ロシア国営 - 英語 への翻訳

• russian state
• russian state-owned
• russian national
• russia state

日本語 での ロシア国営 の使用例とその 英語 への翻訳

ロシア国営メディアによれば、ウクライナ軍艦船は、ケルチ海峡を横断する際、以前は、合意されたプロトコルを厳密に守っていた。
According to Russian state media, Ukrainian military vessels have previously observed agreed upon protocol when transiting the Strait of Kerch with military vessels.

ロシア国営メディア「RT」（７月31日付）によると、このヨットはもともと「EdmonddeRothschild（エドモン・ド・ロートシルト）」と呼ばれていたというのだ。
Lt;snip> According to“RT” media funded by Russian government(July 31), this yacht was originally called“Edmond de Rothschild”.

ロシェンの広報担当者がロシア国営タス通信（ITAR-TASS）に語ったところによると、同社工場の生産ラインは19日、検察命令による家宅捜索の後で停止したという。
A Roshen spokesman told Russia's official news agency ITAR-TASS that the company's production in Russia was halted on Wednesday after a raid ordered by prosecutors.

ティエリー・メイサンが、彼と他の主要な9/11の真相に関する国際的専門家が、ロシア国営放送の全国番組で、今週金曜9月12日に初めて放送されるテレビ討論ビデオ収録を終えたとモスクワから報じた。
DC-- Thierry Meyssan reports from Moscow that he and other leading international 9/11 truth experts have completed taping a television debate which will be telecast on the first national program of Russian state television this coming Friday, September 12.

ウクライナ危機発生当初から、ロシア国営メディアは、真実は相対的である、との哲学を強力に押し出し、ユーロマイダンによる抗議やマレーシア航空機17便がウクライナで撃墜された事件が陰謀である、と報じた。
Since the start of the Ukraine crisis, Russian state media has also increasingly pushed the idea that truth is relative, broadcasting conspiracy theories about the Euromaidan protests and the downing of Malaysia Airlines flight 17 in Ukraine.

月22日、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムで、ロシア国営電信電話「ロステレコム」（株式の半数以上を連邦国家資産管理局と対外経済銀行を通じてロシア政府が保有）は、新開発の検索エンジン「スプートニク」ベータ版を発表した。
At the St. Petersburg International Economic Forum on May 22, Russia's national telecommunications company Rostelekom(in which the Russian Federation has a greater than 50 percent stake via Rosimushchestvo and Vneshekonombank) presented the beta version of their latest development, the search engine Sputnik.

ところが、ロシアの国営報道機関の記事によると、更にネタニヤフとプーチンは、世界最大の天然ガス生産者で、販売業者でもあるロシア国営ガスプロムが、イスラエルのレビヤタン天然ガス田における利害関係者としての役割の可能性を話し合った。
According to Russian state media reports, however, in addition, Netanyahu and Putin discussed the potential role of Russia's state-owned Gazprom, the world's largest natural gas producer and marketer, as a possible stakeholder in Israel's Leviathan natural gas field.

ロシア国営のニュース専門局。
Russian National News agency.

ロシア国営通信、Web）。
National Public Radio, WEB.

ロシア国営放送TV、アフガニスタン産麻薬密売へのアメリカ関与を示唆。
Russian state TV confirms USA involved in drug-trafficing from Afghanistan.

事故のためロシア国営原子力企業ロスアトムの従業員5人が犠牲になった。
As a result, five employees of the Russian nuclear agency, Rosatom, were killed.

ロシア国営の兵器輸出企業ロスオボロンエクスポルトのアレクサンドル・ミヘエフ総裁によれば、契約交渉は最終段階に入っている。
According to Alexander Mikheev, the Director General of Russian state arms exporter Rosoboronexport, the talks on the contract have entered the final phase.

ロシア国営のガス生産企業、ガスプロム（Gazprom）は近々、取引契約の履行および管理にブロックチェーンを活用し始めるかもしれない。
Fairly soon the Russian state-owned gas company Gazprom may begin employing blockchain to execute and track business contracts.

年にロシア国営兵器輸出公社Rosoboronexportと結んだ契約では、24機のMi-171Shを納入することになっています。
A contract signed in 2013 with the Russian state special exporter Rosoboronexport guarantees the delivery of 24 helicopters.

ロシア国営テレビ局ＲＴはセガール氏のコメントとして「常にロシアと米国の関係改善のためあらゆることをしたいと望んできた。
Russian television station RT, which is backed by the country's government, reported Seagal as saying,"I have always had a very strong desire to do all I can to help improve Russian-American relations.

ロシア国営のチャンネル・ワンTVがアフガニスタンからヨーロッパへの麻薬密売にアメリカ軍が関与しているという主張を含んだレポートを放送した。
Russian state-controlled Channel One TV has broadcast a report containing allegations that US forces are involved in drug-trafficking from Afghanistan to Europe.

ロシア国営放送TV、アフガニスタン産麻薬密売へのアメリカ関与を示唆。
Russian state TV suggests USA involved in drug-trafficking from Afghanistan.

ロシア国営ニュース。
Russian National News.

この公演がロシア国営テレビでも放映されました。
The event was also broadcast by Russian State Television.

全ロシア国営テレビラジオ放送会社。
The All- Russia State Television and Radio Broadcasting Company.