中国の労働 - 英語 への翻訳

• chinese labor
• chinese labour
• china's labor
• china's working
• the chinese working

日本語 での 中国の労働 の使用例とその 英語 への翻訳

生産と輸出の計画を策定する際、中国の労働生産性が上昇するにつれて、賃金と為替レートがともに上昇するという可能性を十分考慮しなければならない。
When drawing up production and export plans, the fact that both wages and the exchange rate will rise with the increase in China's labor productivity must be fully taken into account.

年、民主と科学的思想の洗礼を受けた先進的な知識人は、マルクス・レーニン主義を中国の労働運動と結びつけて、中国共産党を創立した。
In 1921, some progressive intellectuals who had studied the ideology of democracy and science combined Marxism and Leninism with the Chinese workers' movement, and founded the CPC.

中国の労働力が減少し、賃金が上昇しているだけでなく、急速な高度経済成長と子供人数制限の組み合わせのおかげで、中国の総人口は、これまで40年にわたり、どの国よりも急速に高齢化している。
Not only is China's labor force declining and wages rising, China's overall population is ageing faster than any comparable country, owing to the combination of rapid economic growth and the limits on children over the past four decades.

低技術の商品と低価値の製造業は最も早く移行するが、機械、輸送、IT分野の高付加価の輸出は、高い研究開発費と競争力のある中国の労働コストのために、移転するのに数十年かかるだろうと、UBSは今月上旬に述べた。
Low tech goods and low value manufacturing would be the quickest to migrate while higher value-added exports in the machinery, transport and IT category would likely take decades to relocate due to high R&D costs and competitive Chinese labor costs, UBS said in a note earlier this month.

ストライキは犯罪ではない-投獄された中国の労働権擁護者を守ろう|IUFUITAIUL深川(シンセン)にある家具工場で9年間働いてきた出稼ぎ労働者ウー・グゥイジュンさんは、5月23日以降拘留されている。彼は仲間の権利を守ろうとして刑事訴追に直面している。
Striking is not a crime- defend imprisoned Chinese labour rights defenders Wu Guijun, a migrant worker employed for 9 years making furniture at the Diweixin Product Factory in Shenzhen(southern China), has been detained since May 23 and faces criminal prosecution for defending the rights of his co-workers.

中国の労働者人口は、16歳から59歳の人々と定義されているが、2011年にピークに達した後すぐに、とりわけ2030年以降、「急落の段階に入るだろう」と、人事社会保障省のLiZhong報道官は記者会見で語った。
China's working age population, defined as those between the ages of 16 and 59, peaked in 2011 and would soon"experience a process of sharp decline", particularly after 2030, said Li Zhong, a spokesman for the Ministry of Human Resources and Social Security, at a news conference.

低技術の商品と低価値の製造業は最も早く移行するが、機械、輸送、IT分野の高付加価の輸出は、高い研究開発費と競争力のある中国の労働コストのために、移転するのに数十年かかるだろうと、UBSは今月上旬に述べた。
Low tech goods and low value manufacturing would be the quickest to migrate while higher value-added exports in the machinery, transport and IT category would likely take decades to relocate due to high R&D costs and competitive Chinese labour costs, UBS said in a note earlier this month.

中国の労働法。
Labour Law of China.

中国の労働コスト。
Labor costs in China.

中国の労働と社会保障状況。
Labour and social protection in China.

現在中国の労働力不足が顕著になっていて。
A labour shortage is already evident in China.

中国の労働市場に変化が起きている。
The labor market in China is changing.

こうした実態は、明らかに中国の労働法に違反するものです。
It is likely in violation of labor laws in China.

中国の労働生産率は先進国と比べ、いまだに大きな差がある。
Chinese dairy consumption is still a big gap compared with developed countries.

したがって、経済成長のテンポの変化に応じて中国の労働安全政策を調整する必要があります。
Thus it is necessary to adjust Chinese occupational safety policy according to tempo variation of economic growth.

彼は北京で生まれ育ち、長年にわたり中国の労働運動と市民社会を研究してきました。
He was born and raised in Beijing, and has spent years researching the labor movement and civil society in China.

従業員1人あたりの受給額は325ドルで、これは中国の労働者の平均月収に相当する。
The average payout per worker of $325 is nearly equivalent to a month's pay for an employee in China.

中国の労働収容所にいる人物からの手紙だった。
The note was from a Chinese labor camp prisoner.

中国の労働権擁護者に対する攻撃に抗議!
Protest violent assault on Chinese labour rights defenders!

こうした実態は、明らかに中国の労働法に違反するものです。
But the company has clearly violated Chinese labor laws.