不合理 - 英語 への翻訳

• unreasonable
• irrational
• absurd
• absurdity
• illogical
• preposterous

日本語 での 不合理 の使用例とその 英語 への翻訳

The剛性率、熱抵抗および熱処理の硬度は不合理です。
The rigidity of shell sleeve material, the heat resistance, and the heat treatment hardness are unreasonable.

そのようなやり方は不合理であり、無知でうぶなことですね。
That kind of manner is absurd, ignorant and naive, isn't it?

しかし、Queneauはシュルレアリスムが「偶然」と「不合理」の役割に与えた重点のために少し時間があった。
However, Queneau had little time for the emphasis Surrealism gave to the role of'chance' and the'irrational'.

それは、カオスと不合理のただ中にも、住むに適した世界を築く。
It builds habitable worlds in the midst of chaos and absurdity.

お粥は健康的な食事の一要素にすぎないので、お粥を一人で食べるのは不合理です。
Porridge is only a component of a healthy diet, so eating porridge alone is irrational.

私たちは2017にいて、毎日ウェストミンスター図書館に行き、マイクロフィッシュの死亡記録をチェックしています。それは不合理です。
Here we are in 2017, going to Westminster Library every day to check death records on microfiche- it's absurd.

神が排除された世界では、宇宙がそれ自体の原因であり結果であるという不合理から逃れられない。
In a world where God has been dismissed, there is no escape from the absurdity that the universe is its own cause and effect.

そう考えると、古代の礼拝体系における不可解さと不合理の多くが理解できる。
Viewed in this light, much of the inexplicable and irrational in the ancient cults is understandable.

あなたの肌の色は、適切な暴露時間を決定する重要な要素であり、これを考慮しないアドバイスは不合理です。
The color of your skin is a significant factor to determine appropriate exposure times and any advice that does not take this into consideration is illogical.

しかし、この問題に関して米国と中国の間に道徳的な同等性を描くことは不合理である。
But to draw a moral equivalency between the U.S. and China on this issue is absurd.

メインタンクですが、土壇場やアセンブラなしで使うのは不合理です。
The main tank, but using it until the last minute or without an assembler is irrational.

飼い主が不合理にペットとのスペースを整理した場合、彼はどこにでも排便します。
If the owner organized the space to the pet irrationally, he will defecate anywhere.

彼らはある特定のイベントまたは段階のメモリの損失が原因で不合理に動作します。
They behave irrationally due to loss of memory of certain events or phases.

生産費を救うために、深刻な車輪を不合理釘付けしている彼らは低質の炭化タングステンの鋼鉄およびワイヤー棒の合金の指定を選び、材料を盗みます。
In order to save the cost of production, they selected poor quality tungsten carbide steel and wire rod, alloy specifications and steal material nailing serious wheels unreasonable.

当社は、商業的に合理的な努力を尽くし、30日以内にお客様の要求に返答します。ただし、かかる要求が適用法の下で不合理である場合、あるいは適用法に違反する場合を除きます。
We will use commercially reasonable efforts to respond to your request within 30 days, unless such request is unreasonable under or would violate applicable law.

時々私たちは良好な成果を得る時もあるが、レモンジュースのアイデアのように、私たちのアプローチは不完全で、不合理で、不適格で、ただ、ばかげている時もある。
Sometimes we try things that lead to favourable outcomes, but other times- like the lemon juice idea- our approaches are imperfect, irrational, inept or just plain stupid.

でも、まず理事会の会長と法律のサポーター、アンドレア・マジオッティセルサスは警告している:「選挙事項の無記名投票の範囲は、単に不合理です。
Even the president of the first commission and supporter of the law, Andrea Mazziotti di Celso warns:"The use of the secret ballot in electoral matters is simply absurd.

時々私たちは良好な成果を得る時もあるが、レモンジュースのアイデアのように、私たちのアプローチは不完全で、不合理で、不適格で、ただ、ばかげている時もある。
Sometimes we try things that lead to favorable outcomes, but other times- like the lemon juice hypothesis of McArthur Wheeler- our approaches can be imperfect, irrational, inept, or just plain stupid.

鶏胸や手羽を食べるために鳥一羽を丸ごと育てるという不合理からは脱出するだろう」とチャーチルは予言した、「これらの部位をそれぞれ適切な培地で育てることによって」と。
We shall escape the absurdity of growing a whole chicken in order to eat the breast or wing,” Churchill prophesied,“by growing these parts separately under a suitable medium.”.

歩いたり立ったりするのは実に不合理極まりない―こんなに小さな足で立っているなんて！―笑）私の体はとうにアルデンテではないのに。
If you think about it, walking, even standing, is illogical-- such tiny things, feet!--(Laughter) especially when one's body is not al dente anymore.