リーダーたち - 英語 への翻訳

• leaders
• leader
• leadership

日本語 での リーダーたち の使用例とその 英語 への翻訳

これは私たちの未来への希望であり、私たちのメッセージを社会に、特にリーダーたちに届けるための手段。
It is our way of bringing our message to the public, especially to our leaders.

たしかに彼はたくさんのトロフィーを獲得した優秀なコーチだが、ドレッシングルームのリーダーたちの多くは彼を好んでいなかった。
He is a good coach with a lot of trophies, but many of the leaders in the dressing room didn't like him.".

その危機感を、改めて、G7のリーダーたちと共有しました。
I shared that sense of crisis with the leaders of the G7 once more.

実際、私が核問題について言及すると、旧い福音派のリーダーたちからは、そんなことよりも中絶問題のほうが重要である、と釘をさされてしまう。
In fact, the lecturer said, when he began to discuss the nuclear problem, he was met with a rebuttal from an old evangelical leader who said that for him, the issue of abortion was more important.

CEO島田久仁彦が、世界経済フォーラム（WorldEconomicForumヤンググローバルリーダーの一員として、YGLサミットに参加し、世界中から集った600名強のリーダーたちと今後のリーダーシップについての意見交換を行いました。
As a Young Global Leader(YGL) of the World Economic Forum, Shiamda participated in YGL Summit held in Japan and discussed future global leadership issues with other 600+ YGLs gathered from all over the world.

ヘクタールの未工作地を持つシャトー･デュ･ガルペには、ワインとスピリッツの世界におけるリーダーたちにとって非常に魅力的な、自然の生態系が広がっています。
With 89 unplanted hectares, Château du Galoupet offers an exceptional natural ecosystem for the world leader in wines and spirits.

かつて苦戦しているリーダーたちの最終手段と見なされていたエグゼクティブコーチングは、今やリーダーシップの能力を磨き上げたCEOや上級管理職から待望されるサービスとして提供されています。
Once seen as a solution of last resort for leaders in distress, executive coaching has now emerged as a much-needed ally of CEOs and senior executives as they sharpen their leadership capabilities.

人類へのこの恥知らずな攻撃にも関わらず、西洋のリーダーたち、特にブッシュ、ブレアー、Sarkozyとブラウンは、人類の知性をはなはだしく無視し、まだ自由や人権を語っている。
And despite this brazen attack on the people, the leaders of the West- especially Bush, Blair, Sarkozy and Brown- still talk about freedom and human rights with a flagrant disregard for the intellects of human beings.

人類へのこの恥知らずな攻撃にも関わらず、西洋のリーダーたち、特にブッシュ、ブレアー、Sarkozyとブラウンは、人類の知性をはなはだしく無視し、まだ自由や人権を語っている。
And despite this brazen attack on the people, the leaders of the West- especially Bush, Blair, Barkozy and Brown- still talk about freedom and human rights with a flagrant disregard for the intellects of human beings.

しかし、独立アイルランド共和国の理想--80年前の1916年蜂起のリーダーたちによって宣言された理想--は、いまなお、国家統一と自由のために戦い続けている人々を鼓舞している。
Yet the ideal of an independent Irish republic-- the ideal proclaimed by the leaders of the 1916 Rising 80 years ago-- still inspires those who continue the struggle for national unity and freedom.

しかし、独立アイルランド共和国の理想--80年前の1916年蜂起のリーダーたちによって宣言された理想--は、いまなお、国家統一と自由のために戦い続けている人々を鼓舞している。
The ideal proclaimed by the leaders of the 1916 Rising 80 years ago this still inspires those who continue the struggle for national unity and freedom today.

アパルトヘイトの南アフリカにおけるネルソン・マンデラのように、刑務所に収監されている人物が、外にいるリーダーたちよりも大きな影響力をもつかもしれない。
Like Nelson Mandela in apartheid South Africa, the man in prison may well be more important than the leaders outside.

新しい壮麗なナルコノン･オハイは、9月13日の日曜日にアーティストや社会のリーダーたちにナルコノン・プログラムを提供し、彼らが薬物やアルコールの依存から回復して、この先ずっと薬物に依存せずに人生を送れるよう、援助するためにオープンしました。
The magnificent new Narconon Ojai was dedicated Sunday, September 13, to service artists and leaders in society with the Narconon program- to help them recover from drug and alcohol addiction and achieve a life that is drug-free for good.

検察官、裁判官、選挙で選ばれた議員、世界中の宗教界のリーダーたち、殺人事件の犠牲者の親族、刑を免ぜられた死刑囚、そして一般市民が、時間を割いて自分の考えを私と分かち合ってくれたのです。
I have talked with prosecutors, judges, elected officials, religious leaders from around the world, families of murder victims, people on death row who were exonerated and ordinary citizens who have taken the time to share their thoughts with me.

人類へのこの恥知らずな攻撃にも関わらず、西洋のリーダーたち、特にブッシュ、ブレアー、Sarkozyとブラウンは、人類の知性をはなはだしく無視し、まだ自由や人権を語っている。
And despite this brazen attack[global warming? globalization? capitalism?] on the people, leaders of the West-- especially Bush, Blair, Sarkozy and Brown-- still talk about freedom and human rights with flagrant disregard for the intellects of human beings.

彼自身の発言によると、「私は、しかし、中国のリーダーたちと非常に率直に語り合い、アメリカ国民がみな─左翼も右翼も中間派も─貿易を信奉し、競争を信奉していると話した。
In his own words:“I have been very frank with Chinese leaders, though, in saying that the American people across the board- left, right and center- believe in trade, believe in competition.

米日カウンシルは、アジア系アメリカ人リーダーたちと連携して、米国の立法機関において日米関係についての理解を広め、また多様なアジア系アメリカ人リーダーたちと日本の政界、政府、ビジネス界、市民社会のリーダーたちとの繋がりを醸成することが重要だと考えています。
USJC works with these leaders to broaden the understanding of the U.S.-Japan relationship in United States legislative bodies and to foster connections among diverse Asian American leaders and Japanese government, business and civil society leaders.

月末の時点で、エイプリル社のチームは地方政府、警察、軍、村のリーダーたちと緊密に協力しながら、村を訪問して火災防止のメッセージとアドバイスを広め、来たる乾期に備えました。
As at the end of January, the APRIL team- working closely with local government, police, military, and village crew leaders- was visiting villages to spread fire prevention messages and advice, and preparing for the upcoming dry season.

オバマ大統領は、この秋北京で開かれるAPEC（アジア太平洋経済協力会議）で経済リーダーたちと、クリーンで再生可能な燃料の推進、小規模ビジネスの支援、女性の経済への参加と教育交流の拡大に焦点を当てた会談を行います。
He said Obama's trip to Beijing to join the APEC economic leaders this fall will focus on promoting clean and renewable fuels, supporting small businesses and women's participation in the economy and expanding educational exchanges.

ホテル、観光、サービス業界のリーダーたちと提携して設計されたカリキュラムは現実のコンサルティング委任（キャップストーン・プロジェクト）、専門職業認証、世界各地の観光ハブへのビジネス分野訪問によって比べもののない専門的なイマージョンを提供する。
Designed in partnership with leaders from the hotel, tourism and service industries, the curriculum offers unparalleled professional immersion thanks to a real-life consulting mandate(Capstone project), professional certifications and business field trips to tourism hubs around the world.