事欠かない - 英語 への翻訳

• no shortage
• no lack

日本語 での 事欠かない の使用例とその 英語 への翻訳

歴史はそのような事例に事欠かない。
History is not short of such examples.

だが数学の力は驚きに事欠かない。
The power of mathematics, though, is nothing short of astonishing.

撮影場所には事欠かない。
There's no shortage of places to photograph.

アンは友人に事欠かない。
Ann does not lack for friends.

君主は約束を破る合法的な理由には事欠かない。
A prince never lacks a legitimate reason to break his promise.

話題には事欠かない。
We're not lacking for topics.

市でガソリンスタンドには事欠かない。
In the city there is no shortage of gas stations.

ほとんどすべての国々では、組織化の標的にする労働者や職場に事欠かない。
In almost all countries, there is no shortage of workers and workplaces to target for organizing.

どうやら今年は、鳥たちにとって餌には事欠かない。
There seems to be no lack of insect food this year for the birds to feed upon.

あなたはMP4コンバータへの効率的なMXFの周りを見てみると,オプションには事欠かない。
When you look around for efficient MXF to MP4 converters, there is no shortage of options.

あなたは、圧縮した動画を変換することができ、安定したデスクトップソフトウェアをしたい場合,オプションには事欠かない。
If you want a stable desktop software that can compress and convert videos, there is no shortage of options.

ひとたびCEOが取引を欲すれば購入を正当化する予測には事欠かない。
Once a CEO hungers for a deal, he or she will never lack for forecasts that justify the purchase.

同時に、トランプ政権は成し遂げたいことには事欠かない。
At the same time, the administration has no shortage of things it would like to achieve.

エジプトのパンテオンは、さまざまな動物の頭をもつ動物神に事欠かない。
The Egyptian pantheon did not lack for zoomorphic deities with the heads of various animals.

データサイエンスに利用される数学はよく理解されており、その訓練を受けた数学者には事欠かない。
The math used for data science is well understood, and there is no shortage of trained mathematicians.

ダウンタウンからブルーマウンテンとオスラーブラフなどの地元のスキー丘車ですぐで、寒い冬の間、家族全員のための楽しみには事欠かない。
With local ski hills like Blue Mountain and Osler Bluff just a short drive from downtown, there is no shortage of fun for the whole family during those cold winter months.

鮮やかな色の建物が充填された街をさまよってから、このユネスコの世界遺産の壁を歩いへ,文化的な製品には事欠かない。
From wandering through the streets packed with vibrantly colored buildings to walking the walls of this UNESCO World Heritage Site, there is no shortage of cultural offerings.

あなたは、知的財産の観点からそれを見ているかどうか,採算性,プライバシーやサイバー犯罪,データが保護される方法に細心の注意を払ってする理由には事欠かない。
Whether you look at it from the viewpoint of intellectual property, profitability, privacy or cybercrime, there is no shortage of reasons to pay close attention to how data is safeguarded.

先月はWordCampの2つのフラッグシップイベントのうちの1つが開催され、いくつか重要なWordPressプロジェクトの告知があるなど、ニュースには事欠かない月となりました。
With one of the two flagship WordCamp events taking place this month, as well as some important WordPress project announcements, there's no shortage of news.

先月はWordCampの2つのフラッグシップイベントのうちの1つが開催され、いくつか重要なWordPressプロジェクトの告知があるなど、ニュースには事欠かない月となりました。
By Hugh Lashbrooke With one of the two flagship WordCamp events taking place this month, as well as some important WordPress project announcements, there's no shortage of news.