三菱商事 - 英語 への翻訳

• mitsubishi corporation
• mitsubishi
• MC

日本語 での 三菱商事 の使用例とその 英語 への翻訳

三菱商事株式会社と株式会社ローソンがつくった、家庭・小規模事業所向けの電力サービスです。
Electricity service for households and small offices developed by Mitsubishi Corporation and Lawson, Inc(Lawson).

三菱商事は、今後もこれらの改善を三菱商事グループ各社と連携の上、サプライヤーの皆様と共に継続的に取り組んで参ります。
In collaboration with MC Group companies, MC will continue to work with its suppliers to make these sorts of improvements throughout the company's supply chains.

三菱商事とSBCは、2012年10月よりサラワク州の有用な藻類の収集、実用化を目指したプロジェクトを開始していた。
Mitsubishi and SBC launched a project to collect useful algae and commercialize them in the state in October 2012.

複合機・プリンタの調達から保守までを三菱商事グループ企業特別価格で提供し、トータルコストの削減に寄与します。
We provide procurement and maintenance of multi functional printers at special price for MC Group Companies and contribute to the reduction of total cost.

メタルワンは三菱商事時代の1989年から東京、大阪でステンレススクラップ事業を開始。
In 1989, when the company was a division of Mitsubishi Corporation, Metal One entered the stainless steel scrap business in Tokyo and Osaka.

三菱商事株式会社および現地の建設・エンジニアリング会社PT・WasaMitraEngineeringがフルターンキー契約で受注しました。
The full turnkey contract was received by Mitsubishi Corporation and local construction and engineering firm Wasa Mitra Engineering.

三菱商事グループ企業に相応しい品格を保ち、広く社会に貢献するとともに、株主の皆様のために行動します。
We will strive to contribute to society, and to maintain integrity as a MC group companies, and to act in fairness and respect for all stakeholders.

三菱商事とNTTは、今後様々な分野で業務提携を検討していきます。
MC and NTT will explore the possibilities of our business alliance in various areas.

サンマルコス,これは、同じサンペドロの教理を含み,彼は彼が言ったことを知らなかった追加しました三菱商事9,6。
San Marcos, which includes catechesis of the same San Pedro, He added he did not know what he said MC 9, 6.

四国の南部ので、日本製紙産業は21MWの太陽電池プロジェクトで三菱商事と提携します。
In the southern Shikoku region, Nippon Paper Industries Company is partnering with Mitsubishi Corporation on a 21 MW solar project.

また、統合的なITサービスの提供を通じ、三菱商事および三菱商事グループ企業の事業価値向上や業務改革・。
Furthermore, our integrated services help to raise the enterprise value of MC and MC Group Companies, reform administrative procedures, and develop operations.

資本金は4千万メキシコペソ(約4億円)で、両社の出資比率はいすゞ51%、三菱商事49%となっている。
Initial capitalization is 40 million Mexican peso(400 million yen), with Isuzu contributing 51% and MC, 49.

これに伴い、TESの株主構成は、DVB40%、三菱商事35%、DBJ25%となります。
Following completion of this acquisition, the new shareholdings in TES are: DVB 40%, MC 35% and DBJ 25.

年10月エムシートレーディング株式会社（三菱商事100%出資）と合併し、舶用機械の輸出入業務開始。
October 2013 Merged with M. C. Trading Kabushiki Kaisha(wholly owned by Mitsubishi Corporation) and commenced export and import of marine machinery.

今後、ディーライツの既存株主である三菱商事と協働してディーライツの企業価値向上に努めてまいります。
ADK pledges to enhance d-rights' corporate value, working closely with MC, the existing shareholder of the company.

三菱商事グループの情報網や知見を駆使し、テナントや機関投資家のニーズに即した物流施設ブランド“MCUD“シリーズを開発していきます。
Utilizing the Mitsubishi Corporation Group's information network and knowledge, we will develop superior logistics facilities with the“ MCUD” brand tailored to the needs of tenants and institutional investors.

また、三菱商事株式会社様と株式会社ローソン様にご協賛いただき、参加者にはローソンセレクト菓子がおひとり様一個ずつプレゼント（数に限りあり）されます。
The event is supported by Mitsubishi Corporation and Lawson Inc. Each participant will be given* one Lawson Select snack each for playing the Cricket games.

これからも三菱商事グループが有する幅広い産業分野へのアクセスやグローバルネットワークを活かし、社会と経済の発展に貢献する企業として成長してまいります。
We will continue to fully utilize Mitsubishi Corporation Group's global network as well as its full access to a wide range of industries, which we trust would help us grow as a company capable of contributing to the development of society and the economy.

三菱商事都市開発株式会社（MCUD）は、三菱商事株式会社の不動産事業バリューチェーン（開発・保有・運営・運用）の一角をなす、収益不動産開発・。
Mitsubishi Corporation Urban Development(MCUD) is part of Mitsubishi Corporation's real estate business value chain(development, holding, management, and operation).

当社はMC-UBSグループ（三菱商事・ユービーエス・リアルティ株式会社（以下「MC-UBS」といいます。）及びMC-UBSの子会社を意味します。）の一員として、MC-UBSと同一の原則を定めております。
The Company has established the same principle as Mitsubishi Corp.-UBS Realty Inc.(hereinafter“MC-UBS”) as a member of MC-UBS Group(including MC-UBS and MC-UBS's subsidiary).