ユーザー認証 - 英語 への翻訳

• user authentication
• authenticating users
• user authorization
• user identification

日本語 での ユーザー認証 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、GoogleAPIのクライアントライブラリを利用すると、言語が適切に統合され、セキュリティが向上し、ユーザー認証に必要な呼び出しがサポートされます。
However, the Google API client libraries provide better language integration, improved security, and support for making calls that require user authorization.

ID/PWベースのユーザー認証とユーザーセッション認証強化のためにOTPをサポートし、SSL/TLS適用に通信チャネルのセキュリティ強化を支援します。
ProPTT2 uses ID/PW-based user authentication and support OTP for Enhanced user authentication session. It supports enhanced security for communication channels by application of SSL/TLS.

ユーザー認証情報を含む、DigitalSafeの全てのデータは、暗号化された上で、インターネット経由で送信され、サーバに保管されます。
At DigitalSafe, all the data, including the user authentication information, is transmitted over the Internet and stored on our servers in encrypted form.

PouchDBエレメントPolymerのapp-pouchdbコンポーネントに含まれるエレメントは、PouchDBのドキュメントへのアクセス、データベースへのクエリ、ローカルデータベースとリモートデータベース間の同期、さらにはリモートのCouchDBインスタンスを使ったユーザー認証などにも利用できます。
PouchDB Elements The Polymer app-pouchdb component contains elements for PouchDB document access, database querying, synchronization across local and remote databases and even user authentication with a remote CouchDB instance.

船舶データは、インターネットを経由し収集・蓄積・配信されるため、シップデータセンターは、データのウイルスチェックやユーザー認証などのセキュリティ機能を備えることで対策を行っています。
Because ship data is collected, stored, and transmitted through the internet, the ship data center features security functionality, such as data virus checking and user authentication.

SSHプロトコルバージョン2では、SSHプロトコルバージョン1で利用できる認証方式に似たものも含めて、複数のユーザー認証方式をサポートしています。
The SSH version 2 protocol supports multiple user authentication methods, some of which are similar to those available with the SSH protocol version 1.

そのためにはまず、各政府機関におけるサイバースペースでの業務の全側面（データ公開、データの機密レベル、ユーザー認証、機密データの暗号化など）を完全に理解するところから始める。
This begins with a broad assessment of government organisations to fully understand all aspects of their operations in cyberspace(e.g. open doors, levels of data-sensitivity, user authentication, encryption of sensitive data, etc.).

XecurePayはネット上でVisaカードで決済する際に、ユーザー認証プロセスを加えることで、より安全な電子商取引環境を提供するセキュリティー決済ソリューションです。
A solution for secure payments by creating a safe electronic transaction environment when paying over the internet with your Visa card by adding a user verification step to existing payment processes.

基本的な機能はThing-IFSDKに実装されていますが、ユーザー認証などの一部機能はKiiCloudSDKを使って実装する必要があります。
All the fundamental features are supported by Thing-IF SDK, but some features like user authentication need to be performed with Kii Cloud SDK as you will need to do so when you are using Thing-IF SDK without gateway.

LDAP認証Lookerは、ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）に基づいたユーザー認証機能を提供しており、管理者はLDAPグループをLookerのロールと権限にリンクすることができます。
LDAP authentication Looker provides the ability to authenticate users based on Lightweight Directory Access Protocol(LDAP), enabling administrators to link LDAP groups to Looker roles and permissions.

UIDアカウントは、uIDアーキテクチャーに基づくサービスでご利用いただけるユーザーアカウントです。OpenIDConnectの仕様に準拠したユーザー認証・アクセス制御を行います。
Your uID account is a single account that allows you to use all services based on uID Architecture, using OpenID Connect for user authentication and access control.

MobileIronのMAMは、企業向けアプリストアでのアプリケーションの配信から、モバイルデバイスやデスクトップ上のアプリケーションのセキュリティ確保、ユーザー認証、個人用アプリとの隔離、必要に応じた撤去まで、IT部門がアプリケーションのライフサイクル全体を管理するのに役立ちます。
Our MAM functionality helps IT manage the entire application lifecycle, from making the applications available in the enterprise app storefront, securing applications on the device, enforcing user authentication, isolating them from personal apps, and retiring them as necessary.

ほら、Webサイトを構築する時、同じような構造が毎回必要になってきますよね。ユーザー認証（サインアップ、サインイン、サインアウト）、管理者用の画面、フォーム、ファイルのアップロードなど。
When you're building a website, you always need a similar set of components: a way to handle user authentication(signing up, signing in, signing out), a management panel for your website, forms, a way to upload files, etc.

IDCMarketScapeレポートは、「京セラのセキュリティー戦略はドキュメントのインフラを保護する取り組み、すなわち、機器レベルの保護、ユーザー認証、コンテンツ管理、コンプライアンス/法令への準拠、コンサルティングサービスによって形成されています。
According to the IDC MarketScape report,“KYOCERA's security strategy is built on approach for protecting the print and document infrastructure along several key vectors: device-level protection, user authentication, content management, compliance/standards, and consulting services.”.

軽量のリスク評価ソフトウェアであるSolarWindsの®AccessRightsManager(ARM)は、ITコンプライアンスを一元的に管理する場を提供することでスケーラビリティを実現し、ユーザー認証と機密データへのアクセスという最大のリスクを評価できるよう構築されています。
As a lightweight cybersecurity risk assessment tool, SolarWinds® Access Rights Manager(ARM) is built to enable scalability by providing a central place for IT compliance management and to assess your greatest security risks: user authorizations and access permissions to sensitive data.

基本的な機能はThing-IFSDKに実装されていますが、ユーザー認証などの一部機能はKiiCloudSDKを使って実装する必要があります。ゲートウェイを使用せずにThing-IFSDKを使う場合と同様です。
All the fundamental features are supported by Thing-IF SDK, but some features like user authentication need to be performed with Kii Cloud SDK(as you will need to do so when you are using Thing-IF SDK without gateway).

具体的なJLDGの構成要素としては、建部先生も開発に携わられたグローバルファイルシステム「Gfarm」、仮想組織管理ツール「VOMS」、ユーザー認証システム「Naregi-CA」、グリッド・システム構築用ツールキット「GlobusToolkit」などが挙げられます。
JLDG's specific components include such things as the global file system Gfarm, in whose development Professor Tatebe collaborated; the virtual organization management tool VOMS; the user certification system Naregi-CA; and the Globus Toolkit for building grid systems.

発表の内容として,ユーザー認証における新しい配列障害について,サイドチャンネル攻撃の評価方法について,新しい公開鍵暗号方式について,匿名認証方式の拡張の提案について,他者間におけるビジュアル暗号について,等が取扱われました.また,西巻陵氏によるEUROCRYPT2013の経験談と,『暗号学的関数に対する電子透かし方式』についての講演がありました。
The presenters totaled 8 with the contents of presentation including a new array disorder in user authentication, evaluation of side channel attacks, a new class of public key cryptosystems, proposed extended anonymous credentials scheme, visual cryptography among others. There was a talk about the EUROCRYPT 2013 experience was and an invited lecture on How to Watermark Cryptographic Function by Ryo Nishimaki.

パスワード」を用いたユーザー認証方法は、一般的に十分なセキュリティを確保できますが、企業のセキュリティポリシーがパスワードを用いたユーザー認証を推奨しない場合は、より高い安全性を持った「証明書認証」(PKI認証とも呼ばれます)を用いてユーザー認証を行う必要があります。
The method of user authentication using passwords generally offers sufficient security, but if corporate security policy does not recommend using a password for user authentication, user authentication must be conducted using a more secure method called certificate authentication(also called PKI authentication)..

当社はまた、Ledger社との提携により、セキュアエレメントを内蔵するすべての機器にBOLOSを埋め込むことで、金融サービス市場の枠を超え、スマートエネルギーアプリケーション、ホームオートメーションやウェアラブル市場などに高度なセキュリティを提供するための取り組みも行っています。」お客様は、デジタル署名の適用ルールをカスタマイズして、トランザクション処理時のユーザー認証セキュリティ要件を強化できます。
Beyond the financial services market, we are also working with Ledger to embed BOLOS into any device's secure element and bring high-assurance security to markets like smart energy applications, home automation or wearables."Customers can customize account-based digital signature policies, heightening security requirements for user authentication of these transactions.