両目 - 英語 への翻訳

• eyes
• eye

日本語 での 両目 の使用例とその 英語 への翻訳

胎児が発育する間、ビタミンAは四肢の発達および、心臓、両目および、両耳(5)の発育と形成において機能します。
During fetal development, it functions in limb development and formation of the heart, eyes, and ears(5).

デフォルト値[0,0.06,0]は、Headから両目の間へのオフセットを想定しています。
We assume the default value[0, 0.06, 0] is the offset between the head and the middle of the eyes.

毎年、世界中で何十万人もの赤ちゃんが、生まれたときから、あるいは生まれてまもなく片目または両目に白内障を患っています。
Every year, hundreds of thousands of babies around the world are born with or develop a cataract in one or both eyes.

治療費例3：両目の上下と眉間とほうれい線を治療する場合。
Example treatment costs 3: Treatment for the areas above and under both eyes, the brow, and laugh lines.

尚、龍の両目と宝珠に色石を入れることが出来ます。
We can imbed color stones for both eyes of dragon and dragon ball as well.

GoogleGlassがもし両目で同時に見られる機能になったらどうなるでしょうか。
What would happen if Google Glass allows you to see their UI on both eyes simultaneously?

前頭葉のバイオチップは両目の視神経に付けられており、脳の聴覚皮質に人工シナプスで繋げられています。
The frontal lobe biochips are attached to the optical nerve of both eyes and connected to the auditory cortex of the brain with artificial synapses.

シャッターボタンに触らなくても、片目のウィンクでタイマースタート、両目のウィンクでタイマーをキャンセル。
Even if you don't touch a shutter button, the timer is started by a one-eyed wink and it is cancelled by a wink of both eyes.

年老いた彼が戦場で負傷したのは両目で、今は失明状態。
An injury occurred during this employment, and he is now blind in both eyes.

マルコ8:25ーそれから、イエスはもう一度彼の両目に両手を当てられた。
Mar 8:25- Then Jesus placed his hands on the man's eyes again.

その後、「それから、イエスはもう一度彼の両目に両手を当てられた。
Then it says,"Once more Jesus put his hands on the man's eyes.

それで葉っぱを拾い、一枚を死んだ妻の口の上に、あとの2枚を両目の上におきました。
So he picked up the leaves and laid one of them on the mouth and the other two on the eyes of the dead woman.

メイタガレイは少し飛び出たような棘が両目の間にあり、この棘に触ると痛いので『目痛ガレイ』とも呼ばれているそうです。
Frog-flounder” has prickers between the eyes and it is painful to the touch. It is called“Meita Garei” in Japanese, which means“painful eyes flounder” because of prickers.

両目には白と黒のガラスがはめ込まれ、高めの位置に配置された露出した両耳には、環と小さな真珠3個からなる耳飾りを付けている。
The eyes are inlaid with black and white glass. The ears are uncovered and placed very high on the head; they are adorned with ring-shaped earrings featuring three pearls.

潰れそうな心ひたすら守るため覆い隠す大事な両目さえ温度の無い言葉笑う声さえ冷たくいっそ消えてしまいたくなるSowhat?
Your smashed heart Is not as important to protect Even covering your eyes Saying words without temperature With a cold laughing voice All of that is going to finish soon So what?

月には、無職の夫が、名門ダッカ大学（DhakaUniversity）助教授の妻がカナダの大学でさらに高い教育を受けようとしたことが許せず、妻の両目をくりぬくという事件があった。
In June, an unemployed husband gouged out the eyes of his wife, an assistant professor at the prestigious Dhaka University, apparently because could not stand her pursuing higher studies at a Canadian University.

拍手でイタリアの目に付いてコメントがあったのでたまには両目開いたところでもと思って描いてみました。
There was a Web-Clap Comment that asked me about Italy's eyes, so I thought I should try drawing them with their eyes open once in a while.

彼女らの大半は伝統的なヒジャーブをまとっていましたが、2人の女性は両目以外の全てが隠された覆いを身につけていました。
Most of them wore the traditional hijab, but two women peered out at me through head coverings that revealed only their eyes.

ありがたいことに、両目のIOPは、私の最初の任命の終わりに減少し、私はいくつかのDiamox丸薬と点眼薬のスモールバーズで帰宅しました。
Thankfully, my IOP in both eyes had decreased at the end of my initial appointment and I went home with a few Diamox pills and a smorgasbord of eye drops.

両目と鼻からの分泌物は燃えるようです（ただし、アリウム・セパとユーフレイジアがより適合していないかどうかを確認してください）。
The discharges from both eyes and nose will be burning(but check to make sure that Allium cepa or Euphrasia are not better indicated- Euphrasia has the opposite symptoms).