下記住所 - 英語 への翻訳

• address below
• the following address

日本語 での 下記住所 の使用例とその 英語 への翻訳

必ずご宿泊日・ご宿泊様のお名前をご記入いただき、下記住所までお送り下さい。
Please make sure your dates of stay and the name your room is reserved under are written on your luggage and send them to the following address.

平成30年10月9日（火）から下記住所に移転しました。
As of 9 October 2018, it is relocated to the following address.

宿泊日と宿泊予約名(フリガナも記載してください)をご明記の上、下記住所宛にお送りくださいませ。
Please send them to the below address with dates of stay and name of reservation clearly specified.

スタンプ帳へご希望の旅館、宿泊希望日、交通手段、宿泊人数をもれなくご記入の上、下記住所までお送りください。
Please send your stamp book, writing the name of your inn of choice, day of choice, your intended mode of transport, and total number of guests to the following address.

対象商品をお持ちのお客様は、お手数ですがワークの出展するイベント会場に直接商品をお持ちいただくか、お問い合わせメールへご連絡のうえ着払いで商品を下記住所へ発送いただけましたら、あらためて商品を弊社より発送いたします。
If you have a target product, please take the product directly to the event venue where the work will be exhibited, or if you contact the inquiry mail and ship the item to the following address by cash on delivery, please refrain the item We will ship from our company.

権利の行使を希望される場合、または本通知が適用されるPaysafeグループ会社に関する詳細情報をお求めの場合は、FAOプライバシー部門宛てに下記住所まで書面をご郵送いただくか、当社に直接お問い合わせください。
If you wish to exercise any of your rights or receive further information as to the applicable Paysafe group companies to which this notice applies, you should write to the address below, marked FAO Privacy Department or Contact us.

お荷物を下記住所までお送り下さい。
Please send your luggage to the following address:-.

自宅(下記住所)で行います。
At my home(the following address).

お荷物を下記住所にお送りください。
Please send your luggage to the following address.

履歴書を下記住所までご郵送ください。
Send your resume to the following address.

応募書類を下記住所までご送付ください。
Send the relevant documents to the following address.

大阪営業所が下記住所へ移転しました。
The Osaka Sales office moved to the following new address.

東京営業所は下記住所へ移転しました。
Tokyo office has been moved to the current address.

下記住所またはEメールで送付してください。
How to apply Please send your resume by e-mail.

払い戻し期限内必着で下記住所までチケットをお手数ですが。
Sorry to get a ticket to the address below without arriving within the refund deadline.

可能でございます。下記住所宛にお送りくださいませ。
It is possible. Please send it to the following address.

このたび札幌営業所を下記住所に移転致しました。
This time, Sapporo sales office was moved as following address.

到着日の前に送られる場合は下記住所にお送りください。
If you are sending us luggage, please use this address below.

このたび、業務拡大につき下記住所へ事務所を移転しました。
Our office has moved to the following address.

ご宿泊様のお名前をご記入いただき、下記住所までお送り下さい。
Please be sure to provide your name as stated in your booking and send it to the following address.