日本語 での 上記の条件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
買い手の返品は上記の条件を満たしていないと認められない場合、売り手は購入者に電子メールで通知します。
And the return of the Buyer can not be accepted as not meeting the above conditions, the Seller will inform the Buyer by electronic mail.基板を見ていただくとわかると思いますが、上記の条件を完璧にクリアできる引き回しはそう簡単ではありません。
As can be seen by examining the board, it is not a simple matter to draw wiring in a manner that completely satisfies the above-described conditions.どんな方法をとれば、上記の条件を全て満たせるのだろうか。
How can you be certain that you're fulfilling all the above requirements?どんな方法をとれば、上記の条件を全て満たせるのだろうか。
What circumstances can you come up with, that meet all the above criteria?Transactdクライアントを利用したソフトウェアにおいて、ほかのライブラリを利用している場合、それらのライブラリも上記の条件を満たすこと。
If you are using some libraries in the software using Transactd clients, the libraries have to satisfy the above conditions.上記の条件を満たしていない場合は、consulatedでなければならないし、ユーザーと工場を解決しました。
If the above condition is not satisfied, it shall be consulated and solved the user and the factory.そこで、最小限の事前設定を行うことにより、上記の条件を取り込んで連動図表を自動作成する機能を追加しました。
Accordingly, through minimal presetting work, we added a function to automatically create an interlocking table that incorporates the above-described conditions.上記の条件を満たしていれば、未公開のプロジェクトも提出できます。
Projects that are not published may also be submitted, provided the above criteria are met.上記の条件に加え、EventRegistでイベント参加申込受付用のイベントページを作成済であることが条件となります。
In addition to the above condition, you must have created an event page for accepting attendee registrations on EventRegist.弊社のソフトはJPG、BMP形式の静止画データの読み込みが可能ですので、上記の条件に当てはまれば計測は可能です。
Since our software can read still image data in JPG, BMP format. The measurement is possible if it meets the above conditions.が得られる．また，前述の特殊解qも上記の条件を満たす。
It is assumed that the above-mentioned special solution q0 also satisfies the above condition.上記の条件を満たす組み合わせがあることがわかりました。
I understand that there are a number of combinations which will satisfy the above requirement.上記の条件を満たせば、OMチャンティングの認定オーガナイザーとして登録できます。
By fulfilling the requirements above, you will be registered as a certified OM Chanting group organiser.上記の条件がすべて満たされていると物理的にアクセスする必要はありません。
No need of physical access if all the conditions above are met.上記の条件のいずれかがコンテンツに当てはまる場合は、最適な論争手続きを調べたり、弁護士に相談したりできます。
If one of the conditions above applies to your content, you may want to research the most appropriate dispute process or consult an attorney.実務経験はありませんが、私は上記の条件を備えていました。
I have not gotten citizen, but I have met the requirements above.上記の条件によると、私たちは特許を取得したランプをお勧めします、それは完璧なランプです。
上記の条件内で受け取った映画は、間違いなくフェスティバルの最終段階への入場を決定するフェスティバルスタッフによって審査されます。
上記の条件に加えて、当社のウェブサイトに掲載されている一般的な利用規約にもご留意ください。
In addition to the above-stated terms, please also familiarise yourself with our general Terms& Conditions found on our website.上記の条件のいずれかが満たされていない場合は間接フリーキックが相手チームに与えられる。
If any of the above conditions are not met an indirect free kick is awarded to 
