ロシア市場 - 英語 への翻訳

• russian market
• russian markets
• market in russia

日本語 での ロシア市場 の使用例とその 英語 への翻訳

現在、ミルドロネートカプセル250mgの製剤は、ロシア市場に新しいパッケージで供給されており、これはこのような薬剤の店頭状態の受領に関連している。
Currently, the preparation Mildronate capsules 250 mg is supplied to the Russian market in a new package, which is associated with the receipt of this form of the drug over-the-counter status.

例えばフルオキセチンは、米国およびヨーロッパではるかに人気のある医薬品であり、ほぼ20社の製薬会社によってロシア市場に代理されています。
For example, fluoxetine, which is by far the most popular drug both in America and in Europe, is represented on the Russian market by almost 20 pharmaceutical companies.

エアフロート航空のKorolev氏は、「アエロフロート航空のロシア市場における高い位置付けと、ヨーロッパを中東およびアジアと結ぶセントラルハブとしての役割は、世界中で拡大する航空貨物の需要に効果的に対応する機会をスカイチーム・カーゴにもたらすでしょう」と述べました。
Aeroflot's prime position in the Russian market, and central hub connecting Europe to the Middle East and Asia, will allow SkyTeam Cargo to benefit from growing world air cargo traffic demands," said Mr. Korolev of Aeroflot.

弊社が行なったロシア市場の徹底分析やロシアで見られる積極的な変化、そして、弊社がそこで運営・最適化を行なうサイトからのデータは、私たちにロシア・CIS諸国市場への強い期待感を抱かせてくれます。
Our thorough analysis of the Russian market, the positive changes we're seeing in the region, and the data hailing from the sites we operate& optimize there, lead us to be quite bullish on the Russian and CIS markets..

ＧＡＺのロシア市場のシェア率は、小型商用車（ＬＣＶ）が約50％、中型トラックが58％、全輪駆動の大型トラックが42％、バスが約65％となっている。
GAZ Group is the leader in the commercial vehicles market in Russia with about 50% in the LCV segment, 58% in the medium-duty trucks segment, 42% in all-wheel-drive heavy-duty trucks segment, and about 65% in bus segment(data as of 2011).

中央アジアの事業家たちは加盟したとしてもロシア市場に入り込むのは難しいままであるという一方で、多くのそれらの国の国民はその同盟がロシアのプーチン大統領によるソ連の復興の試みだと考えている。
Central Asian businesses say it will continue to be hard to break into the Russian market, while many Central Asians think the union is an attempt by President Vladimir Putin of Russia to reinstate the Soviet Union.

今回の連結子会社化により、いすゞは、今後成長が見込めるロシア市場において主体的に事業強化を行うことが可能となり、更なるいすゞ製商用車のブランド価値の向上と商品ラインナップ・販売の拡充を図ってまいります。
This deal allows Isuzu to exercise its leadership in boosting its business in the Russian market where the growth of commercial vehicle business is expected. In doing so, Isuzu will enhance and increase its commercial vehicle brand, product portfolio and sales more than ever.

Telepizzaは、今回はロシア市場で、同国最大級のQSR（クイック・サービス・レストラン）事業者で国際的ブランド展開の幅広い経験を持つWorldWidePizzasPlc（WWP）とのマスターフランチャイズ契約により、その国際戦略を前進させる。
Telepizza pushes ahead in its international strategy, this time in the Russian market, with the master franchise agreement with WorldWide Pizzas Plc(WWP), one of the largest Quick Services Restaurant(QSR) operators in the country, with an extensive experience in international brands development.

三井物産は、これまで世界各地の鋼材加工センター運営で培ってきた操業・営業ノウハウと、Severstal社の鋼材安定供給力及び技術力を融合することにより、ロシア自動車産業の更なる発展に貢献すると共に、ロシア市場における鋼材加工事業基盤の強化を目指します。
With Mitsui's worldwide experience operating steel service centers and Severstal's stable steel supply and technical capabilities, Mitsui and Severstal will combine their strengths to participate in the development of the Russian automotive industry and strengthening of the steel service center base in the Russian market.

その目的は、ガイド以下は、「イタリアで作られた」の名の下にイタリアの会社に報告される、地域での投資プロジェクトを探索し、発見するでしょう制裁にロシア市場にイタリアのアプローチを提供します。
The objective will be to explore and discover investment projects in the regions, which will then be reported to Italian companies, in the name of"made with Italy", which following the guide penalties offers the Italian approach to the Russian market.

WizzAirは、2008以来、ロシア市場に参入しようと努力してきましたが、アエロフロートをサポートしているロシア当局の不断の障害（「Malév」の倒産とS7航空の非常に積極的な推進に疑問があるためシベリア社は、マレーブのように、ヴァン・ワールド・アライアンスのメンバーです）。
Wizz Air has been trying hard to enter the Russian market since 2008, but could not do it because of the constant obstacles from the Russian authorities who support Aeroflot(which is very doubtful on the basis of the bankruptcy of'Malév' and the very active promotion of the S7 aviation Siberia Company, which, like Malev, is a member of the Van World Alliance).

以前にプライベートジェットを対象とし、端末「ヴヌーコボ-3»、で、あなたは常に、ロシア市場からの注文を期待していた10-15ボードヨーロッパの演算子を、見ることができるならば、それは時間を過ごすには、クライアントに適したオプションの検索になりました。
If earlier in the terminal"Vnukovo-3", intended for private planes, you could always see the 10-15 boards of European operators who were waiting for the order from the Russian market, now you need to spend time searching for the option with acceptable conditions for the client.

クーデターを計画したNATO‘戦略家'連中が、ロシアを軍事的に弱体化させることのみに没頭し、ウクライナが、ロシア市場や借款や助成を受けたエネルギーにそれほど依存しているのにキエフの傀儡政権を維持する為にかかる政治的、経済的、社会的費用を全く考えなかったのは明らかだ。
It is clear that NATO strategists who planned the putsch were only thinking about weakening Russia militarily and gave no thought to the political, economic and social costs of sustaining a puppet regime in Kiev when Ukraine had been so dependent on Russian markets, loans and subsidized energy.

ロシア市場で開始。
Getting started in the Russian market.

成長を続けるロシア市場。
Russian IT market continues to grow.

携帯電話のロシア市場。
Russian market of mobile phones.

ロシア市場の特徴について。
Some characteristics of the Russian market.

ロシア市場の問題点。
Problems in the Russian market;

ロシア-急成長するロシア市場。
Rapidly growing Russian market.

当社はロシア市場に残る。
Our company will remain on the Russian market.