世界中の女性 - 英語 への翻訳

• women around the world
• women across the globe

日本語 での 世界中の女性 の使用例とその 英語 への翻訳

このような小さな一つ一つの話の中から急進的な変化の物語が世界中の女性によって書かれているのが見えます。
It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world.

夢のようなフットウェアが世界中の女性のために特別な作品をデザインしました。
Dreamy footwear makes for exclusive creations for women all over the world.

国を衝撃的な,そして世界中の女性に希望の光を与えて。
Shocking the nation, and giving women worldwide a ray of hope.

ブランドのハンドバッグは、世界中の女性の間で最も希望のファッションアイテムの一つです。
The brand handbags are one of the most desired fashion items among women worldwide.

パール（真珠）は、透明感がある輝きで世界中の女性を魅了していると言っても過言ではありません。
Pearl is not an exaggeration to say that to attract the women of the world in the brightness there is a sense of transparency.

世界中の女性の存在を知り、人間的、政治的、宗教的、劇的な出来事に立ち向かう女性の強い精神をご覧ください。
Discover the women of the world and witness their fighting spirit in the face of human, political, religious or dramatic events.

パール（真珠）は、透明感がある輝きで世界中の女性を魅了していると言っても過言ではありません。
The pearl is not an exaggeration to say that a woman all over the world will be enchanted by the shine with a transparent feeling.

世界中の女性の3人に1人が、暴力に苦しんでいます。
At least one out of three women in the world have suffered violence.

年、世界中の女性達が戦い、女性の権利を、女性の声が届くように働きをかけました。
Was a year where women from all over the world fought for women's rights, so that our voices were delivered.

世界中の女性及び女児は、スポーツをする機会がより限られ、スポーツをする際の投資や訓練、安全性もより少ない状況です。
Girls and women across the world get fewer opportunities, less investment, training and safety when they play sport.

国際女性デーは、世界中の女性のストーリーに耳を傾けよう。
Reading about International Women's Day and listening to the stories of women all around the world.

あなたが世界中の女性達にもたらした功績に感謝します」。
We are very grateful for the things you are doing for women around the world.”.

この品質は、世界中の女性に私たちのドレスを愛しています。
This quality endears our dresses to women all over the globe.

その機能性と実用性は、世界中の女性のライフスタイルを大きく変えました。
Their functionality and practicality have significantly changed the lifestyles of women all over the world.

今日3月8日、私たち世界中の女性はフェミニスト・ストライキに召集されている。
Today, 8th of March, all the women of the world are invited to join the FEMINIST STRIKE.

万1900人：2012年に世界中の女性の乳ガンでの推定死亡数。
The estimated number of breast cancer deaths in women worldwide in 2012.

世界中の女性からメールやメッセージが届きました自分自身にただ忠実でいる私の姿に共感したとのことでした。
I was receiving emails and messages from women all over the world, telling me that I have inspired them by simply staying true to myself.

これによりエルメスは、世界中の女性に「憧れのブランド」というイメージを定着させます。5代目ジャン・。
This will help Hermes set the image of"a longing brand" to women all over the world.

現在の研究では、体重を支える場合、ほぼ世界中の女性の半分が満たされない寝室に。
If current studies bear weight, roughly half of women worldwide are not satisfied in the bedroom.

Evaの温かさと親しみやすさが、この素晴らしい美への物語を世界中の女性たちと分かち合うための助けとなってくれるでしょう。
Eva's warmth and approachability will help us share this incredible story with women around the world.”.