日本語 での ユーザ登録 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上記のユースケース図は、ユーザ登録およびログインがデザインの一部になることを示してい。
Mackerelにユーザ登録、オーガニゼーションを作成すると、エージェントをインストールしてホストを登録することができるようになります。
Once you have completed user registration with Mackerel and created an organization, you will now be able to install the agent and register your hosts.プランはユーザ登録無しに閲覧できるが、プランを注文するときにはログインが求められる。
You can browse plans without user registration, but you are asked to log in when ordering.各製品のマニュアルやソフトウェアをダウンロードするにはユーザ登録（無料）が必要となります。
User registration(free of charge) is required to download any product manual or software. ユーザ登録(無料)しないと、10回起動毎にユーザ登録促すポップアップ表示あり。
If a free user registration is not carried out, the pop-up to which a user registration is urged for every starting 10 times will be displayed.プロテクタが接続している場合に、ユーザ登録情報ダイアログを表示します。
User Registration Information Dialog is displayed only when the protector is connected.定義ファイルのバックアップは、設定変更やユーザ登録・変更した場合には、必ず実施してください。
Soleamiを公開して2日経ち、徐々にユーザ登録とファイルのアップロードのカウントが増えております。
After three days since the launch of soleami, increasing number of users are registering and uploading files.更新：Citibankは、ユーザ登録件数が大幅に増加していると答え、ウェブサイト上で「断続的な中断」を起こしました。
UPDATE: Citibank responded to say it was experiencing significantly high volume of user registrations, resulting in"intermittent disruptions" on the website.フォーラムインシリコの使い方ユーザ登録方法eShopinsilicoで製品を購入する際に新規ユーザ登録することができますその時にユーザIDとパスワードを登録していただきます。
How to Use Forum in silico User registration You can register as a new 式型のプロパティでは、標準登録式またはユーザ登録式が設定されていると、セル上の表示が登録式で表示されます。
If expression properties has been set to value of standard ユーザ登録後のキャンセルユーザ登録後にキャンセルをご希望の際は、ただちに弊社のお問い合わせ先へメールの送付若しくはご連絡をお願い致します。
Cancelling after User Registration If you want to cancel after you complete a user registration, send us an email at the inquiry email address or contact us immediately.本チャレンジにて提供されているデータの内容やAPIの利用に関してのお問い合わせは、ユーザ登録完了後に利用可能となるフォーラムへお願いいたします。
For all the questions about this challenge(including the contents of the provided data and questions about using API), please use the forum that becomes available after user registration or send an email to the Secretariat Office of this challenge.RPAツール「BasicRobo!」は、HTTPリクエストを受け取ったら、その中に含まれる情報を読み取って、例えばsalesforceのユーザ登録画面を開いて、ユーザ登録の処理を行います。
When the RPA tool“BasicRobo!” receives an HTTP request, it reads the information contained in it, opens the user registration screen of, for example, Salesforce, and performs user registration processing.臨時ID/パスワードがご登録アドレスに送信されましたら、トップページの「メンバー」タブをクリックし、説明書に従ってユーザ登録作業を行って下さい。
Having received the temporary ID/password, come back to our website and click here, and perform the user registration in accordance with the operation manual.は、HTTPリクエストを受け取ったら、その中に含まれる情報を読み取って、例えばsalesforceのユーザ登録画面を開いて、ユーザ登録の処理を行います。
Receives an HTTP request, it reads the information contained in it, opens the user registration screen of, for example, Salesforce, and performs user registration processing.その後にメールにてユーザ登録完了が通知され、申請された自動車技術会オンデマンドライブラリ用ID(メールアドレス)、パスワードが付与されます。
Notification of user registration will be sent by email with the requested JSAE On-demand Library ID(email address) and assigned password. コードが<TestSort01>のユーザ登録式<ME.Res_Skill1>がインポート対象に含まれていましたが、内部にはすでに同じコードのユーザ登録式があったため、コードを<TestSort01(2)>に変更して、インポートしました。
User registered expression<ME. Res_Skill1> with the code<TestSort01> was included in the import object, but there is already a user registered expression with the same code, so the code was change to<TestSort01(2)> before importing.ユーザ登録式<ME.Res_Color>が、登録済みのコード<TestSort01>ではなく、<TestSort11>でインポートされたため、ユーザ登録式のコードを<TestSort11>に変更しました。
Since the user registered expression<ME. Res_Color> was imported not with the ユーザ登録について。
About User Registration.
