日本語 での 二世 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そんな環境だったら野球が好きになるし、上達もするのでMLBは二世選手が多いのも納得です。
It becomes like baseball you were such an environment, MLB because it also progress is also convinced II players often.ロバートはヘンリー二世王の残りの治世の間、ほとんど影響力を持てなかったが、リチャード一世が即位すると君寵は蘇った。
Robert had little influence in the remaining years of Henry II's reign, but was restored to favor by Richard I.アメリカのハイテクトップ企業の60%が移民一世か二世により創業されていること。
More than half of the most highly valued tech companies in the U.S. are founded by 1st or 2nd generation immigrants….第11項ヨハネ･パウロ二世により1988年に設立された教皇庁「エクレジア・デイ」委員会（５）はその任務の執行を継続する。
The Pontifical Commission Ecclesia Dei, established in 1988 by Pope John Paul II[5], continues to exercise its function. The Commission is to have the form, duties and regulations that the Roman Pontiff will choose to assign to it.モナコ陸上競技連盟と連盟会長アルベール二世大公は、和気藹々とした雰囲気の中で行われる質の高い大会を開催し、毎年多くの観客たちがモナコの陸上競技場に集まります。
Every year, the Monegasque Athletics Federation and its President, H.S.H. Prince Albert II of Monaco, strive to put on the finest sporting spectacle for the many spectators at the stadium, in a friendly atmosphere.と語った。「被爆二世として、最も非人道的な兵器である核兵器が禁止されている時代にまだ生きることができないのは、悲しくもあり、怒りも覚えます。
As a second generation survivor, I deeply feel the sorrow, as well as the outrage, born of not being able to yet live in a time when the most inhumane of weapons, nuclear weapons, have been banned.表面はスザンナ・ブラントのエリザベス女王二世の肖像を特徴としていて、このコインの銀含有量増大を反映して額面金額も増えて$8となっています。
The obverse features the Susanna Blunt effigy of Queen Elizabeth II along with an increased face value of $8 reflecting the increased silver content in this coin.海軍関係者に加え,二世退役軍人会のメンバー,米沿岸警備隊の関係者及びその他の当地のコミュニティー団体の関係者も出席しました。
In addition to Navy personnel and their spouses, U.S. Coast Guard officials, Nisei Veterans Committee members, and other representatives from local community organizations were also in attendance.お父様がアメリカで講演するのも、お父様を中心としてお母様にバトンを渡し、大学まで動かしていくためなのです。今や、二世を母親たちが救わなければなりません。
I gave speeches in the United States in order to pass the baton to Mother, who went on to influence the university communities. Mothers have to rescue the second generation.すぐにビジネスいる,差出人1998国際なってきた,ルーマニアへの教皇ヨハネ·パウロ二世の国際的な旅の機会に,グイドグイは、食品業界を担当しました。
An activity that soon, from 1998 has become international, on the occasion of the international journey of Pope John Paul II in Romania, where Guido Guidi was responsible for the food industry.だが1940年代初期になると、二世は強制的な立ち退きと抑留を受け入れなければならないという、大きな困難に直面することとなった。
When these were taken away in the early 1940s, the Nisei confronted great difficulty in accepting or coming to terms with internment and forced resettlement.私たちは、毎年この集会を開催しているAWC日本連、被爆二世の会、そしてその他の兄弟姉妹に感謝を申し上げたい。
We want to thank you, our sisters and brothers, in the AWC-Japan, the Association for the Second Generation of Atomic-Bomb Victims and the other organizations who organize this event each year.現在は、ヒロシマ・ナガサキの韓国人被爆者二世たちの苦しみやその遺伝性疾患をテーマにしたドキュメンタリーとアニメーションを融合した実験的な作品に取り組んでいる。
Currently, he is making an experimental work that combines documentary with animation and that deals with the pain of second-generation Korean victims of the atomic bomb and their hereditary problems.失踪した1個大隊の司令官は、キュロニス二世として地球ではユダヤ人とイスラム教徒の両方から、メシアと見なされていたIS-BEであった。
The Commander of the lost Battalion, as Cyrus II, was an IS-BE who was regarded as a messiah on Earth by both the Jews, and the Muslims.ミシマ氏は子どもを育てる一方、日系人評議会や二世アスリート協会などで活発に活動し、コミュニティの祭りやスポーツイベントでは「必ず見かける人」となった。
At the same time, she actively participated in the JA community activities. While she was raising her children, she was involved in activities in JA council and Nisei Athlete Association and became a regular face at festivals and sport events.さらに有名なのは、孫のルードヴィヒ二世(1845-1886)で、人里離れたバイエルンの僻地に、ノイシュヴァンシュタイン、リンダーホーフ、ヘレンキームゼーなどの居城を建てさせた。
An even more famous builder was his grandson Ludwig II(1845- 1886), who had his representative structures such as Neuschwanstein, Linderhof and Herrenchiemsee built in the landscape of Upper Bavaria, far away from the public eye.リックは過去数年間で数多くのNVC主催のコミュニティのイベントで助けるために志願した二世退役軍人委員会（NVC）の生涯のメンバーです。
Rick is a lifetime member of the Nisei Veterans Committee(NVC) who has volunteered to help out at numerous NVC sponsored community events over the past several years.王リチャード二世イングランドの1377年には28牛と300羊を食べていたのクリスマスのごちそうホスト[74]ユールイノシシ中世のクリスマスのお祭りの共通の特徴であった。
King Richard II of England hosted a Christmas feast in 1377 at which twenty-eight oxen and three hundred sheep were eaten.[25] The Yule boar was a common feature of medieval Christmas feasts.これらの言葉は、六世紀前に、ビザンチン皇帝のマヌエル二世パライオロゴスが、イラン人学者との対話の中で表現したものだが、これが三つの反応を刺激した。
These words, expressed six centuries ago by a Byzantine emperor, Manuel II Paleologus, in dialogue with an Iranian scholar, spur three reflections.年戦争の際に破壊され、一時は廃墟となりましたが、アルザス地方がドイツ領となった折、1899年にヴィルヘルム二世によって建て直されました。
After it was destroyed in the war, it was rebuilt by Wilhelm II in 1899 when the Alsace region became German territory.
