日本語 での 世界中の都市 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界デザイン首都(WORLDDESIGNCAPITAL)は、産業デザイン社会国際会議による都市振興プロジェクトであり、デザインの分野で世界中の都市によってつくられた業績を展示するもの。
都会でのサイクリングを更に便利で、親しみやすく、スマートにすることで、「Mobike」は世界中の都市と人々に移動手段のサスティナブルな解決法を提供しています。
By making urban cycling more accessible, popular, and smart, Mobike is delivering scaled sustainable mobility solutions for people and cities around the world.世界デザイン首都(WDC)は、産業デザイン社会国際会議（英語版）による都市振興プロジェクトであり、デザインの分野で、世界中の都市によってつくられた業績を認め、表彰する。
パートナーシップは長期的に、参加者の洞察力・知識の共有を介して世界中の都市における糖尿病の増加に対処することを目指しています。
In 世界デザイン首都(WDC)は、産業デザイン社会国際会議（英語版）による都市振興プロジェクトであり、デザインの分野で、世界中の都市によってつくられた業績を認め、表彰する。
現在では世界中の都市で花火を見ることができますが、花火師と呼ばれる職人が丹念に手作りする日本の花火は、一つひとつの花火の細やかさが特徴的。
At present it is possible to see fireworks in cities all over the world, but Japanese fireworks carefully handcrafted by craftsmen called Fireworksman are characteristic of each fireworks delicacy.ロウはこのモデルを世界中の都市に導入することを思い描いており、CICは実際にボストン以外で初めてとなる支店を新たにセントルイスに開設しようとしている。
Rowe envisions taking this model to cities across the world, and CIC is in fact about to open a new branch in St. Louis, their first location outside greater Boston.最初の国際的な反グローバリゼーション抗議活動の1つは1999年6月18日に世界中の都市でロンドンやオレゴン州のユージーンでの抗議がしばしば最も引用されるが組織されていた。
One ロウはこのモデルを世界中の都市に導入することを思い描いており、CICは実際にボストン以外で初めてとなる支店を新たにセントルイスに開設しようとしている。
Rowe envisions taking this model to cities across the world, and CIC is in fact about to open a new branch in St. Louis, its first location outside greater Boston.この数ヶ月世界中の都市で話していることなんだが、私は新しいサイド・プロジェクトに取り組むにあたって5つの原則に従うようにしている。
As part 食物強化は、ビタミンD欠乏症について自己満足的な部分がありますが、栄養性くる病(欠乏症を参照してください)が世界中の都市で未だに報告され続けています(70,65)。
Although fortification of foods has led to complacency regarding vitamin D deficiency, nutritional rickets(see Deficiency) is still being reported in cities throughout the world(70, 65).Illuminatedのクラブツアーは、第一話が世界中の都市で初公開される。それは人を催眠術にかけるような音楽とビジュアル（DJ/VJのパフォーマンスセットで、Bluetechのライブショーのマジックが、驚きの視覚効果を持つIlluminatedの映像体験と融合するひとときである。
書簡には「ウーバーは世界中の都市で人々の移動に革命を起こしたが、同様にその過程で間違えたこともある」「ウーバー全体を代表してわれわれの過ちを謝罪します」とありました。
While Uber has revolutionized 影響力を持つデンマークの都市デザイナー、ヤン・ゲール氏は、コペンハーゲンの有名な歩行者専用区域を作った際に学んだ教訓を世界中の都市に応用し、まずは小規模から始めて、年月をかけて少しずつ規模を広げていくことを人々に助言している。
Jan Gehl, 店舗のウィンドウ全体に途切れることなく花が広がるデマンドのイメージは「Blossom(花)」と題され、生き生きとした物語を生み出します。その物語が、現実の世界に投入され、世界中の都市で通り過ぎる人たちとの新しい対話を生み出します。
Spread seamlessly across ヒュンダイが自動車業界での経験を生かして空中タクシーを大量生産するようになると、Uberのプラットフォームをより迅速に空に取り込み、世界中の都市で手ごろな価格でシームレスな輸送を拡大できるようになります」とコメントしている。
As Hyundai taps its automotive industry experience to mass-produce air taxis, we will be able to more quickly take Uber's platform into キャンペーンのタイムライン今年9月、グリーンピース・東南アジアの活動家たちは、インドネシアのスラウェシ島のパーム油精油所をロックバンドで占拠し、世界中の都市で、ストリートアーティストたちは、極楽鳥の壁画を描き、パーム油による脅威を伝えました。
Campaign timeline In September, Greenpeace Southeast Asia activists occupied Wilmar's palm oil refinery on これは物理的な同一性を生み出すだけでなく社会的な同一性をも生み出していますこういうビルを建築するにはよりお金がかかりここバンクーバーを含む世界中の都市で住宅が手頃な値段で入手できないのはそのためです。
And this is not only creating physical sameness, it's creating social sameness, because these buildings are more expensive to build, and it helped to create an affordability crisis in cities all over the world, including places like Vancouver.この（ノースイースタンの研究者による）レポート、これは極めて限定的な公共的なデータに基づくものですが、ここにおける調査結果とは対照的に、私たちは、この事業を世界中の都市で、実際問題として毎日毎日見ているんです」UberのスポークスウーマンであるMollySpaethはE-mailにこうつづった。
Contrary to 市民として運命共同体の行く末を決める準備はできています権力をどう分配しているかは実際にお互いをいかに尊重しているかを示し地方行政に参画することはお互いの人間関係を本当に大事にしているしるしだと理解しているからです今世界中の都市でこのようなことをする準備が整っています。
As citizens, we are ready to decide on our common destinies, because we know that 
