乗り込んで - 英語 への翻訳

• got
• on board
• riding
• getting

日本語 での 乗り込んで の使用例とその 英語 への翻訳

とにかくクルマに乗り込んで、何が起こるのか見てみたい。
I just want to get in the car and see what happens.”.

とにかくクルマに乗り込んで、何が起こるのか見てみたい。
I just want to get in the auto and see what happens".

ラフティングは一つのボートに数名で乗り込んで行うスポーツです。
Rafting is a sport performed by getting on board by a few people on one boat.

そして4月11日にイギリス警察はエクアドル大使館へ乗り込んでアッサンジを逮捕する。
On the morning of 11 April, the UK police entered the Ecuadorian embassy and arrested Assange.

私たちの同窓生の中には、GoAbroadChinaの組織と一緒に乗り込んで中国を経験する友人たちもいます。
Some of our alumni even recommend their friends to get on board and experience China with the Go Abroad China organization.

予約が必要なのは一部の国際路線だけなので、基本的にはそのまま列車に乗り込んで、旅行を始めることができます。
Reservations are needed for certain international trains only, so you can basically just hop on a train and start travelling.

しかしイスタンブールのチームは前回チャンピオンのマッカビをプレーオフ3-0で倒しファイナル・フォー進出という歴史的な戦績を挙げマドリードに乗り込んで来る。
However, the men from Istanbul arrive in Madrid as history-makers, having qualified for their first Final Four after knocking out defending champions Maccabi 3-0 in the playoffs.

私の母彼女-彼女は車に乗り込んで彼女は走り去ったそれとトミー。
My mother, she--she climbed into her car and she drove away, and then Tommy.

あなたは邪悪なキラーピラニアだ、トピックは、航空機に水槽に入れてまで乗り込んで、ロードされました。
You're an evil killer piranha, the topic was put in an aquarium boarded up and loaded into the aircraft.

アートをチェックしてくださいキャンプをしたり、ダーウィンへのアクション満載のサファリに乗り込んでください！
Check out ancient rock art, go camping or embark on an action-packed safari to Darwin!

先生が25歳の時、ペリーの黒船に乗り込んで海外へ渡る計画を実行しましたが、その前に幾度か渡航に失敗されました。
I carried out a plan that a teacher got in a black ship of Perry at the age of 25 years old and was introduced to the foreign countries, but was failed in travel several times first.

ある日、私は、屋外供給店に乗り込んで、このビジネスカードショップでは、実際に英語でだけではなく、はるかにこれ以上のを感じた。
One day I got in an outdoor supplies shop, this business card shop, actually in English only, but felt much better than this.

つまりその、マスクをつけて完全武装した兵士たちが私たちの小さな船に乗り込んできたときに、何人か負傷者が出ました。
I mean, when as were the combat troops in masks and fully armed came on board our small boat, some people were injured.

山車に乗り込んで演奏されるお囃子で、独特の情緒的なメロディーを持つお囃子は、日本三大囃子の一つとして、約300年前から継承されている。
The chants are performed by musicians riding on the floats, and have unique sentimental melodies. The tradition has continued for the past 300 years as one of the three major festival chants of Japan.

特に、八人乗りの特殊なゴムボートに乗り込んで、全員で力を合わせて急流を下っていくラフティングは、幅広い年齢層の人々からも絶大な人気を誇っているのです。
Especially, rafting, getting in a special rubber boat of eight people and going down the torrent with all the power together, boasts tremendous popularity from people of a wide range of age groups.

ONEPIECEのアトラクションでは、360度水平回転するライドに乗り込んで冒険したり、キャラクターをモチーフにデザインされたカルーセルが楽しめる。
At the One Piece attraction, you can enjoy the adventure of getting on the carousel ride spinning horizontally at 360 degrees designed under the motif of the characters.

ラフティングは山奥にある渓谷でのアウトドアスポーツで、急流域をゴム製のボートに乗り込んで川下りをするスリリングな冒険を楽しめるのが特徴です。
Rafting is an outdoor sports event in a valley in the mountains, featuring a thrilling adventure to get down the river by getting in a rapid boat in a rubber boat.

日本や世界の火山分布がリアルに再現され、探査船に乗り込んで浅間の地下の様子や恐竜時代からの日本列島の成り立ちなどを疑似体験できるアトラクションもある。
Other attractions where you can get simulated experiences include a realistic recreation of the distribution of volcanoes in Japan and around the world, an underground look of Asama from research vessels, and the organization of the Japanese islands during the age of the dinosaurs.

また、GenieXtraCapacity™（XC）機能により、最大で3人まで乗り込んで作業が可能であり、それに加えて工具や現場の資材のためのスペースも確保できます。
And, the Genie Xtra Capacity™(XC) feature lets up to three people work onboard while still leaving room for tools and jobsite materials.

人々がプロビデンスの深水港に停泊しているコンテナ船に乗り込んでも、長い船旅に備えて十分な食料と水を搭載するのは難しい。
Crowds climb on board container ships in the deep-water port of Providence, but stocking sufficient food and water for a long sea voyage proves a challenge.