一揆 - 英語 への翻訳

• brotherhood
• revolt
• rebellion

日本語 での 一揆 の使用例とその 英語 への翻訳

天正十九(1591)年、家康が葛西大崎一揆視察の帰途、仙台藩祖・政宗公と宿陣された地と伝えられていたことから、徳川家と縁のある現在の場所に創建が決まった。
He decided on the present place as the construction site because it was where Tokugawa Ieyasu stayed with Date Masamune, the founder of the Sendai domain, in 1591, when they were on their way back home from the inspection tour on the rebellion by the Kasai and Osaki clans.

書かれたアンケートで共産主義とコムソモール員の壊れた先端、彼らが犯しパーティ引き起こしロシアおよびその他のソ連共和国では、建設的交渉と徐々に国を再構築し、しようとすることができませんでした一揆ソ連の崩壊と軍の不信感を促した。
Broken tip of communists and Komsomol members, in the questionnaires that were written, they cause the party committedin Russia and other Soviet republics were unable to constructively negotiate and gradually rebuild the country and attempt to putsch prompted the collapse of the USSR and the distrust of the Army.

一向一揆の終焉。
The end of a brotherhood.

一揆に引き戻しました。
We got the brotherhood back.

一向一揆の終焉。
The end of the brotherhood.

ウィスキー一揆(WhiskeyRebellion)。
(Bacon's Rebellion/the Whiskey Rebellion)..

一揆のことではない！
No to the Brotherhood!

これは一揆ではない。
This is not fraternizing.

これは一揆ではない。
This is not a fraternity.

俺は行かない〈一揆〉だって？
I'm not going with them. The Brotherhood?

確かそれは、一揆だと思います。
I think it's a fraternity.

一揆のために鍛冶をやろうと思う。
I'm going to stay on and smith for the Brotherhood.

一揆後も引き続きヒトラーとナチ党を支援した。
It includes support for Hitler and the Nazi party.

一揆はどこだ。
Where is the Brotherhood?

だが、一揆は失敗。
The brotherhood has failed.

年のイギリス農民一揆の指導者。
A leader of the English Peasants' Revolt of 1381.

一揆に入るまでもなくラニスターはオレを殺したがっていた。
The Lannisters wanted to kill me long before I joined the Brotherhood.

年のイギリス農民一揆の指導者。
Such as the English Peasants Rebellion of 1381.

どちらにしても一揆が欲しいのは俺じゃない。
Anyway, it's not me the Brotherhood wants.

彼は一揆に加わりたいのやめさせて。
He wants to join the Brotherhood. Stop them!