ログイン画面 - 英語 への翻訳

• login screen
• login page
• log-in screen

日本語 での ログイン画面 の使用例とその 英語 への翻訳

この機能を使用するための,あなたは、お使いのMacのログイン画面に戻るには持っています。
For using this feature, you have to return to the login window of your Mac.

PureCloudのパスワードを忘れてしまいログインできない場合は、ログイン画面でパスワードをリセットします。
If you forgot your PureCloud password and cannot log on to PureCloud, reset your password from the login screen.

このリリース733では、ヘッダー、サイドメニュー、カスタマイズ可能なログイン画面、ユーザ編集画面を変更しました。
In this release 733 the header, the side menu, the login screen that will be customizable and the user edition screen have been modified.

タイトル画面で"Login"ボタンまたは"Register"ボタンがタップされると、ログイン画面またはユーザー登録画面に遷移します。
Tapping the"Login" button or the"Register" button on the title screen displays the login screen or the user registration screen.

ログイン画面でセッションを変更しようとすると、まずパスワードを拒否し、2回目の試みではログインが邪魔になるようです。
It seems if you try to change the sessions at the login screen, it rejects your password first and at the second attempt, the login gets stuck.

ウェイランドからのXorgに切り替えるには,お使いのシステムからログアウト,ログイン画面で,歯車のアイコンをクリックして、XorgのオプションにUbuntuのを選択します。
To switch to Xorg from Wayland, log out of your system, at the login screen, click the gear icon and select Ubuntu on Xorg option.

これはSSL上のログイン画面があるサイトでは便利ですし、ユーザーがリンクをクリックしてログイン画面へ遷移する場合も考えられます。
This is useful for sites that have a login page behind SSL and possibly redirect to the login page if the user clicks on certain links.

ログイン画面でIDを入力するだけでスマホにプッシュ通知が届き、通知をタップするとログインできるMamoruPUSH。そしてそれでログインすると、複数のサービスに自由にアクセスできるシングルサインオンのMamoruSSOがあります。
With Mamoru PUSH, just input your ID in the login screen and this will send a push notification on your smartphone, so that you will just have to tap the notification to be able to login..

複数の主要なアプリケーションで同一の基本的認証および承認メカニズムを活用することで、ユーザーがログイン画面からRedHatEnterpriseLinuxにログインし、パスワードを再入力せずにすむようになっています。
Several major applications leverage the same underlying authentication and authorization mechanisms so that users can log in to Red Hat Enterprise Linux from the log-in screen, and then not need to re-enter their passwords.

この例では、クライアントアプリケーション内で「ログイン画面」カスタムコンポーネントを使用する方法と、認証アクセスを使用してコンポーネントをサーバーリソースに接続する方法を示します。
This example shows how to use the Login Screen custom component within a client application and how to connect it to server resources using authenticated access.

貴社で設定したAD用のログイン画面に遷移しますので、貴社で管理しているユーザID/パスワードでログインしてください。
This will bring you to the AD log-in screen set by your company. Please log in using the user ID and password managed by your company.

最終的にlogin:プロンプト、あるいはGUIログイン画面(XWindowSystemをインストールしていてXの自動起動を選択している場合)が表示されます。
Eventually, a login: prompt or a GUI login screen(if you installed the X Window System and chose to start X automatically) appears.

いくつかの有名なアプリケーションは、ユーザーがログイン画面からFedoraにログインでき、パスワードを再入力する必要がないよう、同じ基礎となる認証と認可のメカニズムを導入します。
Several major applications leverage the same underlying authentication and authorization mechanisms so that users can log in to Fedora from the log-in screen, and then not need to re-enter their passwords.

必ずご本人様の会員証をご持参の上、ご来場ください。※ログイン画面、登録完了メール、メールマガジン、受領証、ゴールド&シルバーの会員証などは一切ご使用いただけません。
Please be sure to bring your membership card with you.* Login screen, registration completion email, email magazine, receipt, Gold& Silver membership cards cannot be used at all.

認証が正しく設定されていることを確認するには、AnsibleTowerからログアウトしてください。AnsibleTowerへの別のログイン方法として、ログイン画面にGoogleのロゴが表示されているはずです。
To verify that the authentication was configured correctly, logout of Ansible Tower and the login screen will now display the Google logo to indicate it as a alternate method of logging into Ansible Tower.

または、AnsibleTowerをログアウトしてください。ログアウトすると、AnsibleTowerへの別のログイン方法として、ログイン画面にSAMLのロゴが表示されているはずです。
Alternatively, logout of Ansible Tower and the login screen will now display the SAML logo to indicate it as a alternate method of logging into Ansible Tower.

はこれらの規約を随時変更する権利を留保しており、最新のバージョンは各クラウドのログイン画面上のリンクから利用できます。
Reserves the right to modify these Terms from time to time, and the most recent version of these Terms will be available through a link on the login screen of each Cloud.

パスワードを再発行しますので、ログイン画面の“パスワードをお忘れですか？”より、メールアドレスを記入し、パスワード再発行の手続きをして下さい。
In order to have your password re-issued, fill in your e-mail address and follow the password reissue procedure from“Forgot your password?” On the login screen.

弊社の加盟店様売上明細は加盟店様専用ログイン画面にてご確認が可能で、毎回の売り上げの送金に関しては、売上明細の金額を元に、加盟店様ご指定の口座に送金させて頂いております。
Merchants can confirm the details of their sales on the login screen. For remittance of each sales, we will remit to the account specified by the Merchant based on the amount on the sales statement.

当社から契約者への通知は、利用契約等に特段の定めのない限り、通知内容を電子メール、書面、本サービスのログイン画面又は当社のホームページに掲載するなど、当社が適当と判断する方法により行います。
The notice from the Company to the Party is based on the method that the Company judges to be appropriate, such as posting the content of the notice in e-mail, a document, the login screen of the Service or the Company's website, unless otherwise specified in the usage agreement.