中央当局 - 英語 への翻訳

• central authority
• central authorities

日本語 での 中央当局 の使用例とその 英語 への翻訳

具体的には、子を奪取された親(申立人)からの申し立てを受け付けて、子の所在する国の中央当局にその申し立てを伝える(条約8条、9条)。
To be specific, they accept requests for assistance from parents claiming that their children have been abducted(applicants) and forward the cases to the central authorities of the countries to which the children have been taken Articles 8 and 9.

F子が常居所を有していた国の関係法令に関する証明書又は宣誓供述書であって、当該国の中央当局その他の権限のある当局又は資格を有する者が発行したもの。
A certificate or an affidavit emanating from a Central Authority, or other competent authority of the State of the child's habitual residence, or from a qualified person, concerning the relevant law of that State;

宗教的少数派に対する攻撃疑惑の捜査、憲法改正第13条にそった中央当局の権限規制に向けた行動などにも、合意している。
To investigate allegations of attacks on civil society, media, and religious minorities; and to work toward devolution of authority from the center in line with the 13th amendment to the constitution.

カリフを認識ジハード主義勢力の台頭は、それは驚くべきことではない:存在しない中央当局のコントロールを逃れたバンド、分割、非常に核兵器に、カダフィの秋の直後にカウントすることができましたので、独裁者を提供した。
The rise of jihadist forces, who recognize the caliphate, it is no surprise: the bands that have escaped the control of a central authority that does not exist, because divided, have been able to count immediately after the fall of Gaddafi, on very arsenals provided the dictator.

(b)非公式な養子縁組を監視するための措置をとり、かつ効果的に実施するとともに、すべての養子縁組が、明確な権限を与えられた中央当局によって裁判所の許可の対象とされ、かつ十分にフォローアップされることを確保すること。
(b) T o t ake and effectively implement measures to monitor informal adoptions and ensure that all adoptions are subject to judicial authorization by a clearly mandated central authority and are adequately followed up;

北京の中央当局による要件は、北京は世界クラスの歴史的、文化的な誠実さと近代的な国際都市を実現するために経済的繁栄を、社会の安定と公共サービス施設、インフラ、生態環境を構築します。
Requirements by the central authorities in Beijing, Beijing will build economic prosperity, social stability and public services facilities, infrastructure and ecological environment to achieve world-class historical and cultural honesty and a modern international city.

文昌閣、天皇文昌の像は、元のグループに、"文化大革命"は、3層の広場は、中央当局の中に破壊のための2階のひょうたんが形の尖塔が、シックなボディの対称性。
The second floor for the Wenchang Pavilion, the original group of statues of Emperor Wenchang,"Cultural Revolution" destroyed during the three-tier square and the central authorities have gourd-shaped spire, chic-body symmetry.

ギリシャの左の勝利は、欧州連合(EU)はすでに過度の財政的制約を批判していることを多くの自発的な抗議行動を越えて、加盟国の選挙の結果を通じて、正式な公式にポリシーを変更する必要性に直面し、非公式入れている中央当局によって課さと欧州の人口が被った。
The victory of the Greek Left has put the European Union faced with the need to change policy in a formal and official, through an election result of a member state, beyond the many spontaneous protests and informal that already criticized the excessive financial constraints imposed by the central authorities and suffered by the European population.

で、中国本土と新疆ウイグル自治区と新疆ウイグル自治区の経済発展を加速させる間、新疆の社会安定を促進する交流と協力を強化し、西部大開発戦略を実装するための時間は1996年に、戻り値には、中央当局は、韓の一部を送信することを決めた新疆で動作するように中国本土の省や都市の幹部。
Time to return in 1996, in order to implement the western development strategy, strengthen exchanges and cooperation between the Mainland and Xinjiang and accelerate the economic development of Xinjiang region, promote social stability in Xinjiang, the central authorities decided to send part of the Han cadres Mainland provinces and cities to work in Xinjiang.

関係する司法当局又は行政当局が当該手続の開始の日から6週間以内に決定を行うことができない場合には、申請者は遅延の理由を明らかにするよう要求する権利を有するものとし、要請を受けた国の中央当局は、自己の職権により又は要請を行った国の中央当局が求めるときは、遅延の理由を明らかにするよう要求する権利を有する。
If the judicial or administrative authority concerned has not reached a decision within six weeks from the date of commencement of the proceedings, the applicant or the Central Authority of the requested State, on its own initiative or if asked by the Central Authority of the requesting State, shall have the right to request a statement of the reasons for the delay….

日本の法制度との整合性,子の安全な返還の確保,中央当局の在り方等について慎重に検討を行いました。
and how a Central Authority should be established, taking into account various views for and against the conclusion of the Convention.

これについてトランプ大統領がその（自ら８月に解任した）首席戦略官と完全に意見を一致させていると推測するのは飛躍し過ぎではあるものの、減税を導入し、小さな政府を支持する大統領であれば、「中央当局から支配権を取り戻す」技術も好むかもしれないとの推定はそれほど飛躍していない。
While it's too much of a jump to suggest that Trump completely agrees with the chief strategist- who he fired in August- on this, it's not too much of a jump to suppose that a president who's introduced tax cuts and is in favour of smaller government might also be fond of a technology that“takes control back from central authorities.”.

中央当局に。
The“ Central Authority.

第1節中央当局の指定。
Section 1. Designation of Central Authority.

DRは、中央当局が存在しない止められない仮想世界です。
DRs are unstoppable virtual worlds where there is no central authority.

ビットコインはありません中央当局や銀行で動作するようにピア・ツー・。
Bitcoin uses peer-to-peer technology to operate with no central authority or banks;

条約の締約国は、自国の中央当局を定めることになっている。
All parties to the convention are obligated to designate their own central authority.

ハーグ条約締結国には、政府内に「中央当局」を指定する義務があります。
Under the convention, signatory parties are obliged to set up a“central authority” within their government.

さらに、私たちは自分たちを災害対応の先駆者または中央当局とは見なしていません。
Additionally, we don't see ourselves as a vanguard or central authority on disaster response.

締約国の中央当局は、申請者が当該決定その他の判断を得ることをできる限り援助する。
Central authorities of the Contracting Parties, as far as is possible, should help applicants to obtain such a decision or approval.