日本語 での 予報は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
しかも向こう十日間、雨の予報はない。
残念ながら、この二日間の予報は芳しくはない。
この天気予報は気象庁が定める「特定向け予報※」にはあたらず、誰にでも伝えることができ、利便性が高い。
This weather forecast is determined by the Meteorological Agency"Specific forecast*"It can be communicated to anyone, and it is highly convenient.山頂のピンポイント天気予報」など一部の予報は、ヤマケイオンラインの無料会員登録をしないと見られない。
Some 気象情報や天気予報は、テレビ・ラジオ・インターネットで入手しましょう。
You can obtain the information related to weather or weather forecasts from sources such as TV, Radio, Internet.この天気予報はあくまで予報であり情報の確実性、正確性はPORTALFIELDでは保証致しませんので予めご了承下さい。
This weather forecast is a 水理学予報は複数の立地点と貴社の近くの分水嶺の降水、温度、風、そして日射量予報にともなって行われます。
Hydrologic forecasts are accompanied by precipitation, temperature, wind, and radiation 豪雨・洪水・地すべりのモデリングと予報は河川流域の災害リスクを予防・軽減する重要な要素である。
Modeling and forecasting of heavy rainfalls, floods and landslides are key to prevent and reduce disaster risks in river basins.この天気予報はノルウェーの政府機関である気候環境省気象研究所が発表した予報を利用しております。
This weather forecast uses the より正確な降雨予報は、農家が植栽シーズンのより良い計画を立てるのに役立ちます。
More accurate rainfall forecasts will help farmers make better plans for planting season.天気予報は時間の変化速度によって判断されるので、正確な時間は気象観測の要素の一つである。
Because weather forecasting is based on the speed of changes over time, the accurate time is required for meteorological observations.天気予報は、日曜日も快晴で、気温は２０度になるという嬉しい予報であった。
To my delight, the weather forecast was that it would be fine and the temperature would be up to 20 degrees Centigrade on Sunday.天気予報は良好であり、そして次の日、あなたはマウントKricevacを登ります。
Weather forecasts are good and then the next day you climb up Mount Kricevac.気象予報は複合的な数学上の問題であり、複雑な数式を解くために高性能なコンピューティングが必要です。
Forecasting weather is a complicated mathematical problem, requiring high-performance computing to solve complex equations.天気予報は、15年以上にわたりCustomWeather社、グローバルな気象情報のアメリカの気象プロバイダーによって提供されています。
The weather forecast is provided by CustomWeather, Inc, an American weather provider of global weather information for over 15 years.最初の毎日の天気予報は1860年にタイム紙に掲載された。
The first daily weather forecasts were published in The Times in 1861.予報は、短期、中期、長期の観測・予報に分類できる。
Sales forecasting can be applied to short, medium or long term 当初の天気予報は、今日は少し寒くなるだろうが、我々を活気を感じることもあったという。
Originally the weather forecast said that today would be a bit cold, but we were down at the bustling feel.
