一番乗り - 英語 への翻訳

• first

日本語 での 一番乗り の使用例とその 英語 への翻訳

年の前回選挙では、ニューカッスル・セントラルが投票締め切りから1時間後に結果を発表し、一番乗りだった。
In 2017, Newcastle Central was the first constituency to announce the result of the vote, about an hour after the polls closed.

米国はあらゆる技術革新の「一番乗り」(firstmover)と考えられていますが、ホットドリンク市場でもそれは変わりません。
The US is always considered as the first mover in terms of technological innovations, and this does not change in case of the hot drinks market in the country.

栂の森ゲレンデに一番乗りだった埼玉県からの男性が「昨日はパウダー、今日は圧雪で大満足です!」とおっしゃってました。
A man from Saitama prefecture, who was the first person to arrive Tsuganomori Slope, said to me,"I enjoyed powder snow yesterday, and today I'm enjoying the compacted snow!

当社はこれからも、グローバルヘルス分野の課題に対し独自の役割を果たすとともに、三菱ケミカルホールディングスグループ各社との協奏、投資子会社のMPヘルスケアベンチャーマネジメント、海外研究拠点のタナベリサーチラボラトリーズU.S.A.を活用しながら、社外の研究開発アクティビティと自社の創薬コアコンピタンスとを融合させ、「独自の価値」を「一番乗り」で患者さんへお届けしていきます。
We will work in collaboration with companies in the MCHC Group and utilize MP Healthcare Venture Management, an investment subsidiary, and Tanabe Research Laboratories U.S.A., Inc., an overseas research base. In this way, we will combine external R&D activities and our in-house core competencies in drug discovery and be the first to deliver original value to patients.

俺が一番乗り？
Am I first?

ハイ俺が一番乗り？ヘイ。
Am I first? Hi. Hey.

ヘイハイ俺が一番乗り？
Am I first? Hi. Hey.

ヘイハイ俺が一番乗り？
Hey. What, am I first? Hi.

ハイ俺が一番乗り？ヘイ。
Hey. What, am I first? Hi.

今日は私が一番乗り？？
Am I the first person today?

今日は私が一番乗り？？
Am I the first today?

市場への一番乗りではない。
We're not the first to market.

いつものように一番乗りでした。
He was the first up as usual.

投票所一番乗りならず。
Not at all if I am the first voter.

ヨーロッパでは一番乗りだったそうだ。
As far as I know, it was the first in Europe.

トロント大学への移籍、タッチの差で逃した一番乗り。
Transferring to the University of Toronto and missing the first by a hair.

君が一番乗りだ。
You are the first to finish.

どこへ行っても、僕が一番乗りだ。
Everywhere I go, I'm the first.

法廷前へ、私が一番乗りだった。
The case was my first before the Court.

卒塾生の講師では、彼が一番乗りだ。
Among his siblings, he is the first graduate.