日本語 での 二つ星 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした中、本年5月に発行された「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」改訂第2版において、「函館山からの眺望」が最高評価の三つ星(「わざわざ旅行する価値がある」)、「五稜郭跡」など6項目が二つ星(「寄り道する価値がある」)に選定されるなど、地域全体として高い評価を受けました。
In the revised second Japanese-language edition of Michelin Green Guide Japon, released in May 2011, the region as a whole received a high rating, with the night view from Mount Hakodate awarded three stars(worth a journey) and six sites including Fort Goryokaku awarded two stars worth a detour.JapanBikeTours|FEEL成田成田市観光協会公式サイト成田市には、フランスの有名なグルメ誌の旅行案内板「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」に二つ星で登録され、年間1300万人が訪れる「成田山新勝寺」と、150年以上続く風情ある街並みが残る表参道があり、成田市は「日本遺産」に認定されています。
Japan Bike Tours|FEEL Narita Official Website for Narita City Tourism Association I am registered with trip sign"Michelin green guide ジャポン" of the French famous Food and drink in two star, and, さて、二つ星はどうだろうか。
How about two stars?オープンから半年でミシュランガイドの二つ星を獲得。
ピー・エス・シーは、二つ星を宣言しました。
Pete Wells gave it two stars.とはいえ、厨房は現在4人で二つ星。
However, the kitchen is now two stars with four people.彼らのおかげで二つ星をとることができたのです。
It's thanks to them that I was able to obtain two stars.すぐに二つ星をとり、そこに10年いました。
We earned two stars right away, and I stayed there for ten years.それから今まで3年連続ずっと二つ星を維持しています。
Since then, you have maintained two stars for three years.修業中、同店が初めてミシュラン二つ星を獲得しましたね。
During your training, the restaurant received two Michelin stars for the first time.追伸）永平寺はこのたびミシュランガイドで二つ星を獲得しました。
Eiheiji Temple was given two stars by the Michelin Guide lately.フレンチの巨匠監修、食の芸術を魅せる赤坂の二つ星ガストロノミー。
Experience 2-star Michelin gastronomy and the art of food under the supervision of a French master chef.それが評判を呼び、2014年から3年連続でミシュランガイド二つ星を獲得。
It has become popular and earned him two Michelin stars for three consecutive years since 2014.年には『ミシュランガイド』で二つ星を獲得し、現在まで維持している。
In 2012, he received two stars from the Michelin Guide and have maintained it.年、2006年と一つ星を獲得した後、2007年より二つ星を獲得。
Awarded one Michelin 四季折々の庭園と、二つ星の精進料理で究極の癒やし体験を。
The ultimate healing experience with the seasonal gardens and 2 starred specialty dishes.青山で50年。二つ星の京料理をどこか馴染みのある小料理屋で。
Tiny Kyoto cuisine restaurant awarded One Michelin stars, services in Aoyama for 50 years.ミシュランガイドで二つ星のLaTabledeL'Espadon、そして一つ星のLesJardinsdeL'Espadon。
Immediately in the first year they were awarded two stars for La Table de l'Espadon and one for Les Jardins de l'Espadon.年に現在の場所に移転し、翌年二つ星を獲った実力店である。
This outstanding restaurant moved to its current premises in 2016 and was awarded Michelin 2-star the following year.女性活躍推進法に基づく優良企業として、「えるぼし認定(二つ星)」を取得！
Certified with"L-boshi(2 stars)" as an excellent company under the Act on Promotion of Women's Participation!
