ヨエル - 英語 への翻訳

• joel

日本語 での ヨエル の使用例とその 英語 への翻訳

そういって預言者ヨエルの言葉を告げました。
In the words of the prophet Joel.

ヨエルとゼカリヤは、同じことを指摘しています。
Joel and Zechariah describe this same judgment.

第一朗読、ヨエルの預言で主は言われます。
God made a promise in Joel's prophecy.

預言者ヨエルも、この時代を待ち望み、預言しました。
The prophet Joel also prophesied and longed for such a time in the following passage.

これこそ預言者ヨエルを通して言われていたことなのです。
This is what was uttered through the prophet Joel.

ヨエル書3:2ーわたしはすべての国民を集め、。
Joe 3:2- I will also gather all nations.

ヨエル1:2-4「老人たちよ、これを聞け。
Joel 1:1-4 Hear this, you elders;

ヨエル書3:2ーわたしはすべての国民を集め、。
Joe 3:2- I will gather all the nations.

老人は夢を見、若者は幻を見る」（ヨエル3：1）。
And the old shall dream dreams as the youth shall see visions"(Joel 3:1).

ヨエル書の中心となる主題は「その日」すなわち「主の日」です。
The one message that really stands out in the book of Joel is"the Day of the Lord".

ヨエル1:6-12「一つの民が私の国に攻め上って来た。
Joel 1:6: For a nation has come up against My land.

ヨエルのメッセージは何だったか。
What is the rest of Joel's message?

ヨエル書の中心主題は「主の日」です。
The central theme of the book of Joel is the day of the Lord.

ヨエル書3:3ー彼らはわたしの民をくじ引きにし、。
Joe 3:3- They have cast lots for My people.

このようにて、ヨエルの預言が成就しました。
This was in fulfillment of the prophecy by Joel.

第１朗読ヨエル2･12-18衣を裂くのではなく、お前たちの心を引き裂け。
Reading 1 Joel 2: 12- 18 Let your hearts be broken, not your garments torn.

ヨエルの書には「私は、天と地に、不思議なしるしを起こし、血と火と煙の柱をおこす。
In the book of Joel“I will display wonders in the sky and on the earth, Blood, fire and columns of smoke.”.

ヨエルも神からイスラエルに対するさばきと、それに加えて憐れみと希望のメッセージを与えられました。
Joel was given a message of God's judgment on Israel, and within that message was a prophecy of mercy and hope.

ヨエルにとっては、このいなごの災害は、主の日を予表するものだったのです。
For Joel, the signs of the outpouring of the Spirit were a prelude to disaster, the day of the Lord.

このことについて、ペテロはペンテコステの日に、「これは、預言者ヨエルによって語られた事です。
Peter, in explaining the phenomenon of Pentecost, says“this is that which was spoken by the prophet Joel.”.