メキシコシティ - 英語 への翻訳

• mexico city

日本語 での メキシコシティ の使用例とその 英語 への翻訳

目的地によってメキシコシティとメキシコの植民地都市では、人々は一般的にビーチの目的地よりも控えめな服装をしています。
In Mexico City and in Mexico's colonial cities, people generally dress more modestly than in beach destinations.

メキシコの通信事業者Axtelは、メキシコシティとモンテレーにデータセンターを保有していました。
Mexican telco Axtel owned the data centers in order to serve clients in Mexico City and Monterrey.

たとえば、個々の飛行機はメキシコシティまたはワシントンにほとんど空を飛んでいます。
For example, individual flights heading to Mexico City or Washington are almost empty.

メキシコシティおよび近郊エリアへのバスとメトロバスは、空港から毎日24時間運行しています。
Bus and Metrobus service into Mexico City and surrounding areas is available 24 hours a day from the airport.

顧客がメキシコシティまたはサンパウロでヘリコプター便を予約すると、アウディが着陸地点から、あるいは着陸地点までの移動手段を手配。
Customers book helicopter flights in Mexico City or Sao Paulo, while an Audi is at the ground ready for the journey to or from the landing site.

年にメキシコシティとブラジルのサンパウロに出演し、ピッツバーグ、バッファロー、ロサンゼルス、サンフランシスコでを回るアメリカツアーを終える。
In 2016 she has appeared in Mexico City and Sao Paulo, Brazil and recently completed a US tour stopping in Pittsburgh, Buffalo, Los Angeles and San Francisco.

シルバーは「NBAGリーグのチームをメキシコシティに連れてくることは、NBAにとって歴史的なマイルストーンであり、メキシコや南米全体のバスケットボールファンに対する我々のコミットメントを示している」と述べた。
Silver said bringing a G League team to Mexico City“is a historic milestone for the NBA which demonstrates our commitment to basketball fans in Mexico and across Latin America.”.

メキシコシティのナイトライフは誰にも匹敵せず、様々なエンターテイメントを提供していますが、このショーは「メキシコの世界のベストダンスショー」では見逃せません。
The nightlife in Mexico City is second to none and provides an array of entertainment, but this show- the'Best Dance Show of the World in Mexico'- is not to be missed.

年9月24日にメキシコシティにおいて、InternationalAwardMontblancdelaCultureArtsPatronageawardがメキシコで2年連続授与されました。
On 24 September 2009 in Mexico City, the International Award Montblanc de la Culture Arts Patronage award was delivered in Mexico for the second year in a row.

サンタ・アナはかつてメキシコシティに自分には大統領になる野心はないが、それまでの軍歴をメキシコにたいする外国の侵略と戦うために使うことを切望していることを書き送った。
Santa Anna wrote to Mexico City saying he no longer had aspirations to the presidency, but would eagerly use his military experience to fight off the foreign invasion of Mexico as he had in the past.

台北、ソウル、メキシコシティなどの人口密度の高い新しい市場に店舗を加え、カリフォルニアのような最も成熟した市場にも店舗を追加しています。
We are adding stores in new population-dense markets like Taipei, Seoul, and Mexico City, while also adding stores in our most mature markets like California.

年、ジェームズ・ブキャナン大統領は、メキシコシティにサンタ・アナとの交渉のためジェームズ・ガズデンを派遣し、アメリカ合衆国はガズデン購入によりアリゾナの残りのエリアとニューメキシコを購入した。
In 1853, President Franklin Pierce sent James Gadsden to Mexico City to negotiate with Santa Anna, and the United States bought the remaining southern strip area of Arizona and New Mexico in the Gadsden Purchase.

ケレタロは、自動車、航空宇宙、部品産業など当社の主要なお客様の拠点が多くある地域であり、メキシコシティから車で約3時間と、数多くのお客様がアクセスしやすい環境にあります。
Querétaro is a region with many of our major customers, including the automotive, aerospace, and parts industries. The area is an approximately a three-hour drive from Mexico City, offering easy access for many customers.

インターネットの発達を背景に、投機マネーが世界をかけめぐり、地価高騰をもたらしているのは、香港やメキシコシティなどでもよく聞いた話だ。
With the background of the development of the Internet, investment money is racing around the globe and bringing about soaring land prices. This is something I heard also in places like Hong Kong and Mexico City.

メキシコシティ──若者たちは、始まったばかりのメキシコ民主主義の中で成人を迎えたが、同時に絶え間ない薬物の暴力の渦中で成長してきた。
MEXICO CITY- They came of age in Mexico's young democracy but they have grown up in the midst of unremitting drug violence.

メキシコシティ-何千人もの人がメキシコのための店舗のスーパーマーケットチェーンが火曜日のギフトカードとして提供する者を獲得した大統領選挙。
MEXICO CITY- Thousands of mexicans took to the stores of a supermarket chain on Tuesday for the exchange of gift cards that have been offered by the party that won the presidential elections.

マヨール教会博物館|VisitMexico湖の真ん中にある小島の上に建てられたメキシコシティは、網の目のように走る運河と人工の島が組み合わさって発展。
Bienvenido a México Built on an islet in the center of the lake, the city of Mexico grew up with a network of canals and artificial islands, making the Templo Mayor take place.

メキシコシティのBosquesdeChapultepec中心部にあり、公共交通機関や車で簡単にアクセスでき、エンターテイメントの素晴らしい一日を過ごすことができます。
Centrally located in Mexico City's Bosques de Chapultepec, with easy access by public transport or car, the park provides a thrilling day of entertainment.

同様に、中南米の77の文化遺産の半数近くは、メキシコシティやハバナやグアテマラのアンティグアの旧市街など、スペインの植民地時代のものだった。
Similarly, almost half of Latin America's 77 cultural World Heritage sites are from the Spanish colonial era, including the historic downtowns of Mexico City, Havana and Antigua, Guatemala.

年にメキシコシティとブラジルのサンパウロに出演し、ピッツバーグ、バッファロー、ロサンゼルス、サンフランシスコでを回るアメリカツアーを終える。
In the first half of 2016 she has appeared in Mexico City and Sao Paulo, Brazil and completed a US tour stopping in Pittsburgh, Buffalo, Los Angeles and San Francisco.