事業拡大 - 英語 への翻訳

• business expansion
• expand business

日本語 での 事業拡大 の使用例とその 英語 への翻訳

さらなる事業拡大について語る西岡氏の言葉には、コンテック製品への確かな信頼が感じられた。
As Nishioka talks about plans to expand the business, you can sense the unwavering confidence he has in Contec products.

同社の事業拡大モデルは、北欧や東欧にある「将来有望な都市」にフォーカスするというものだ。
Its expansion model focuses on‘up-and-coming' cities in North and Eastern Europe.

世界規模での事業拡大戦略の一環として、さらなる投資が計画されており、年間を通じて発表される予定です。
Further investment is being planned as part of its global expansion strategy and will be announced throughout the year.

新しい事業拡大の時代は、大きな熟成用セラー、新しいボトリング・センター、ワイナリーの建設から始まりました。
A new era of expansion began with the construction of a large age cellar, a new bottling centre and winery.

ベトナムでの事業拡大意欲が３年連続で増加、中国に次ぐ２位に上昇。
Motivation to expand business in Vietnam shows growth for third consecutive year, currently ranking second after China.

新しい事業拡大の時代は、大きな熟成用セラー、新しいボトリング・センター、ワイナリーの建設から始まりました。
A new era of expansion began with the construction of a large ageing cellar, a new bottling centre and winery.

技術革新に常に挑戦し、事業拡大と市場創出により継続的な成長を図ります。
We will tirelessly take on the challenges of technological innovation to achieve continuous growth through business expansion and market creation.

事業拡大の数年後、Crucialは、SystemScannerという新しいツールをリリースしました。
After a few years of expansion, we released a new tool called the System Scanner.

本制度は、研修言語を実際のビジネスで活用し、事業拡大に貢献できる人材を育成することを目的としています。
This system aims to enable trainees to utilize the target language in actual business settings, so they can contribute to the expansion of business.

特に重点事業分野での事業拡大や、ライフサイエンスなどの新規事業の育成に活用しています。
These are particularly being pursued to expand business in priority fields and to develop new businesses such as the life science business..

事業拡大や目標達成を支えるため、この行動規範では、ソフトバンクグループが求める行動基準を明確に示しています。
This version of our Code supports that expansion and aim by clearly describing the standards of conduct we expect at the SoftBank Group.

また、海外で事業拡大を進めていく上で特に大切なのは「外国人の視点」です。
Furthermore, the perspectives of foreign nationals are particularly important for promoting the expansion of business overseas.

創業・起業時のご相談から運転資金・事業拡大資金のご相談までお任せください。
From the founder-start-up consultation please leave itineraries of funds for business expansion and working capital.

米国に本社を構えるEコマース企業にとって、英国市場はオンライン事業拡大の大きなチャンスと考えることができます。
Based e-commerce companies can consider the UK market a strong opportunity for online expansion.

長年の経験則に基づいたアプローチノウハウを提供し、顧客の事業拡大に貢献します。
We contribute to the business expansion of our clients by providing approach know-how based on the long years empirical rule.

時代のニーズに応える戦略的な事業拡大で変革を遂げます。
We achieve innovation with strategic business expansion that responds to the needs of our time.

双日は1972年以来、MMPCの株主として同社の事業拡大と運営に深く関わってきました。
Sojitz has been deeply involved with business expansion and management of MMPC since acquiring partial shares in the firm in 1972.

はテックビューロが保持し、将来の開発、将来の配布、マーケティング、パートナーシップ、報酬、事業拡大などにあてがわれる。
Will be retained by Tech Bureau for future development, future distributions, marketing, partnerships, compensations, and expansions.

ペイパルとドイツ銀行は4月、650人の新規雇用、年間4,200万ドルの給与をもたらすはずだった事業拡大計画を凍結。
PayPal and Deutsche Bank froze expansion plans in April that would have added 650 jobs and an annual payroll of $42 million.

パシフィック・ワンは1996年6月3日に設立され、後に本土での事業拡大の基盤となる。
Pacific One opened June 3, 1996, providing a platform for future Mainland expansion.