日本語 での 不動産サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界展開している商業不動産サービス企業のクシュマン＆ウェイクフィールドによると、WeWorkがここ数年間に参入した中国の都市の多くで、現在、オフィスの空室率が急激に悪化しているという：。
Cushman& Wakefield, a global commercial real estate services firm, said many of the Chinese cities WeWork expanded into in the last several years are currently seeing collapsing occupancy levels.不動産事業に関する法律は、売却、購入、譲渡、不動産サービス事業から生じる問題を規制するために2014年に制定されました。
The Law on ダブリン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--世界的な不動産サービス企業のクッシュマン・アンド・ウェイクフィールドは本日、アイルランド共和国にあるシェリー・フィッツジェラルド・グループの商業用不動産部門を買収する正式契約を締結したと発表しました。
DUBLIN--(BUSINESS WIRE)--Global real estate services firm Cushman& Wakefield today announces it has entered into a definitive agreement to acquire the commercial property arm of Sherry FitzGerald Group in the Republic of Ireland.Sino不動産サービス（当グループの不動産サービスの中心企業です）は、不動産管理や駐車場管理、清掃サービスやセキュリティサービスまで、統合的なサービスを皆様にご用意しています。
Sino Property Services, the property services arm of the Group, provides one-stop-shop 世界有数の事業用不動産サービス企業であるCushman&Wakefieldにとって、データの視覚化によるストーリーテリングは、新規ビジネスを獲得し、顧客の意思決定をサポートするために欠くことのできない重要なツールです。
For Cushman& Wakefield, one of the world's leading commercial real estate services companies, data visualization is a key storytelling tool that helps the company win new business and provide clients with decision-making insight and support.国際不動産サービス会社ジョーンズ・ラング・ラサールのリサーチ部門幹部、トム・キャロル氏によると、同社では2030年までにオフィス市場の30％がフレキシブル・スペースになると予想している。
Tom Carroll, regional head of research for Jones Lang LaSalle, a global real estate services company, says his company predicts that 30 percent of the market could be flexible space by 2030.世界大手の総合不動産サービス企業のJLL（ジョーンズラングラサール株式会社）は、80カ国、300を超える拠点で事業を展開している。
Jones Lang LaSalle Incorporated(JLL), a major global comprehensive real estate services company, has operations at over 300 corporate offices in 80 countries.コリアーズは、最も高い成長を記録しているグローバルな上場不動産サービス・投資運用会社であり、2017年の売上高は23億ドル（関連会社を含めると27億ドル）に達しました。
Colliers is the fastest-growing publicly listed global real estate services and investment management company, with 2017 corporate revenues of $2.3 billion($2.7 billion including affiliates).だけでなく、マスター中国上、件名を中国の不動産サービスグループ副、レポート社長の観光旅行代理店およびその他の代表者は、提案やされます参加の首脳。
Not only masters the subject of the report, when the Chinese real estate services group vice president of tourism, China top travel agents and other representatives will participate in the summit and the suggestions.C&Wは、グローバルな顧客基盤に創造的で革新的な不動産サービスとソリューションを提供する比類のない実力を持った、強力で象徴的なブランドです。
Cushman& Wakefield is a powerful and iconic brand with unparalleled capabilities in providing creative and innovative real estate services and solutions to a global client base.クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドについてクッシュマン・アンド・ウェイクフィールド(ニューヨーク証券取引所:CWK)は、アイディアを実行に移すことで、オキュパイヤーとオーナーの皆様に有意義な価値をもたらす世界有数の不動産サービス会社です。
About Cushman& Wakefield Cushman& Wakefield(NYSE: CWK) is a leading global real estate services firm that delivers exceptional value by putting ideas into action for また、ジョーンズラングラサールは、設立当初3年連続して雑誌Forbesの大企業トップ400に唯一の不動産サービス会社として名を連ねる。
Jones Lang LaSalle is also named for the first of three consecutive years to Forbes magazine's list of the 400 Best Big Companies, the only real estate services firm to attain that honor.私たちの目標は、CBREの事業の進め方を、私たちが提供する不動産サービスの品質と同様に広く認めていただくことです。
It's our goal to be as widely recognized for the way we do business as we are for the quality of the real estate services we provide.このPoCで得られる知見を活用することで、JLLがこの地域で提供する不動産サービスの向上に貢献できることを期待しています」。
By utilising the findings that we gain from this, we believe that we can contribute to improving the efficiency of the real estate services provided by JLL in the region.”.ポーランドはイースター中央ヨーロッパで最大のアウトソーシング先であるが、最近不動産サービス会社のジョーンズラングラサールが発行した一連の報告書によると、新しい競争に直面している。
Poland remains the biggest outsourcing destination in Easter Central Europe; however, according to a series of reports published recently by real estate services company Jones Lang LaSalle, it's facing new competition.賃料収入との比較でみた投資利回りが3%台前半まで低下して「さらに低い利回りを許容できる投資家は少ない」(不動産サービス大手CBREの大久保寛氏)。
Investment returns based on rental income have fallen to the low 3% range, and"few investors will accept any lower returns," said Hiroshi Okubo, head of Japan research for real estate services group CBRE.いちごグループ各社コンプライアンス部長（但し、いちご投資顧問株式会社についてはリスク・コンプライアンス部長、いちご不動産サービス福岡株式会社及びいちごオーナーズ株式会社については総務部長、いちごECOエナジー株式会社及びいちごマルシェ株式会社については経営管理部長、いちご土地心築株式会社については取締役）。
Compliance Officers of each Ichigo company(except for Ichigo Real Estate Services Fukuoka and Ichigo Owners, where the manager responsible is the Head of Administration; Ichigo ECO Energy and Ichigo Marche whose manager responsible is the Head of Administration& Planning; and Ichigo Land Shinchiku, where the manager responsible is Director).不動産サービス。
Real estate services.デジタル不動産サービス。
Digital Real Estate Services.ソウル>不動産サービス。
Seoul> real estate services.
