中段 - 英語 への翻訳

• middle

日本語 での 中段 の使用例とその 英語 への翻訳

中段では、刈り入れをする人たちが半月鎌で穂を刈っている。
In the middle register, the harvesters are cutting the ears with sickles.

研究成果に関しては、こちらの総合地球環境学研究所ネクサスプロジェクト年報（業績一覧はページ中段）も合わせてご参照ください。
Please also refer to the RIHN Nexus Project Annual Report(a list of results is on the middle of the page) for information regarding research results.

研修室ホワイトボード仕様のブロックパネルとした壁面（中段）。
Training roomThe block panel wall surface functions as a white board(middle tier).

部門別の経常損益は、中段の表の通りです。
The ordinary income for each business segment is shown in the table in the middle.

注:電源用のピンは3行がありますが、中段ピンが「正」で、下段ピンが「負」です。
Note: There are 3 rows of pins for power, the middle row pins is"positive", and the lower row pins is"negotive".

詳細ページ左中段にDownloadボタンが表示されている(※許可していない場合は表示されません)ので、クリックしてください。
Click the'Download' button displayed on the middle left side of the detail page Note that there is no'download' button if downloading is not permitted.

発注者ははるか上で、ピラミッドの中段にいる企業にはプログラムが書けない「SE」がいることもあります。
The orderer is at the top, way above the SEs, and in companies in the middle of the pyramid, there can be“SEs” who are incapable of writing a program.

油圧ハンドポンプの圧力は、圧力安全弁と内部設計は、高圧オーバーのためのポンプを保護するために、中段に保つことができます。
The pressure of hydraulic hand pump can be kept in the middle stage, the internal design with pressure safety valve to protect the pump for over high pressure.

本研究では,スーパーやコンビニにおいて,来店客が商品棚の上段,中段,下段から商品を取る動作の識別を対象とする。
Our goal is to classify action of a customer who takes the goods from each of the upper, middle and lower shelf in the supermarkets and convenience stores.

日本最大の木造建築・三門がお出迎え知恩院の境内は三門などがある下段、中心伽藍がある中段、そして法然廟などがある上段の3つに分かれている。
The Sanmon gate is Japan's largest wooden structure. Chion-in is separated into 3 parts: the lower level with the Sanmon gate, the middle level with the main buildings and the upper level where Honen's mausoleum is located.

それぞれの工程での設定が完了すれば、工程のプロパティの中段（メモ欄の下）にある「フォームプレビュー」を押して確認しましょう。
After finish setting in each Task, let's confirm by clicking“Form Preview” button in the middle of the Task property screen(under the memo column).

この星曼荼羅では、まんなかの四角形の中段右端に木星の神がいます(エビみたいな形のサソリ座の左どなり)。すわった男性の姿です。
The god of Jupiter is depicted in this mandala in the center section as the seated male figure on the right side in the middle, just to the left of the shrimp-like scorpion.

中段は3ナビゲーションコントロール(戻る、進む·停止/再表示)、また、直接Googleウェブ検索とスターのブックマークアイコンを許可するURLボックスが含まれています。
The middle row includes 3 navigation controls(Back, Forward& Stop/Refresh), a URL box which also allows direct Google web searching and a star bookmarking icon.

成都海洋ホテル(NeptuneHotelChengdu),ホテルは天府新区の核心区域にあり、新会議CBD核心区域――天府大道中段天府三街から地下鉄1号線天府三街駅まで約300メートルあります。
Neptune Hotel Chengdu is located in the core area of Tianfu New District, Tianfu 3rd Street in the middle of Tianfu Avenue, the core area of the new CBD.

そして、我々は武器利益を受け取っていない44人の投票者のうち42人を見ており、そのほとんどはこのリストの中段または下段にある。
And we see 42 of 44 no votes receiving weapons profits, and most of them near the middle or bottom of this list.

炉管二三階建て、上位レベルに加え、燃料の真ん中に分け炉口のような炉の光、火災、のようなもの、ここで灰炉口、中段炉です。
Furnace tube divided into two three-story, upper level plus fuel in the middle is a furnace mouth, like light a fire in the furnace, like, here is an ash furnace mouth, the middle section furnace.

スカイテルシーアン(SkytelHotelXi'an),ホテルは市の中心部の南通りの中段にあり、北は鐘鼓楼、南は城壁に面しており、中大国際、世紀金花に近く、買い物にも便利です。
Skytel Hotel Xi'an is located in the middle of the south street of the city center, facing the Bell and Drum Tower in the north and the city wall in the south. It is close to the University of China International and Century Jinhua, making shopping and travel very convenient.

総合トップページ左中段。
Top page/ left side/ middle.

相撲ラッシュ・中段ﾖﾐ。
Hammer Rush Middle.

ページ埋め込み（ページ中段）。
Loading webpage(page middle).