、マイクロバイオームとメンタルヘルスの関係を調査した。
Raes and his team studied the gut bacteria of over 2,000 European participants to examine a possible link between the microbiome and mental health.

当然のことながら、かつての地球の緑の半分以上を消失させ、自然を破壊し続ければ、結果としてマイクロバイオームも酸化的破壊的な微生物相となります。
Naturally, with the loss of over half of the Earth's greenery, if the destruction of the environment continues, the microbiome too will become one that oxidates and destroys.

それを視覚化したかったので生態学の多変量解析ツールを使い研究中のマイクロバイオームを全てxy軸に配置しました。
We wanted to find a way to visualize this, and we used some tools from multivariate ecology to put all of the microbiomes we were studying onto an axis.

宇宙飛行士が国際宇宙ステーション全体の状態を感じることができたら？あるいは、自分の身体の血糖値やマイクロバイオームの状態といった、目に見えない健康状態を感じ取れたら？360度の視覚や赤外線や紫外線の視覚を持てたら？」。
Just imagine an astronaut being able to feel the overall health of the International Space Station, or for that matter, having you feel the invisible states of your own health, like your blood sugar and the state of your microbiome, or having 360-degree vision, or seeing in infrared or ultraviolet.

同社の最高責任者と研究者たちは、マイクロバイオーム分野の第一級の発明者のポートフォリオのサイズにおいて、1、2、3番の地位を保持しており、特許品質では2、3、4番の地位を保持している。
The company's chief officers and researchers hold the first, second, and third spots as top microbiome inventors in terms of portfolio size and they hold the second, third, and fourth spots in terms of patent quality.

TEDDY(TheEnvironmentalDeterminantsofDiabetesintheYoung)研究は、この関連を調べており、米国、スウェーデン、ドイツ、フィンランドの6か所の臨床施設で採集された検体から乳幼児のマイクロバイオームに関するこれまでで最大級のデータセットを作成している。
The Environmental Determinants of Diabetes in the Young(TEDDY) study is investigating this relationship and has generated one of the largest datasets on the infant microbiome to date, spanning samples from six clinical centres in the United States, Sweden, Germany and Finland.

我々も当初から肺マイクロバイオームの呼吸器疾患に対する関与に注目し研究を進め、その一環として特発性肺線維症(IPF)におけるマイクロバイオームについて着目し、多様性喪失や特定菌種がIPFの病態に大きく関与することを明らかにしました。
Our research team has taken notice of the microbiome's involvement in respiratory disorders from the beginning and, as part of this approach, focused on the microbiome in idiopathic pulmonary fibrosis(IPF), to reveal that diversity loss and certain bacterial species are heavily involved in the disease state of IPF.

学際的なアプローチにより、テキサス州のベイラー医科大学を含むいくつかの機関から成る国際研究チームは、人乳中のオリゴ糖とマイクロバイオームとの間の複雑な相互作用が新生児ロタウイルス感染に影響を及ぼすことを明らかにした。
Using a multidisciplinary approach, an international team of researchers from several institutions, including Baylor College of Medicine, reveals that complex interactions between sugars and the microbiome in human milk influence neonatal rotavirus infection.

たとえば宇宙飛行士が国際宇宙ステーション全体の状態を感じ取れるというのを想像してみてくださいあるいは自分の体の血糖値やマイクロバイオームの状態といった見えない健康状態を感じ取れるというのをあるいは360度の視覚や赤外線や紫外線の視覚を持つというのを。
Just imagine an astronaut being able to feel the overall health of the International Space Station, or, for that matter, having you feel the invisible states of your own health, like your blood sugar and the state of your microbiome, or having 360-degree vision or seeing in infrared or ultraviolet.

しかし、バクテリアやマイクロバイオーム、免疫治療の相関に対する注目は高まっており、2015年1月には新薬を熱望するネスレが、バクテリアを利用した消化系に効果的な治療法を開発する企業へ6500万ドル(約74億円)を投資した。
However, the attention to the relationship between microbiome and bacteria and immunity is growing overall, and in January 2015 Nestlé, ClostridiumWe invested 65 million dollars(about 7.4 billion yen) in a company called ambridge, which develops an effective treatment for digestive system using digestive system.

しかし、マイクロバイオームやバクテリアと免疫の関係に対する注目は全体的に見て大きくなっており、ネスレは2015年1月に、クロストリジウム属を利用した消化系に効果的な治療法を開発するambridgeという企業に6500万ドル(約74億円)を投資しました。
However, the attention to the relationship between microbiome and bacteria and immunity is growing overall, and in January 2015 Nestlé, ClostridiumWe invested 65 million dollars(about 7.4 billion yen) in a company called ambridge, which develops an effective treatment for digestive system using digestive system.