一関 - 英語 への翻訳

• ichinoseki

日本語 での 一関 の使用例とその 英語 への翻訳

また、今年度既に着手しております土壌・地下水の浄化に関しては、一関工場を技術センターに集約統合した後も、一関工場及び金ヶ崎町有地ともに、会社として責任を持って継続して進めて参ります。
With regard to the cleanup of the soil and groundwater contamination that has begun in the current fiscal year, we will continue the cleanup, with responsibility, both at the Ichinoseki Factory and at the municipally owned land in Kanegasaki even after integrating the factory with the Technical Center.

良質な水と米に恵まれた岩手・一関(いちのせき)ならではの伝統的な日本酒はもちろん、新たな酒の世界を開拓し続けるオーナーによるクラフトビールをはじめ、様々な酒の世界を楽しむことができる。
Traditional sake is naturally a product to be made in Ichinoseki, Iwate Prefecture which has been blessed by high-quality water and rice but it has also opened up a new world by branching out into craft beer so that visitors can enjoy a wide variety of alcoholic beverages.

この間これに対応すべく、東山の2工場を一関に集約して一貫生産体制を敷き、一関工場で受注できる製品の開発をし、また不採算機種を海外の量産工場に移管するなど、種々業績改善策を試みて参りましたが、市場価格の低下のスピードは予想以上であり、一関工場の生産規模を維持することは困難な状況であります。
Such measures include establishment of the fully integrated production system by consolidating two factories in Higashiyama into the Ichinoseki Factory, development at the Ichinoseki Factory of the products that we are able to secure orders for, and production shift of unprofitable items to a mass-production plant overseas. In spite of these measures, we find it hardly possible to maintain production at the Ichinoseki Factory, because prices of transformers continue to fall faster that we anticipate.

一関市。
Ichinoseki City.

一関市。
Ichinoseki City Hall.

一関市役所。
Ichinoseki City Council.

一関高専に。
Ichinoseki National College of Technology.

一関市役所支所。
Ichinoseki Municipal Office.

一関市コライダー。
Ichinoseki City 's.

一関市商業。
Ichinoseki City Commerce.

岩手県一関。
Ichinoseki Iwate Prefecture.

もち料理一関市。
Mochi Cuisine, Ichinoseki City.

国道4号一関バイパス。
National Route 4 Ichinoseki Bypass.

岩手県一関市。
Ichinoseki Iwate Prefecture.

าสมันธ์TohokuBranchE4一関インターチェンジ。
Kitakami City Iwate Prefecture E4 Tohoku Expressway Ichinoseki Interchange.

一関IC→R342栗駒高原。
Ichinoseki I C-> R342 Kurikoma Heights.

お祭り大好きな一関市民。
Ichinoseki locals love festivals.

一関・平泉岩手県小冊子【印刷用。
The Hiraizumi and Ichinoseki Area in the Iwate prefecture Booklet PDF.

一関ICから約42km（車で約57分）。
About 42km from Ichinoseki IC(about 57mins by car).

アクセス│ILCニュースWEB［一関市国際リニアコライダー推進ホームページ］。
Access│ ILC News WEB［Ichinoseki city ILC promotion site］.