日本語 での 予算削減 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
複雑に入り組んだ金融商品が監督当局をだまし、世界経済を麻痺させ、最後には納税者のカネで銀行を救済させ、そしてその後は予算削減という結末になった。
Elaborate financial instruments bamboozled regulators, crashed the world economy and ended up with taxpayer-funded bail-outs of banks, and later on, budget cuts.ディープステイツのこれらのメンバー達を即座に解散するのを難しくしている★公務員法によって守られて、彼等は、彼等の省に影響を与える★予算削減によって取り除くことができるだけです。
Protected by civil service laws making it hard to summarily dismiss these members of the Deep State, they can only be removed by budget cuts affecting their department.メッツェンバウム上院議員は、行政管理予算局局長のデイヴィッド・ストックマンの予算削減手腕の見事さを称賛したが、同時にストックマンという人間に関し「冷酷で、非人道的で、不公正」とも言った。
Metzenbaum praised DonaldTrump's回答：はい2013年にフォックスニュースに言えば、ドナルド・トランプは自動予算削減、または隔離は、十分行かないと議会が赤字の差し迫った増加に対処するためにさらなる支出削減しなければならないと述べました。
PBS noted Trump's perspective on reining in the size of government:“Speaking on Fox News in 2013, Donald Trump said that automatic budget cuts, or sequester, does not go far enough and Congress must reduce spending further to address impending increases in the deficit.”.NEM財団は、NEMブロックチェーンを推進するために設立されたコミュニティ出資の非営利団体であり、厳しい予算削減と差し迫ったリストラを前にして、150人のスタッフ全員にわたるレイオフを計画しているとCoinDeskは学びました。
The NEM Foundation, a community-funded nonprofit established to promote the NEM blockchain, is planning layoffs across its entire 150-person staff in the wake of severe budget cuts and ahead of an imminent restructuring, CoinDesk has learned.DonaldTrump's回答：はい2013年にフォックスニュースに言えば、ドナルド・トランプは自動予算削減、または隔離は、十分行かないと議会が赤字の差し迫った増加に対処するためにさらなる支出削減しなければならないと述べました。
Speaking on Fox News in 2013, Donald Trump said that automatic budget cuts, or sequester, does not go far enough and Congress must reduce spending further to address impending increases in the deficit.国際通貨基金（IMF）が7月に発表した論文には、アレシナ氏とアルダーニャ氏は緊縮政策の諸事例について認識を誤っており、その結果、予算削減の利点を過大評価しているとの指摘がある。
An International Monetary Fund(IMF) study in July this year found that Mr Alesina and Ms Ardagna misidentified episodes of austerity and thus overstated the benefits of budget cuts, which typically bring contraction not expansion.同紙のオバマ政権の財政の崖に対する予算削減策の慶賀として書かれたあるニューヨク・タイムズの特集記事で、アンドリュー・ヒギンズが、ラトビアの経済と人口の急落を“ラトビアの奇跡”として称賛しようという最新の試みをおこなった。
In a page one The New York Times feature article accompanying that paper's celebration of the Obama Administration's Fiscal Cliff commitment to budget cutting, Andrew Higgins provides the latest attempt 予算削減の結果、WFIRSTにはコロノグラフがない可能性があります。これは、プロジェクトに関するレポートが最も懐疑的なように見えるためです。冠動脈造影は、外眼頚部の発見および特徴付けのための非常に有望な技術である。
選挙に関する記事であれ、安売り量販店の新規出店を認可するかどうかの議論であれ、学校の予算削減問題であれ、記者は誰の意見にも偏ることなく、双方の主張する事実を伝え、読者やリスナー、視聴者がそれぞれの結論を出せるようにすることを期待されます。
Whether it be an article about an election, a debate over whether to approve a new warehouse project or school budget cuts, reporters are expected set aside any personal opinions, present the facts from both sides, and let the readers, listeners or viewers draw their own conclusions.イギリス、ドイツ、フランスなどの国は何百億もの大金を公共の支出、減税、銀行救済、財界援助に当てているが、東欧諸国（アイスランドとアイルランドを加える）は破産状態で、予算削減や増税を命じ、経済を立て直すために国際的援助を嘆願している。
While the UK, Germany, France and others plough hundreds of billions into public spending, tax 予算削減さ。
Budget cuts.予算削減。
Budget cuts.予算削減の影響。
Repercussions of Budget Cuts.予算削減の影響。
Effects of Budget Cuts.予算削減の影響。
The impact of budget cuts.イタリアの予算削減。
Italian Budget Cuts Detailed.幻想の予算削減。
Imaginary Budget Cuts.予算削減の抗議デモ。
Budget cuts protested.予算削減への対応。
Respond to budget cuts.
