七月 - 英語 への翻訳

• july
• seventh month

日本語 での 七月 の使用例とその 英語 への翻訳

モーガンが七月、この島に来られる事になっていて、プリシラがお連れして下さる事になっているんです。
Morgan is coming to the Island in July and Priscilla is going to bring her up.

中央委員会七月総会は、ユーゴスラビアとの紛争が発展した原因を詳細に検討いたしました。
The July Plenum of the Central Committee studied in detail the reasons for the development of conflict with Yugoslavia.

七月には最高20人が毎日その地区で殺害されていました。
In July up to 20 people were killed in the area every day.

この七月と八月だけで、最大３０人が絞首刑に処せられました。
In July and August, only 30 people need to attend.

七月26CloudLineは初心者でも簡単にプロフェッショナルな印象のサイトを作成できるように設計された日本のウェブサイトビルダーです。
April 24, 2018 Cloud Line is a Japanese CMS and website builder designed to make it easy for even beginners to launch a professional website.

月中七月,売上高は、世界で最も安い車を更新開始します、タタナノ。
During the month of July, sales update the world's cheapest car will start, the Tata Nano.

これはフランス革命の絵ではなく、1840年の七月革命の絵なんですよ～。
The artist painted it, not to mention the French Revolution, but the July Revolution of 1830.

年憲章（フランス語:Charteconstitutionnellede1830）は、七月王政を樹立した憲法である。
The Charter of 1830(French: Charte de 1830) instigated the July Monarchy in France.

国王ルイ＝フィリップはイギリスへ亡命し、七月王政は倒された。
The July monarchy of King Louis Philippe was overthrown, and the French Royal family fled to England.

研修に関しては、昨年の七月から高齢者や身体障害者を受け入れるためのスタッフ研修を二回実施、約百四十人の従業員全員が研修を終えるまで今後も続けていく方針です。
Regarding training, we will carry out staff training twice to accept elderly people and disabled people from July of last year, and we will continue to do so until all about 140 employees finish training.

ほとんどすべての側面で、七月枠組みは、南側にとって悪い取り決めだったが、ブラジルとインドによるこの是認は、ほとんどの途上国がＷＴＯ一般理事会採択に抵抗することを困難にさせている。
In almost all aspects, the July Framework was a bad deal for the South, but Brazil and India's endorsement of it made it difficult for most developing countries to resist its adoption by the WTO's General Council.

に18七月2014,裁判所は、600ページの賞の授与USDを発行しました50損害賠償で数十億,USDの弁護士費用60100万ドルとコスト5.6百万。
on 18 July 2014, the Tribunal issued a 600-page award awarding USD 50 billions in damages, legal fees of USD 60 millions and costs of USD 5.6 million.

月7日には河口湖ステラシアターで"コスモツアー2018〜七月七日は七夕まつり編〜”を、7月15日からはタイバンツアー”コスモツアー2018〜未知との遭遇〜”を開催。
The“Cosmo Tour 2018~Tanabata Festival~” was held on July 7th, while the“Cosmo Tour 2018~Encounter the Unknown~” began on July 15th.

そして、六年生になっていた敗戦二十七日前の七月十九日夜、福井市でカーチス・ルメイ将軍指揮下のB29百二十七機による「夜間無差別焼夷弾爆撃」を受ける。
Then, when I was in sixth grade, on the night of July 19th, only 27 days before the war ended, 127 B-29s under the command of General Curtis LeMay launched indiscriminate night fire-bombing in Fukui City.

イスラエルの人々に言いなさい、『七月一日をあなたがたの安息の日とし、ラッパを吹き鳴らして記念する聖会としなければならない。
(Say thou to the Israelites, In the seventh month, on the first day of the month, shall be a sabbath day of rest for you, and there shall be a holy gathering, with the sounding of trumpets;).

七月に千葉鉄道管理局に新しく来た草木局長と話をした時に、「それでは『飛んで火にいる夏の虫』ですよ」と言われた。
In July, when I first met the new Chief Director KUSAKI of the JNR Chiba Bureau and explained our policy, he said to me"then, you are like a moth flying into the flame.

ひとつは七月の終りに現れた「ドイツ皇帝」（あの憎むべき名称「カイゼル」はもう少し後になるまで一般的ではなかったように思う）のマンガだ。
One is of the cartoon of the‘German Emperor'(I believe the hated name‘Kaiser' was not popularized till a little later) that appeared in the last days of July.

七月にブロックマーの家を去り、ほかの下宿に移るが、ブロックマーとそこの女中が彼の研究を妨げ、彼の論文をいじる癖があったのがその理由の一つとされている。
In July he left Brockmer's house and moved to other lodgings, one of the reasons given being that Brockmer and his maid were in the habit of interrupting his studies and meddling with his papers.289.

国連難民高等弁務官事務所は七月三十日、「移民や難民申請者、外国出身のイタリア人らに対する攻撃の増加を深く憂慮する」との声明を出した。
In July, the refugee aid agency UNHCR registered its"deep concern over the growing number of attacks in latest months against migrants, asylum-seekers, refugees and Italian citizens of foreign origins.".

七月に、仕事の状況はむしろ穏やかであるので、あなたは不在の間、若干の情報を見落とすことについて心配する必要はありません。
In July, the situation at work will be rather placid, so you don't have to be worried about missing some information during your absence.