ヴェルサイユ宮殿 - 英語 への翻訳

• palace of versailles
• the château of versailles

日本語 での ヴェルサイユ宮殿 の使用例とその 英語 への翻訳

ヴェルサイユ宮殿に対する支援は、LVMHの歴史遺産の修復と共有への貢献を象徴しています。
Support for the Château de Versailles is emblematic of LVMH's contribution to the restoration and sharing of historic heritage.

ダロワイヨとはフランスの食品会社で、1682年からヴェルサイユ宮殿の食膳係を仰せつかっていたそうです。
The Dalloyau is a food company in French, and they seemed to be serving in charge of dining table at the Versailles palace since 1682.

ヴェルサイユ宮殿で、ルイ14世はシャンパンを飲むことで知られる、初のフランス王でした。
At the Palace of Versailles, Louis XIV was the first French King to drink Champagne.

大理石の階段,ミラーの壁,黄金の天井すべてこれヴェルサイユ宮殿で見ることができます。
Marble stairs, mirror walls, Golden ceilings-all this you can see in Versailles.

HôtelLeVersaillesはヴェルサイユの中心部に位置し、ヴェルサイユ宮殿から徒歩1分です。
Set in the centre of Versailles, Hôtel Le Versailles is a 1-minute walk from the Palace of Versailles.

しかしこれらの像は重すぎたため、ルイ・フィリップが撤去し、ヴェルサイユ宮殿に移してしまった。
But all this was too heavy a load for the bridge's structure, and Louis-Philippe I removed the statues and transferred them to Versailles.

ビジョンは終わり、ある日、彼女は落ち着いて、両方の車をヴェルサイユ宮殿に運び、支配人と一緒に送った。
Visions ceased, and one day she, calmed down, sent both by car to Versailles, accompanied by a governess.

ご自分のペースでフランス王室の歴史やヴェルサイユ宮殿の秘密を見つけてください。
Discover at your own pace the secrets of the French royal history and of the Palace of Versailles.

フランスにある宮殿の中でおそらく最も世界的に有名なのが「ヴェルサイユ宮殿」。
Perhaps the most famous palace in France, and one of the most visited in the world, is the Palace of Versailles.

彼はすべての判決で有罪判決を受け、死刑判決を受け、3か月後にヴェルサイユ宮殿で刑を言い渡された。
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.

GaleriedesGlaces（HallofMirrors）は、おそらくヴェルサイユ宮殿で最も有名な部屋です。
The Hall of Mirrors is probably the most famous room in the Palace of Versailles.

ヴェルサイユ宮殿とゲランは、王宮の居室の修復を支援するために予約販売される、シリアルナンバー入り限定シリーズの新しい香水を皆様にお届けいたします。
The Palace of Versailles and Guerlain House propose an original perfume in a limited, numbered series sold by subscription to support the restoration of the royal apartments.

年、ルイ14世はヴェルサイユ宮殿を自分の居住の地として選んだので、ルーブルは1692年以降、古代ギリシャ・ローマ彫刻を含む王室の膨大な美術品コレクションを展示する場所となりました。
In 1682, Louis XIV chose the Palace of Versailles for his household, leaving the Louvre primarily as a place to display the royal collection, including, from 1692, antique sculptures.

年、ルイ14世はヴェルサイユ宮殿を自分の居住の地として選んだので、ルーブルは1692年以降、古代ギリシャ・ローマ彫刻を含む王室の膨大な美術品コレクションを展示する場所となりました。
In 1682, LouisXIV chose the Palace of Versailles for his household, leaving the Louvre primarily as a place to display the royal collection, including, from 1692, a collection of ancient Greek and Roman sculpture.

ヴェルサイユ宮殿は、パリから20kmあまり離れたところにありますが、最初はルイ13世が狩りのときに使っていた館があったのですよ。
The Palace of Versailles was located just 12 miles outside of Paris and this was first used by Louis XIII as a hunting lodge.

D6の:パリ(バス)Tourパリ:ノートルダム寺院、凱旋門、シャンゼリゼ通り、劇場、ヴェルサイユ宮殿(チケット付き)、パリの香水店。
D6: Paris(bus) Tour Paris: Notre Dame, Arc de Triomphe, the Champs Elysees, theaters, the Palace of Versailles(with tickets), Paris perfume stores.

その後、自由に宮殿の庭園を散策できます。総面積67000m2を誇るヴェルサイユ宮殿は、実に700室以上の部屋から構成されています。
After your tour, enjoy a stroll through the palace's gardens. Palace of VersaillesStretching for more than 721,000 square feet, the Palace of Versailles consists of over 700 rooms.

その後、魅惑的なフランス庭園と、目をみはる美しさの宮殿敷地を自由にご散策ください。総面積67000m2を誇るヴェルサイユ宮殿は、実に700室以上の部屋から構成されています。
After touring the palace, explore the magic of its formal gardens and exceptionally beautiful grounds. The Palace of Versailles has more than 700 rooms and stretches for over 721,000 square feet.

真ん中の緑の交通機関は、パリ、ヴェルサイユ宮殿とメゾンラフィット、友人、家族や思い出に残る休暇のために馬車の乗り物を借ります。
Ecological transport, rent a carriage for walks in Paris, Versailles and Maisons Laffitte with friends, family or for a memorable moment in love.

この豪華な版は、1758年に国王直接の監督下にあったヴェルサイユ宮殿で印刷され、その数枚は国王の手で手刷りされたと言われている。
A small édition de luxe of this work, with other pieces, was printed in 1758 in the palace of Versailles under the king's immediate supervision, some of the sheets, it is said, having been pulled by the royal hand.